DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
"könnten erhebliche verluste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
NL Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.
alemão | holandês |
---|---|
erheblich | aanzienlijk |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
website | website |
und | en |
ihrer | uw |
könnten | kunt |
sie | u |
DE Der Verkehr auf Ihrer Website könnte erheblich zurückgehen, und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden
NL Het verkeer naar uw website zou aanzienlijk kunnen dalen, en u zou aanzienlijke verliezen kunnen lijden
alemão | holandês |
---|---|
verkehr | verkeer |
erheblich | aanzienlijk |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
website | website |
und | en |
ihrer | uw |
sie | u |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
NL Een geslaagde cyberaanval kan uw gemeenschap en professioneel imago schaden en aanzienlijke financiële verliezen tot gevolg hebben.
alemão | holandês |
---|---|
gemeinschaft | gemeenschap |
erhebliche | aanzienlijke |
finanzielle | financiële |
verluste | verliezen |
kann | kan |
und | en |
ein | een |
ihrer | uw |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
alemão | holandês |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
möglichkeiten | mogelijkheden |
jahr | een |
ist | is |
millionen | miljoenen |
und | deze |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
alemão | holandês |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
ist | is |
jahr | een |
und | tot |
millionen | miljoenen |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft bloßstellen, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
NL Een succesvolle cyberaanval kan uw gemeenschap blootstellen, het merk van uw instelling beschadigen en aanzienlijk financieel verlies veroorzaken.
alemão | holandês |
---|---|
erfolgreicher | succesvolle |
kann | kan |
gemeinschaft | gemeenschap |
marke | merk |
institution | instelling |
finanzielle | financieel |
verluste | verlies |
verursachen | veroorzaken |
und | en |
ein | een |
ihrer | uw |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen. Deze whitepaper legt de mogelijkheden uit......
alemão | holandês |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
möglichkeiten | mogelijkheden |
jahr | een |
ist | is |
millionen | miljoenen |
und | deze |
DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.
NL In de foodretail is het stelen van vlees een serieus probleem. Elk jaar verdwijnen miljoenen ponden uit de schappen, wat leidt tot aanzienlijke verliezen.
alemão | holandês |
---|---|
fleisch | vlees |
problem | probleem |
regalen | schappen |
erhebliche | aanzienlijke |
verluste | verliezen |
im | in de |
verschwinden | verdwijnen |
ist | is |
jahr | een |
und | tot |
millionen | miljoenen |
DE Über das RFID LP Dashboard können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
NL Met het RFID LP Dashboard bent u in staat derving te identificeren, kwantificeren en voorkomen
alemão | holandês |
---|---|
rfid | rfid |
dashboard | dashboard |
vermeiden | voorkomen |
und | en |
identifizieren | identificeren |
zu | met |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
NL Ons portfolio bestaat uit EAS-sokkelsystemen en verborgen EAS-systemen die gegevens vastleggen om derving te identificeren, kwantificeren en voorkomen.
alemão | holandês |
---|---|
vermeiden | voorkomen |
daten | gegevens |
und | en |
zu | om |
identifizieren | identificeren |
wir | te |
die | bestaat |
DE Über diese Plattform können Sie Verluste identifizieren, quantifizieren und Strategien entwickeln, um künftige Verluste zu vermeiden
NL Met ons platform bent u in staat om derving te identificeren, kwantificeren en voorkomen
alemão | holandês |
---|---|
plattform | platform |
vermeiden | voorkomen |
und | en |
zu | om |
identifizieren | identificeren |
diese | in |
DE Der Regler argumentiert, dass als mögliche Verluste unberechenbar für die Kunden waren, sollten unerfahrene Händler ausreichend gegen solche Verluste zu schützen
NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen
alemão | holandês |
---|---|
verluste | verliezen |
kunden | klanten |
händler | handelaren |
ausreichend | voldoende |
mögliche | potentiële |
schützen | beveiligd |
sollten | moeten |
für | voor |
der | de |
dass | dat |
als |
DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
alemão | holandês |
---|---|
werfen | gooien |
unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
erhebliche | aanzienlijke |
schäden | schade |
und | en |
möchten | willen |
als | alsof |
wir | we |
flugzeug | vliegtuig |
oder | of |
spielen | spelen |
aber | maar |
fühlt | voelt |
nicht | niet |
dass | dat |
geben | zijn |
gibt | is |
DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen könnten, dass Daten nicht abgerufen werden können oder Verluste von Daten, benutzerdefinierten Einstellungen oder andere Dienstunterbrechungen eintreten
NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het verlies van gegevens, instellingen voor personalisatie of andere serviceonderbrekingen
alemão | holandês |
---|---|
technische | technische |
schwierigkeiten | problemen |
führen | leiden |
daten | gegevens |
verluste | verlies |
einstellungen | instellingen |
kann | kan |
oder | of |
immer | altijd |
können | kunnen |
die | die |
nicht | niet |
dazu |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
alemão | holandês |
---|---|
fällen | gevallen |
apple | apple |
ios | ios |
unterschied | verschil |
in | in |
und | en |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
groß | groot |
zwischen | tussen |
besteht | is |
einigen | een |
DE Sie denken in größeren Dimensionen? Dann bietet Ihnen der Offsetdruck erhebliche Kosteneinsparungen und eine noch größere Auswahl an individuellen Druckoptionen bei höheren Auflagen.
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
alemão | holandês |
---|---|
denken | denken |
bietet | biedt |
offsetdruck | offset |
und | en |
in | bij |
ihnen | je |
eine | hoeveelheden |
bei | grote |
DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung
NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | grote |
auswirkungen | impact |
hat | heeft |
auf | op |
unsere | onze |
verwaltung | administratieve |
dies | dit |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
bedeutet | betekent |
erhebliche | aanzienlijke |
werte | waarden |
und | en |
für | voor |
zukunft | toekomst |
als | |
bei | in |
DE Spender, die erneut spenden, bedeuten langfristig eine erhebliche Steigerung deiner Spendeneinnahmen
NL Het zeker stellen van terugkerende donateurs betekent een aanzienlijke verhoging in het gedoneerde bedrag door de tijd heen
alemão | holandês |
---|---|
spender | donateurs |
erneut | tijd |
bedeuten | betekent |
erhebliche | aanzienlijke |
steigerung | verhoging |
deiner | de |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen
alemão | holandês |
---|---|
verbindungen | verbindingen |
spieler | gamers |
häufig | vaak |
da | omdat |
der | de |
eine | wordt |
DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte
NL Sue erkende dat het eerste uur een cruciale kans was om contactlegging vast te leggen, wat aanzienlijke gevolgen kon hebben voor de langdurig retentie van de gebruiker
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | kans |
erhebliche | aanzienlijke |
auswirkungen | gevolgen |
zu | om |
um | leggen |
stunde | uur |
war | was |
haben | hebben |
erste | een |
dass | dat |
DE Selbst Ihre älteren, weniger fortschrittlichen 2,4-GHz- und 5-GHz-Geräte werden noch einige erhebliche Geschwindigkeitssteigerungen feststellen.
NL Zelfs uw oudere, minder geavanceerde 2,4 GHz- en 5 GHz-apparaten zullen nog steeds een aantal serieuze snelheidsverhogingen zien.
alemão | holandês |
---|---|
älteren | oudere |
weniger | minder |
fortschrittlichen | geavanceerde |
ihre | uw |
und | en |
selbst | zelfs |
noch | nog |
einige | een aantal |
werden | een |
DE Es wurden keine weiteren offiziellen Details bekannt gegeben, aber es gab einige erhebliche Gerüchte an der Kamerafront, die uns eine gute Vorstellung davon geben, was uns erwartet.
NL Er zijn geen officiële details meer bekendgemaakt, maar er zijn enkele substantiële geruchten over de camera geweest, waardoor we een goed idee hebben van wat we kunnen verwachten.
alemão | holandês |
---|---|
details | details |
gerüchte | geruchten |
gute | goed |
vorstellung | idee |
erwartet | verwachten |
weiteren | meer |
was | wat |
keine | geen |
aber | maar |
einige | enkele |
der | de |
geben | zijn |
DE Wenn wir Änderungen vornehmen, die erhebliche Auswirkungen auf Ihre Datenschutzrechte haben, geben wir dies zusätzlich per E-Mail oder über unser Portal bekannt
NL Als we wijzigingen doorvoeren die uw privacyrechten op wezenlijke wijze veranderen, ontvangt u een aanvullende kennisgeving, bijvoorbeeld via e-mail of ons platform
alemão | holandês |
---|---|
zusätzlich | aanvullende |
wir | we |
ihre | uw |
oder | of |
wenn | als |
die | veranderen |
auf | op |
DE Überwachtes maschinelles Lernen hat jedoch zusätzliche, erhebliche Vorteile für Betrugsanalyseteams
NL Machinaal leren onder supervisie heeft echter nog andere belangrijke voordelen voor teams die zich bezighouden met fraudeanalyse
alemão | holandês |
---|---|
maschinelles | machinaal |
vorteile | voordelen |
hat | heeft |
jedoch | echter |
lernen | leren |
für | voor |
zusätzliche | andere |
DE Die erhebliche Zunahme an Interaktionen und Abhängigkeiten zwischen mehreren Systemen und Clouds erfordert mehr Sichtbarkeit in:
NL De enorme toename van interacties en onderlinge afhankelijkheden tussen meerdere systemen en clouds vereist grotere zichtbaarheid van:
alemão | holandês |
---|---|
interaktionen | interacties |
abhängigkeiten | afhankelijkheden |
systemen | systemen |
erfordert | vereist |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
und | en |
zunahme | toename |
mehr | grotere |
DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede
NL Maar support aanbieden via enkele kanalen en het leveren van een echte geïntegreerde omnichannel oplossing zijn twee verschillende dingen
alemão | holandês |
---|---|
support | support |
kanälen | kanalen |
integrierten | geïntegreerde |
omnichannel | omnichannel |
lösung | oplossing |
und | en |
bereitstellung | leveren |
wenigen | een |
DE „In unserer separaten Umfrage unter CX-Führungskräften haben wir auch festgestellt, dass reifere CX-Organisationen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen tätigen und die Kundenbindungsziele übertreffen“, sagt Mazzetti
NL “In onze aparte enquête onder CX-leiders kwamen we erachter dat bedrijven die op het gebied van CX al meer gevestigd zijn doorgaans aanzienlijke investeringen doen en hun retentiedoelen overtreffen,” aldus Mazzetti
DE Eine ECN-Plattform ein Konglomerat von mehreren wichtigen Teilnehmern in dem Forex-Markt bietet, so dass eine erhebliche Vertiefung der Liquidität auf Währungspaare bereitstellt
NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen
alemão | holandês |
---|---|
wichtigen | belangrijke |
teilnehmern | deelnemers |
markt | markt |
in | in |
auf | op |
DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht
NL Er zijn aanzienlijke langetermijngevolgen voor de wijze waarop IT wordt beheerd en ondersteund
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | aanzienlijke |
verwaltet | beheerd |
support | ondersteund |
und | en |
wird | wordt |
darauf | voor |
DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat
NL Hoewel EcoVadis niet actief is in een bedrijfstak die aanzienlijke vervuiling veroorzaakt, zijn we ons ervan bewust dat onze acties een impact hebben op het milieu
alemão | holandês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
tätig | actief |
erhebliche | aanzienlijke |
verursacht | veroorzaakt |
bewusst | bewust |
auswirkungen | impact |
umwelt | milieu |
in | in |
obwohl | hoewel |
auf | op |
ist | is |
sind | zijn |
nicht | niet |
wir | we |
dass | dat |
der | het |
uns | ons |
die | die |
DE Dies hilft dem Forscher, effektiv an der entsprechenden Stelle einzusteigen, was erhebliche Mengen an Zeit und Ressourcen spart
NL Hierdoor kunnen onderzoekers zich effectief op het relevante punt richten en tijd en middelen besparen
alemão | holandês |
---|---|
forscher | onderzoekers |
effektiv | effectief |
stelle | punt |
spart | besparen |
zeit | tijd |
und | en |
ressourcen | middelen |
an | op |
DE Wir sind begeistert von den Fortschritten, die Apple in dieser Iteration von iOS gesehen hat, und erwarten erhebliche Änderungen, da Apple die Daten durch seine Hardware zentralisiert.
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
gesehen | gezien |
erwarten | verwachten |
erhebliche | grote |
hardware | hardware |
in | in |
daten | gegevens |
und | en |
da | aangezien |
wir | we |
sind | zijn |
von | van |
den | de |
durch | door |
DE Während viele iOS-Geräte 4K-Videos bereitstellen können, bedeutet dies eine erhebliche Arbeitsbelastung sowohl für das iOS-Gerät als auch für den empfangenden Computer, was zu Verlangsamungen und Wärmeentwicklung führen kann
NL Hoewel veel iOS-apparaten 4K-video kunnen leveren, legt dit bovendien een aanzienlijke belasting op zowel het iOS-apparaat als de ontvangende computer, wat vertragingen kan veroorzaken en warmte kan genereren
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | aanzienlijke |
computer | computer |
und | en |
viele | veel |
ios-gerät | ios |
kann | kan |
was | wat |
bereitstellen | leveren |
dies | dit |
als |
DE Es wurde jetzt mit dem Paperwhite 2021 aktualisiert, hat jedoch eine erhebliche Preissenkung erfahren, um dies widerzuspiegeln.
NL Het is nu bijgewerkt met de Paperwhite 2021, maar heeft een gezonde prijsverlaging ondergaan om dit te weerspiegelen.
alemão | holandês |
---|---|
aktualisiert | bijgewerkt |
jetzt | nu |
mit | met |
wurde | is |
dem | de |
hat | heeft |
dies | dit |
DE Die Tastatur ist wieder die gleiche wie das MacBook Air von Anfang 2020, aber diese Tastatur hat gegenüber früheren Generationen mit der Einführung der Magic-Tastatur mit einem älteren Scherenmechanismus erhebliche Verbesserungen gebracht
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
alemão | holandês |
---|---|
tastatur | toetsenbord |
macbook | macbook |
generationen | generaties |
einführung | introductie |
älteren | ouder |
verbesserungen | verbetering |
air | air |
magic | magic |
früheren | eerdere |
ist | is |
wieder | weer |
mit | met |
gleiche | een |
anfang | begin |
gegenüber | van |
der | de |
aber | maar |
DE Der Spectre x360 ist winzig für eine 13-Zoll-Maschine und spart eine erhebliche Tiefe
NL De Spectre x360 is klein voor een 13-inch machine en scheert een aanzienlijke hoeveelheid diepte af
alemão | holandês |
---|---|
winzig | klein |
erhebliche | aanzienlijke |
tiefe | diepte |
maschine | machine |
und | en |
ist | is |
für | voor |
eine | hoeveelheid |
der | de |
DE Sie sind ebenfalls im Verbot enthalten, sodass Sie nach Inkrafttreten der Regeln keine neue kaufen können, obwohl Plug-in-Modelle bis 2035 eine geringfügige Wiederholung aufweisen - sofern sie eine "erhebliche" elektrische Reichweite bieten.
NL Ze zijn ook in het verbod opgenomen, dus je kunt geen nieuwe kopen zodra de regels van kracht worden, hoewel plug-in modellen tot 2035 een lichte reproductie hebben - zolang ze maar een "aanzienlijk" elektrisch bereik bieden.
alemão | holandês |
---|---|
kaufen | kopen |
modelle | modellen |
regeln | regels |
neue | nieuwe |
reichweite | bereik |
in | in |
sodass | tot |
obwohl | hoewel |
bieten | bieden |
keine | geen |
können | kunt |
plug-in | plug-in |
sind | zijn |
der | de |
aufweisen | hebben |
DE (Pocket-lint) - Beim Heimkino geht es nicht nur um das Bild, sondern auch um den Ton. In letzter Zeit wurden in diesem Bereich erhebliche Fortschritte erzielt.
NL (Pocket-lint) - Thuisbioscoop gaat niet alleen over het beeld, geluid is net zo belangrijk, en de laatste tijd is er op dat gebied aanzienlijke vooruitgang geboekt.
alemão | holandês |
---|---|
geht | gaat |
bild | beeld |
sondern | |
ton | geluid |
zeit | tijd |
bereich | gebied |
erhebliche | aanzienlijke |
fortschritte | vooruitgang |
beim | op |
es | en |
letzter | de laatste |
nur | alleen |
in | over |
nicht | niet |
den | de |
DE Alles in allem stellt dies eine erhebliche Verbesserung der Hauptakteure im Uhren-Ökosystem von Polar dar, die dazu beiträgt, mit den Rivalen Schritt zu halten
NL Al met al vertegenwoordigt dit een aanzienlijke aanpassing aan de belangrijkste spelers in het horloge-ecosysteem van Polar, en een die het helpt gelijke tred te houden met rivalen
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | aanzienlijke |
rivalen | rivalen |
halten | houden |
in | in |
allem | een |
dies | dit |
DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat Splashtop veel minder kost dan GoToAssist, wat u aanzienlijke besparingen oplevert.
alemão | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
erhebliche | aanzienlijke |
einsparungen | besparingen |
als | dan |
DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...
NL Er was een tijd dat het kopen van een betaalbare telefoon een aanzienlijk compromis zou betekenen. De grenzen tussen mid-range en echte vlaggenschipap...
alemão | holandês |
---|---|
kauf | kopen |
erschwinglichen | betaalbare |
telefons | telefoon |
grenzen | grenzen |
kompromisse | compromis |
zeit | tijd |
es | en |
DE Ohne die Notwendigkeit einer neuen Plattform konnte das Unternehmen erhebliche Kosten sparen und neue Chancen innerhalb der robusten Lösung ergreifen
NL Zonder de noodzaak om opnieuw een platform op te bouwen, kon het bedrijf aanzienlijke kosten besparen en nieuwe mogelijkheden binnen de robuuste oplossing ontketenen
alemão | holandês |
---|---|
notwendigkeit | noodzaak |
plattform | platform |
unternehmen | bedrijf |
erhebliche | aanzienlijke |
kosten | kosten |
sparen | besparen |
chancen | mogelijkheden |
robusten | robuuste |
lösung | oplossing |
und | en |
ohne | zonder |
neue | nieuwe |
konnte | kon |
innerhalb | binnen |
der | de |
DE Wenn Sie das Problem heute nicht beheben, werden Sie morgen erhebliche Probleme haben.
NL Als u het probleem vandaag niet corrigeert, zult u morgen grote problemen hebben.
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
morgen | morgen |
erhebliche | grote |
problem | probleem |
nicht | niet |
probleme | problemen |
haben | hebben |
wenn | als |
das | het |
DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
NL De veranderingen kunnen een aanzienlijke impact hebben op de zichtbaarheid in zoekmachines
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | aanzienlijke |
auswirkungen | impact |
sichtbarkeit | zichtbaarheid |
suchmaschinen | zoekmachines |
in | in |
haben | hebben |
die | de |
können | kunnen |
auf | op |
DE Rechtschreibfehler in Social Media-Beiträgen haben für Unternehmen erhebliche negative Auswirkungen
NL Spelfouten behoren tot de grootste fouten die een merk kan maken op sociale media
alemão | holandês |
---|---|
social | sociale |
media | media |
haben | die |
DE Wenn man die Perspektive wechselt – von „Übersetzung ist ein Kostenfaktor“ hin zu „Wie hoch ist der ROI bei dieser Sprache“ –, eröffnen sich erhebliche Wachstumschancen für Unternehmen.
NL Maak ruimte om je merk te laten groeien door vertaling niet als een kost te zien, maar eerder te kijken naar wat het rendement van een nieuwe taal kan zijn.
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
bei | te |
sprache | taal |
wenn | als |
von | door |
ein | een |
DE Zu den Ergebnissen zählen besser informierte Kunden, erhebliche Zeiteinsparungen, höhere Bindungsraten und gesteigerte Umsätze.
NL Resultaten zijn onder meer beter geïnformeerde klanten, aanzienlijke tijdswinst, hogere retentiecijfers en hogere vergoedingskosten.
alemão | holandês |
---|---|
ergebnissen | resultaten |
kunden | klanten |
erhebliche | aanzienlijke |
besser | beter |
und | en |
zu | onder |
DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl beim Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
NL Dit betekent een aanzienlijke arbeids- en tijdbesparing voor HR-administratie, zowel in het jaaroverzicht op personeels- en financieel gebied als bij het bepalen van de geplande waarden voor de toekomst.
alemão | holandês |
---|---|
bedeutet | betekent |
erhebliche | aanzienlijke |
werte | waarden |
und | en |
für | voor |
zukunft | toekomst |
beim | op |
als | |
bei | in |
DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit
NL COVID-19 heeft grote gevolgen voor luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en dienstverleners in de luchtvaart over de hele wereld
alemão | holandês |
---|---|
erhebliche | grote |
auswirkungen | gevolgen |
flughäfen | luchthavens |
und | en |
weltweit | wereld |
hat | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções