DE Die Weltklimakonferenz wird offenbar bis Samstag verlängert. Bislang konnten sich die 200 teilnehmenden Staaten nicht auf eine Abschlusserklärung einigen. Haupt-Streitpunkt ist ein Klima-Ausgleichfonds für Schäden und Verluste in ärmeren Ländern.
Traduzir "könnten erhebliche verluste" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnten erhebliche verluste" de alemão para russo
Traduções de könnten erhebliche verluste
"könnten erhebliche verluste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
| könnten | бы быть в все вы вы можете для если есть и из или их к который ли могли могут можем может может быть можете можно мы на некоторые они могут от по с так также то что чтобы эти это |
Tradução de alemão para russo de könnten erhebliche verluste
alemão
russo
RU Климатическая конференция ООН COP27 продлила работу ещё на один день, чтобы преодолеть разногласия и согласовать итоговый документ.
Transliteração Klimatičeskaâ konferenciâ OON COP27 prodlila rabotu eŝë na odin denʹ, čtoby preodoletʹ raznoglasiâ i soglasovatʹ itogovyj dokument.
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Transliteração Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Transliteração Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Viele unserer Kunden erzielen auch mit nur einer Person in ihrem Team erhebliche Umsatzsteigerungen.
RU Многие из наших клиентов достигают значительного увеличения доходов, используя только одного участника команды.
Transliteração Mnogie iz naših klientov dostigaût značitelʹnogo uveličeniâ dohodov, ispolʹzuâ tolʹko odnogo učastnika komandy.
| alemão | russo |
|---|---|
| kunden | клиентов |
| team | команды |
| nur | только |
| mit | используя |
| einer | одного |
| unserer | наших |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
Transliteração V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteração Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания
Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ
DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk
RU Филиалы распределенной компании, переходящие на модель цифрового бизнеса, оказывают значительное влияние на сеть
Transliteração Filialy raspredelennoj kompanii, perehodâŝie na modelʹ cifrovogo biznesa, okazyvaût značitelʹnoe vliânie na setʹ
DE Die erhebliche Zunahme an Interaktionen und Abhängigkeiten zwischen mehreren Systemen und Clouds erfordert mehr Sichtbarkeit in:
RU Стремительный рост числа взаимодействий и взаимосвязей между множеством систем и облаков требует более глубокого контроля:
Transliteração Stremitelʹnyj rost čisla vzaimodejstvij i vzaimosvâzej meždu množestvom sistem i oblakov trebuet bolee glubokogo kontrolâ:
DE Wir haben eine erhebliche Menge an Energie und Zeit (auch Geld) Inhalts bei der Erstellung der Zielgruppe zu erfassen.
RU Мы потратили значительное количество энергии и времени (даже деньги) в создании контента, чтобы захватить целевую аудиторию.
Transliteração My potratili značitelʹnoe količestvo énergii i vremeni (daže denʹgi) v sozdanii kontenta, čtoby zahvatitʹ celevuû auditoriû.
DE In Wirklichkeit hat Hotspot Shield erhebliche Vorteile gegenüber einem Proxy-Service
RU Однако на самом деле Hotspot Shield предоставляет значительные преимущества по сравнению с любым сервисом прокси
Transliteração Odnako na samom dele Hotspot Shield predostavlâet značitelʹnye preimuŝestva po sravneniû s lûbym servisom proksi
DE Das sind erhebliche Unterschiede
DE Diese massive Leistungs- und Rechenleistungssteigerung erfordert erhebliche Upgrades an bestehenden Standorten.
RU Такое значительное увеличение мощности и вычислительных ресурсов требует кардинального обновления существующих объектов.
Transliteração Takoe značitelʹnoe uveličenie moŝnosti i vyčislitelʹnyh resursov trebuet kardinalʹnogo obnovleniâ suŝestvuûŝih obʺektov.
DE Während die Wahl der Automatisierung in einem DC entscheidend ist, können Lebensmittelhändler durch Prozessoptimierung erhebliche Effizienzgewinne erzielen
RU Самый очевидный способ решения этой проблемы — это автоматизация — особенно в условиях линейного и предсказуемого роста
Transliteração Samyj očevidnyj sposob rešeniâ étoj problemy — éto avtomatizaciâ — osobenno v usloviâh linejnogo i predskazuemogo rosta
DE Das komplexe Spiel zum Leben zu erwecken, bot jedoch erhebliche technische und grafische Herausforderungen
RU Но разработка сложной игры представляла ряд существенных проблем технического и художественного характера
Transliteração No razrabotka složnoj igry predstavlâla râd suŝestvennyh problem tehničeskogo i hudožestvennogo haraktera
DE Die explosionsartige Ausbreitung des IoT bringt erhebliche Chancen mit sich – aber auch potenzielle Bedrohungen.
RU Взрывной рост Интернета вещей открывает не только значительные возможности, но и потенциальные угрозы.
Transliteração Vzryvnoj rost Interneta veŝej otkryvaet ne tolʹko značitelʹnye vozmožnosti, no i potencialʹnye ugrozy.
DE Die eIDAS-Verordnung bietet erhebliche Chancen für Unternehmen, schafft aber auch neue Anforderungen
RU Европейский регламент электронной идентификации открывает значительные возможности для бизнеса, но также создает новые требования
Transliteração Evropejskij reglament élektronnoj identifikacii otkryvaet značitelʹnye vozmožnosti dlâ biznesa, no takže sozdaet novye trebovaniâ
DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.
RU Данный метод имеет множество преимуществ с точки зрения времени и точности при анализе свободных поверхностей (жидкости/воздуха).
Transliteração Dannyj metod imeet množestvo preimuŝestv s točki zreniâ vremeni i točnosti pri analize svobodnyh poverhnostej (židkosti/vozduha).
DE Vor allem bei preiswerten Druckern gibt es erhebliche Unterschiede
RU Конструкция принтеров, в особенности моделей с дополнительными функциональными возможностями, может отличаться
Transliteração Konstrukciâ printerov, v osobennosti modelej s dopolnitelʹnymi funkcionalʹnymi vozmožnostâmi, možet otličatʹsâ
DE Diese Methode bietet bei der Untersuchung von Strömungen an freien Oberflächen (Flüssigkeit/Luft) erhebliche Vorteile in Bezug auf Zeit und Genauigkeit.
RU Данный метод имеет множество преимуществ с точки зрения времени и точности при анализе свободных поверхностей (жидкости/воздуха).
Transliteração Dannyj metod imeet množestvo preimuŝestv s točki zreniâ vremeni i točnosti pri analize svobodnyh poverhnostej (židkosti/vozduha).
DE Wien hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
RU Вена имеет значительное количество осадков в течение года
Transliteração Vena imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda
| alemão | russo |
|---|---|
| hat | имеет |
| während | течение |
| jahres | года |
| eine | количество |
DE Astana hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
RU Это верно даже для сухого месяца
Transliteração Éto verno daže dlâ suhogo mesâca
DE Esslingen am Neckar hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
RU Эсслинген-на-Неккаре имеет значительное количество осадков в течение года
Transliteração Ésslingen-na-Nekkare imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda
DE München hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
RU Мюнхен имеет значительное количество осадков в течение года
Transliteração Mûnhen imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda
| alemão | russo |
|---|---|
| münchen | Мюнхен |
| hat | имеет |
| während | течение |
| jahres | года |
| eine | количество |
DE Potsdam hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
RU Потсдам имеет значительное количество осадков в течение года
Transliteração Potsdam imeet značitelʹnoe količestvo osadkov v tečenie goda
| alemão | russo |
|---|---|
| hat | имеет |
| während | течение |
| jahres | года |
| eine | количество |
DE Das sind erhebliche Unterschiede
DE Diese massive Leistungs- und Rechenleistungssteigerung erfordert erhebliche Upgrades an bestehenden Standorten.
RU Такое значительное увеличение мощности и вычислительных ресурсов требует кардинального обновления существующих объектов.
Transliteração Takoe značitelʹnoe uveličenie moŝnosti i vyčislitelʹnyh resursov trebuet kardinalʹnogo obnovleniâ suŝestvuûŝih obʺektov.
DE Viele unserer Kunden erzielen auch mit nur einer Person in ihrem Team erhebliche Umsatzsteigerungen.
RU Многие из наших клиентов достигают значительного увеличения доходов, используя только одного участника команды.
Transliteração Mnogie iz naših klientov dostigaût značitelʹnogo uveličeniâ dohodov, ispolʹzuâ tolʹko odnogo učastnika komandy.
| alemão | russo |
|---|---|
| kunden | клиентов |
| team | команды |
| nur | только |
| mit | используя |
| einer | одного |
| unserer | наших |
DE Die Umstellung dezentraler Zweigstellen und Filialen auf digitale Geschäftsmodelle hat erhebliche Auswirkungen auf das Netzwerk
RU Филиалы распределенной компании, переходящие на модель цифрового бизнеса, оказывают значительное влияние на сеть
Transliteração Filialy raspredelennoj kompanii, perehodâŝie na modelʹ cifrovogo biznesa, okazyvaût značitelʹnoe vliânie na setʹ
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteração Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Vor allem bei preiswerten Druckern gibt es erhebliche Unterschiede
RU Конструкция принтеров, в особенности моделей с дополнительными функциональными возможностями, может отличаться
Transliteração Konstrukciâ printerov, v osobennosti modelej s dopolnitelʹnymi funkcionalʹnymi vozmožnostâmi, možet otličatʹsâ
DE Es sind erhebliche neue Ausgaben erforderlich, um die von der Krise am stärksten Betroffenen zu schützen
RU Нужны существенные новые расходы для защиты тех, по кому кризис бьёт сильнее всего
Transliteração Nužny suŝestvennye novye rashody dlâ zaŝity teh, po komu krizis bʹët silʹnee vsego
DE Sie sind auch eine erhebliche Umweltbelastung.
RU Они также значительный вид загрязнения.
Transliteração Oni takže značitelʹnyj vid zagrâzneniâ.
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания
Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
Transliteração V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
DE Daher hat Foundry erhebliche Anstrengungen unternommen, um technische Störungen und Hindernisse so weit wie möglich zu reduzieren
RU Поэтому Foundry приложила немало усилий, чтобы максимально снизить количество технических сбоев и препятствий
Transliteração Poétomu Foundry priložila nemalo usilij, čtoby maksimalʹno snizitʹ količestvo tehničeskih sboev i prepâtstvij
DE In Wirklichkeit hat Hotspot Shield erhebliche Vorteile gegenüber einem Proxy-Service
RU Однако на самом деле Hotspot Shield предоставляет значительные преимущества по сравнению с любым сервисом прокси
Transliteração Odnako na samom dele Hotspot Shield predostavlâet značitelʹnye preimuŝestva po sravneniû s lûbym servisom proksi
DE Covid-19: Die Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf die Tourismusbranche und einige unserer Hotels sind geschlossen
RU COVID-19: пандемия оказала значительное влияние на сферу туризма и транспорта, в связи с чем некоторые наши отели закрыты
Transliteração COVID-19: pandemiâ okazala značitelʹnoe vliânie na sferu turizma i transporta, v svâzi s čem nekotorye naši oteli zakryty
| alemão | russo |
|---|---|
| sind | - |
DE Die geplante Koran-Verbrennung auf einer Kleindemonstration in Stockholm hat erhebliche diplomatische Spannungen zwischen Schweden und dem Irak ausgelöst.
RU Священный для мусульман месяц Рамадан завершился в пятницу предрассветной молитвой
Transliteração Svâŝennyj dlâ musulʹman mesâc Ramadan zaveršilsâ v pâtnicu predrassvetnoj molitvoj
DE Keeper Security hat und wird erhebliche Investitionen in die SDKs und APIs von Keeper tätigen
RU Компания Keeper Security внесла и продолжает вносить существенные инвестиции в пакеты SDK и интерфейсы API
Transliteração Kompaniâ Keeper Security vnesla i prodolžaet vnositʹ suŝestvennye investicii v pakety SDK i interfejsy API
DE Aber viele dieser Länder werden erhebliche technische und finanzielle Unterstützung brauchen, um ihre Ziele zu erreichen.
RU Однако для достижения этих целей многим странам понадобится значительная техническая и финансовая поддержка.
Transliteração Odnako dlâ dostiženiâ étih celej mnogim stranam ponadobitsâ značitelʹnaâ tehničeskaâ i finansovaâ podderžka.
DE Die von den größten globalen Unternehmen durchgeführten Studien deuten darauf hin, dass es sich um eine recht erhebliche Verzögerung handelt, die sich auf die Konversionsraten auswirken kann.
RU Это достаточно высокие значения, которые могут влиять на конверсию — исследования на эту тему проводят крупнейшие мировые компании.
Transliteração Éto dostatočno vysokie značeniâ, kotorye mogut vliâtʹ na konversiû — issledovaniâ na étu temu provodât krupnejšie mirovye kompanii.
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
RU «FreeOffice демонстрирует фантастическую работу с файлами, созданными и отформатированными в Microsoft Office. Никаких потерь форматирования».
Transliteração «FreeOffice demonstriruet fantastičeskuû rabotu s fajlami, sozdannymi i otformatirovannymi v Microsoft Office. Nikakih poterʹ formatirovaniâ».
DE Schützen Sie die gesamte End-to-End-Infrastruktur ohne Performance-Verluste.
RU Обеспечение комплексной защиты инфраструктуры без ущерба для производительности
Transliteração Obespečenie kompleksnoj zaŝity infrastruktury bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti
DE Und wenn das Webhosting nicht den erforderlichen Standards entspricht, sollten Sie eine Entschädigung erhalten, um Ihre Verluste zu verringern.
RU И если веб-хостинг не соответствует требуемым стандартам, вы обязаны получить некую компенсацию, чтобы уменьшить убытки.
Transliteração I esli veb-hosting ne sootvetstvuet trebuemym standartam, vy obâzany polučitʹ nekuû kompensaciû, čtoby umenʹšitʹ ubytki.
DE Und dann können die Kunden die Artikel einfach zurückschicken und die Rückerstattung erhalten, ohne sich so viel Mühe zu geben und auch Verluste jeglicher Art auszuschließen.
RU И тогда покупатели могут легко отправить товар обратно и получить возмещение, не прилагая особых усилий и исключая любые потери.
Transliteração I togda pokupateli mogut legko otpravitʹ tovar obratno i polučitʹ vozmeŝenie, ne prilagaâ osobyh usilij i isklûčaâ lûbye poteri.
DE Während der Gruppenpsychotherapie entdecken Männer ihre Hoffnungen, Ängste, Verluste, Frustrationen und Traumata
RU Во время групповой психотерапии мужчины обнаруживают свои надежды, страхи, потери, разочарования и травмы
Transliteração Vo vremâ gruppovoj psihoterapii mužčiny obnaruživaût svoi nadeždy, strahi, poteri, razočarovaniâ i travmy
DE Hedging – Wetten auf beide Seiten eines Spiels, um Verluste zubegrenzen oder einen Gewinn zu garantieren.
RU Hedging, Хеджинг – ставки на обе стороны пари, чтобы сократить убытки или гарантировать прибыль.
Transliteração Hedging, Hedžing – stavki na obe storony pari, čtoby sokratitʹ ubytki ili garantirovatʹ pribylʹ.
DE Jetzt können sich Unternehmen keine Verluste leisten, wenn ihre Benutzer aufgrund eines ADFS-Fehlers nicht auf externe Anwendungen zugreifen können.
RU Теперь организации не могут позволить себе убытки, если их пользователи не могут получить доступ к внешнему приложению из-за сбоя ADFS.
Transliteração Teperʹ organizacii ne mogut pozvolitʹ sebe ubytki, esli ih polʹzovateli ne mogut polučitʹ dostup k vnešnemu priloženiû iz-za sboâ ADFS.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verluste erhebliche erhebliche kosten erhebliche auswirkungen intelligente kaufempfehlungen erhebliche erhebliche geschäftliche herausforderung rechenleistungssteigerung erfordert erhebliche einzigen sicherheitskontrolle erhebliche erhebliche klimaänderung zukommen könnten konnten sofort semrush konnten cloudflare könnten leider konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe denn wir konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten konnten einen enormen beispielsweise könnten grenzschließungen könnten fragen reparieren konnten entwicklung konzentrieren konnten raumsystem verbinden konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten das abonnement sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten nun könnten sie nutzer könnten damit könnten sie problemeTraduzir könnten erhebliche verluste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe