DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
Traduzir "könnten erhebliche verluste" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnten erhebliche verluste" de alemão para turco
Tradução de alemão para turco de könnten erhebliche verluste
alemão
turco
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
TR “FreeOffice, Microsoft Office programlarında oluşturulmuş ve biçimlendirilmiş dosyalarla mükemmel bir biçimde çalışıyor. Üstelik sıfır kayıpla.”
DE Sie können für die bei uns oder anderen aufgrund unbefugter Nutzung Ihres Kontos entstehenden Verluste haftbar gemacht werden
TR İzinsiz kullanım sonucu oluşan kayıplarımızdan veya başkalarının kayıplarından siz sorumlu olabilirsiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| nutzung | kullanım |
| haftbar | sorumlu |
DE Kommerzielle Schäden und finanzielle Verluste aufgrund von Verzögerungen
TR Gecikmeler sonucunda ortaya çıkan ticari hasarlar ve mali kayıplar
| alemão | turco |
|---|---|
| kommerzielle | ticari |
| finanzielle | mali |
| verluste | hasarlar |
| und | ve |
DE Unternehmen und Organisationen können bei Vorfällen wie Hacking oder DDoS schnell reagieren und durch den Aufbau eines Informationssicherheitsmanagementsystems Schäden und Verluste minimieren.
TR Kurum ve kuruluşlar bir bilgi güvenliği yönetim sistemi kurarak bilgi korsanlığı veya DDoS gibi olaylar durumunda hızlıca müdahalede bulunabilir ve zarar ile kaybı en aza indirebilir.
| alemão | turco |
|---|---|
| ddos | ddos |
| bei | durumunda |
| oder | veya |
| schnell | hızlı |
| und | ve |
| können | bilgi |
| wie | gibi |
| unternehmen | kurum |
DE „FreeOffice arbeitet fantastisch mit Dateien, die in Microsoft Office erstellt und formatiert wurden. Es gibt keine Verluste.“
TR “FreeOffice, Microsoft Office programlarında oluşturulmuş ve biçimlendirilmiş dosyalarla mükemmel bir biçimde çalışıyor. Üstelik sıfır kayıpla.”
DE Wenn wir eine Bedrohung entdecken, sind wir für Sie da, um die Bedrohung loszuwerden und Ihnen Zeit, finanzielle Verluste und Stress zu ersparen.
TR Bir tehdit tespit edersek onu ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için hazırda bekler; zamandan tasarruf etmenize, finansal kayıp ve stres yaşamamanıza yardım ederiz.
| alemão | turco |
|---|---|
| zeit | zamandan |
| finanzielle | finansal |
| und | yardımcı |
| sind | bir |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
TR Hizmeti kullanarak eriştiğiniz tüm İçeriğe, riski yalnızca size ait olmak üzere eriştiğinizi ve sizin ve herhangi bir diğer tarafın bundan kaynaklanabilecek hasar veya kaybından sorumlu olacağınızı bilmektesiniz
| alemão | turco |
|---|---|
| gefahr | riski |
| service | hizmeti |
| und | ve |
| verantwortlich | sorumlu |
| oder | veya |
| eigene | olmak |
| ihr | sizin |
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
TR DOLAYLI VEYA BAĞLI ZARARLAR VEYA HASARLAR
| alemão | turco |
|---|---|
| indirekte | dolayli |
| oder | veya |
| verluste | hasarlar |
DE Regelmäßig sichern: Die meisten kostenlosen Hosting-Dienste verfügen nicht über automatische Sicherungsfunktionen. Daher ist es wichtig, die Daten Ihrer Website regelmäßig zu sichern, um Verluste zu vermeiden.
TR Düzenli Yedekleme: Çoğu ücretsiz barındırma hizmeti, otomatik yedekleme özellikleriyle birlikte gelmez, bu nedenle, kaybı önlemek için web sitesi verilerinizi düzenli olarak yedeklemeniz çok önemlidir.
| alemão | turco |
|---|---|
| automatische | otomatik |
| kostenlosen | ücretsiz |
| hosting | barındırma |
| vermeiden | önlemek |
| regelmäßig | düzenli olarak |
| daher | bu nedenle |
| ist | bu |
DE Sie stimmen zu, dass Foursquare nicht für Schäden oder Verluste haftbar ist, die deshalb entstehen, weil Sie Ihr Passwort nicht sicher aufbewahren.
TR Şifrenizi güvenli olarak korumamanızdan kaynaklanacak herhangi bir kayıp veya zarardan Foursquare’in sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| stimmen | kabul |
| haftbar | sorumlu |
| nicht | bir |
| oder | veya |
DE Sie stimmen zu, dass Foursquare nicht für Schäden oder Verluste haftbar ist, die deshalb entstehen, weil Sie Ihr Passwort nicht sicher aufbewahren.
TR Şifrenizi güvenli olarak korumamanızdan kaynaklanacak herhangi bir kayıp veya zarardan Foursquare’in sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.
| alemão | turco |
|---|---|
| stimmen | kabul |
| haftbar | sorumlu |
| nicht | bir |
| oder | veya |
DE Aktien Frankfurt Ausblick: Wieder Verluste erwartet nach Erholung
TR Binance CEO’su halving sonrası dönem için Bitcoin fiyatıyla ilgili tahminini paylaştı
DE Aktien New York Ausblick: Verluste nach Angriff der Hamas auf...
TR Otomotiv pazarı Eylül ayında yıllık %56, yılbaşından bu yana %65...
| alemão | turco |
|---|---|
| der | bu |
DE Er wird als unbeständiger Verlust bezeichnet, weil die Verluste erst dann realisiert werden, wenn Sie Ihre Coins aus dem Liquidity Pool entnehmen
TR Bu kavrama geçici kayıp adı verilir çünkü kayıplar yalnızca coinlerinizi likidite havuzundan çekmeniz durumunda gerçekleşir
| alemão | turco |
|---|---|
| weil | çünkü |
| wird | bu |
DE Zu diesem Zeitpunkt werden die Verluste jedoch sehr wohl dauerhaft
TR Coinler çekildiği zaman ise kayıp son derece kalıcı hale gelir
| alemão | turco |
|---|---|
| zeitpunkt | zaman |
| sehr | son derece |
| die | ise |
| dauerhaft | kalıcı |
| werden | gelir |
DE Nutzen Sie Anleihen von von anderen Benutzern, um Gewinne, aber auch Verluste zu steigern
TR Kârı ve zararı artırmak için diğer kullanıcılardan borç almak
| alemão | turco |
|---|---|
| anderen | diğer |
| benutzern | kullanıcı |
| steigern | artırmak |
| von | ve |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır
| alemão | turco |
|---|---|
| spieler | oyuncular |
| häufig | genellikle |
| erhebliche | önemli |
| verbindungen | bağlantı |
| sie | için |
DE Das sind erhebliche Unterschiede
TR Bunlar önemli farklılıklardır
| alemão | turco |
|---|---|
| erhebliche | önemli |
| das | bunlar |
DE Diese massive Leistungs- und Rechenleistungssteigerung erfordert erhebliche Upgrades an bestehenden Standorten.
TR Güç ve bilişimdeki bu tür büyük artış, mevcut tesislere önemli yükseltmeler yapılmasını gerektirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| erfordert | gerektirir |
| und | ve |
| diese | bu |
| bestehenden | mevcut |
| erhebliche | büyük |
DE Das ICON-Team hat erhebliche Ressourcen für R & D für die Interoperabilität zwischen Unternehmens- und öffentlichen Blockchains aufgewendet
TR ICON ekibi şirketlere özgü ve açık blockchainlerin birlikte çalışabilmesi için önemli bir miktar ARGE kaynağı ayırmıştır
| alemão | turco |
|---|---|
| öffentlichen | açık |
| erhebliche | önemli |
| team | ekibi |
| und | ve |
DE Unser Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung des Umsatzes der PE Portfoliounternehmen; in der Regel generieren wir erhebliche Umsatz- und Profitabilitätszuwächse
TR Odak noktamız, özel sermaye portföy işletmelerinin toplam gelirlerini artırmak, gelir ve kârlılık hacimlerinin önemli ölçüde yükselmesini sağlamaktır
| alemão | turco |
|---|---|
| erhebliche | önemli |
| und | ve |
DE München hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
TR Münih ilinde belirgin yağış görülmektedir
| alemão | turco |
|---|---|
| münchen | münih |
| eine | ya |
DE Ingolstadt hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
TR Ingolstadt ilinde belirgin yağış görülmektedir
| alemão | turco |
|---|---|
| eine | ya |
DE Potsdam hat während des Jahres eine erhebliche Menge an Niederschlägen zu verzeichnen
TR Potsdam ilinde belirgin yağış görülmektedir
| alemão | turco |
|---|---|
| eine | ya |
DE Das sind erhebliche Unterschiede
TR Bunlar önemli farklılıklardır
| alemão | turco |
|---|---|
| erhebliche | önemli |
| das | bunlar |
DE Diese massive Leistungs- und Rechenleistungssteigerung erfordert erhebliche Upgrades an bestehenden Standorten.
TR Güç ve bilişimdeki bu tür büyük artış, mevcut tesislere önemli yükseltmeler yapılmasını gerektirir.
| alemão | turco |
|---|---|
| erfordert | gerektirir |
| und | ve |
| diese | bu |
| bestehenden | mevcut |
| erhebliche | büyük |
DE Um die nach den Tierwohlkennzeichen des Landwirtschafsministeriums mittlere Haltungsstufe 2 und die höchste Stufe 3 umzusetzen, sind erhebliche Umbauten in den Ställen und viele Neubauten notwendig
TR Domuzlar akıllı hayvanlar, bu nedenle onların eşinmeleri ve etrafı keşfetmelerine yönelik çeşitli meşgale olanakları var
| alemão | turco |
|---|---|
| und | ve |
| in | yönelik |
| sind | bu |
DE Erhebliche Produktivitätssteigerung
TR Üretkenliği önemli ölçüde artırma
| alemão | turco |
|---|---|
| erhebliche | önemli |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verluste entstehenden verluste haftbar erhebliche erhebliche kosten erhebliche last verursachen erhebliche geschäftliche herausforderung intelligente kaufempfehlungen erhebliche einzigen sicherheitskontrolle erhebliche softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche könnten semrush konnten cloudflare könnten leider könnten könnten zwar weise konnten könnten mithilfe konnten diese daten kunden könnten daher konnten cloudflare access konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen dadurch konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten könnten die ohrhörerTraduzir könnten erhebliche verluste para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe