Traduzir "grenzen zwischen" para holandês

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]

• Setze gesunde Grenzen
• dich eingesperrt fühlen
• dafür da
• wahren

DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.

• Vielleicht möchtet ihr
• Beispiel sexuelle Grenzen
• miteinander
• soziale Grenzen
• Abend pro Woche
• Freunde
• Hobbys zu reservieren

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

• unseren Innovationen überschreiten
• Grenzen des Machbaren
• aufs Neue
• Abenteuern über Ihre

DE Eines ist aber gewiss: The North Face wird sich stets mit aller Kraft dafür einsetzen, die Grenzen im Bereich Design neu zu definieren, damit Sie bei Ihren Outdoor-Aktivitäten über Ihre Grenzen hinauswachsen können

• The North Face
• stets mit aller
• dafür einsetzen
• Grenzen im Bereich
• neu zu definieren
• Outdoor-Aktivitäten über Ihre

DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden

• WIP-Grenzen
• Work-in-Progress-Grenzen

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Aber um Facebooks vollständige Vision des Metaverse zu verwirklichen, müsse sein Unternehmen das „Bindegewebe zwischen diesen Räumen“ aufbauen und „die Grenzen der Physik beseitigen“.

• Facebooks vollständige Vision
• Metaverse zu verwirklichen
• müsse sein Unternehmen
• Bindegewebe zwischen diesen
• aufbauen
• Grenzen der Physik

DE In der heutigen Einkaufsrealität verschwimmen die Grenzen zwischen stationärem und digitalem Handel immer mehr

• heutigen Einkaufsrealität verschwimmen
• Grenzen zwischen stationärem
• digitalem Handel immer

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

• gab eine Zeit
• Kauf eines erschwinglichen
• erhebliche Kompromisse bedeutete
• Zunehmend verschwimmen jedoch
• Grenzen zwischen

DE Die neuen Modelle versprechen unter anderem eine bessere Leistung, Face ID und ein neues Design, da das Unternehmen die Grenzen zwischen unserer Arbeit unterwegs und unserer Unterhaltung verwischen möchte.

• neuen Modelle versprechen
• anderem eine bessere
• Face ID
• neues Design
• da das Unternehmen
• Grenzen zwischen unserer
• unterwegs
• unserer Unterhaltung verwischen

DE In der heutigen Einkaufsrealität verschwimmen die Grenzen zwischen stationärem und digitalem Handel immer mehr

• heutigen Einkaufsrealität verschwimmen
• Grenzen zwischen stationärem
• digitalem Handel immer

DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.

• zwischen Bildschirm

DE Jeder Film und jede Serie von diesem Punkt an geschieht also, weil die TVA nicht da ist, um die Dinge wieder in die richtige Ordnung zu bringen, wodurch die Grenzen zwischen den Universen verschwimmen.

• Jeder Film
• Punkt an geschieht
• weil die TVA
• wodurch die Grenzen
• Universen

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Die digitale Akzeptanz wird weiter zunehmen und die Grenzen zwischen der physischen und der digitalen Welt werden immer mehr verschwimmen

• zunehmen
• verschwimmen

DE Antipasto und Ambiente, Design und Dessert ? im Gourmet-Restaurant Rigiblick hoch über Zürich verschwimmen die Grenzen zwischen Küche und Design

• Antipasto
• Ambiente
• Design
• Dessert
• Gourmet-Restaurant Rigiblick hoch
• zwischen Küche

DE Es gab eine Zeit, in der der Kauf eines erschwinglichen Telefons erhebliche Kompromisse bedeutete. Zunehmend verschwimmen jedoch die Grenzen zwischen ...

• gab eine Zeit
• Kauf eines erschwinglichen
• erhebliche Kompromisse bedeutete
• Zunehmend verschwimmen jedoch
• Grenzen zwischen

DE Nachdem Sie diese Hauptkomponenten bestimmt haben, unterteilen Sie die Gesamtarbeit in umsetzbare Schritte (Teilprozesse) und definieren Sie die Grenzen zwischen ihnen klar

• umsetzbare Schritte
• Teilprozesse
• zwischen ihnen klar

DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.

• Idee für erfolgreiches
• wollen eine Kampagne
• Leben rufen
• alles verändert
• Kreativität unserer Designer
• Grenzen

DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.

• Kunst will Grenzen
• unserer Kategorien passt
• Design

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

• paar Minuten Zeit
• gut
• schlecht
• egal
• Dann grenzen Sie
• kombinieren Sie Ideen

DE Aber die Funkionalität hat ihre Grenzen

DE Die meisten verwenden auch SD-Karten, um Audio zu speichern, haben aber Grenzen für die Speichermenge

• Audio zu speichern

DE Fahren ohne Grenzen - Dept Agency

• Fahren ohne Grenzen
• Dept Agency

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

• Bold Betties Community
• Frauen dabei
• mutig
• Natur
• zueinander
• testen unsere Grenzen
• entfliehen unserer

DE Pölten war bei der Verwendung von Spreadsheets mehr und mehr an ihre Grenzen gestoßen

• Verwendung von Spreadsheets
• Grenzen gestoßen

DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.

• Teilen Sie wertvolle
• Ihrem gesamten Unternehmen
• schaffen Sie etwas
• traditionellen Support hinausgeht
• Sunshine sind Ihnen
• Grenzen

DE Er beantwortet häufig gestellte Fragen, aber er kennt seine Grenzen und weiß, wann ein menschlicher Supportmitarbeiter eingeschaltet werden muss.

• Er beantwortet häufig
• Fragen
• er kennt seine
• weiß
• wann ein menschlicher

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

• weil der Analyst
• Grenzen der Visualisierungsverfahren
• etwas Nützliches

DE Das bedeutet, dass es keine Grenzen für die Art von Dingen gibt, die Sie mit Flash Player tun können, zumindest solange Sie sich an die Standards halten, die Adobe aufgestellt hat.

• bedeutet
• Flash Player tun
• zumindest solange Sie
• Standards halten
• Adobe aufgestellt

DE Bei der Anzahl der Domänen gibt es keine Grenzen, die ein Server host kann (neben den Ressourcen der VPSS).

• Anzahl der Domänen
• Grenzen
• neben den Ressourcen
• VPSS

DE Die Anzahl der Benutzerplatten gibt es keine Grenzen, die Sie erstellen können.

• Anzahl der Benutzerplatten
• Grenzen
• erstellen

DE Abschließend sind wir wie jeder andere Dienst natürlich nicht perfekt und haben auch unsere Grenzen

• jeder andere Dienst
• perfekt
• Grenzen

DE Bieten Sie auf einfache Weise die Produkte Ihres Shop in verschiedenen Sprachen und Währungen an: Für Ihr Geschäft gibt es keine Grenzen!

• Weise die Produkte
• Shop in verschiedenen
• Grenzen

DE Nachdem Aspiration die Grenzen seiner vorherigen Marketingplattform ausgereizt und die Möglichkeit einer personalisierteren Kundenbindungsstrategie erkannt hatte, vereinheitlichte Aspiration seine kanalübergreifende Kundenerfahrung mit Iterable.

• seiner vorherigen Marketingplattform
• Möglichkeit einer personalisierteren
• erkannt hatte
• vereinheitlichte Aspiration seine

DE Schützen Sie Ihre Familie mit einem Abonnement, und setzen Sie Kindern sinn­volle Grenzen für die Geräte­nutzung.

• Schützen Sie Ihre
• Abonnement
• setzen Sie Kindern

DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;

• Familienmanager
• Familie mit lediglich
• Abonnement schützt
• Ihnen hilft
• Gerätenutzung von Kindern

DE „Das Testen ist für mich eine Kombination aus Kunst und Wissenschaft. Bei OCLC, dürfen wir unserer Fantasie innerhalb der Grenzen von Software-Testverfahren freien Lauf lassen, um dadurch die Qualität

• Kombination aus Kunst
• Wissenschaft
• OCLC
• dürfen wir unserer
• innerhalb der Grenzen
• Software-Testverfahren freien Lauf
• dadurch die Qualität

DE Gehen Sie mit den Servern der Game Reihe bis an die Grenzen der Source-Engine von Garry’s Mod. Erstellen Sie unbegrenzt Mods für unvergessliche Spielpartien.

• Servern der Game
• Grenzen der Source-Engine
• Mod
• Erstellen Sie unbegrenzt
• unvergessliche

DE Die DSGVO fordert andererseits eine größere Offenheit und Transparenz der Unternehmen und setzt der Verwendung personenbezogener Daten strengere Grenzen

• DSGVO fordert andererseits
• größere Offenheit
• Transparenz der Unternehmen
• setzt der Verwendung
• strengere Grenzen

DE Das Team sagt, dass sie mit diesem "alle Grenzen überschreiten"

• Team sagt
• diesem
• Grenzen

DE Was Volksmusik ist, kann heute nicht mehr eindeutig bestimmt werden. Musik ist zur alltäglichen Selbstverständlichkeit geworden – und hat so die Grenzen der einzelnen Themenbereiche weitgehend verschwimmen lassen.

• Selbstverständlichkeit geworden
• Grenzen der einzelnen
• weitgehend verschwimmen

DE Identität ohne Grenzen: Google und Atlassian geben Tipps für besseres Identitäts-management in der Cloud

• Identität ohne Grenzen
• Google
• Atlassian geben Tipps
• Cloud

DE Wenn Sie jedoch bis zu diesen Grenzen gehen, erhalten Sie kein so scharfes Bild wie mit der Hauptkamera, es scheint im Allgemeinen nur etwas rauer zu sein.

• Grenzen gehen
• erhalten Sie kein
• Hauptkamera
• scheint im Allgemeinen

DE An jeder Ecke lauern neue Marktteilnehmer:innen und Disruptor:innen, die das unaufhörliche Wettrüsten um Technologie- und Kommunikationslösungen vorantreiben und danach streben, die Grenzen des technisch Machbaren laufend zu verschieben.

• jeder Ecke lauern
• Kommunikationslösungen vorantreiben
• danach streben
• Grenzen des technisch