Traduzir "aanzienlijke tijdswinst" para alemão

DE Zu den Ergebnissen zählen besser informierte Kunden, erhebliche Zeiteinsparungen, höhere Bindungsraten und gesteigerte Umsätze.

• Ergebnissen zählen besser
• Kunden
• erhebliche Zeiteinsparungen
• höhere Bindungsraten
• gesteigerte

DE Zu den Ergebnissen zählen besser informierte Kunden, erhebliche Zeiteinsparungen, höhere Bindungsraten und gesteigerte Umsätze.

• Ergebnissen zählen besser
• Kunden
• erhebliche Zeiteinsparungen
• höhere Bindungsraten
• gesteigerte

DE Der automatisierte Prozess gibt Ihnen mehr Zeit, sich auf strategische Ziele zu konzentrieren.

• Zeit

DE der Verwaltungsbeamten geben an, dass die Automatisierung einen signifikanten positiven Einfluss auf ihre Tätigkeit hat.**

• Automatisierung einen signifikanten

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

• bedeutet eine erhebliche
• sowohl im Jahresabschluss
• Personal-
• Festlegung der geplanten

DE Spender, die erneut spenden, bedeuten langfristig eine erhebliche Steigerung deiner Spendeneinnahmen

• Spender
• erneut spenden
• Steigerung deiner Spendeneinnahmen

DE Sue erkannte, dass die erste Stunde eine kritische Gelegenheit war, um Engagement zu gewinnen, das erhebliche Auswirkungen auf die langfristige Benutzerbindung haben könnte

• Sue erkannte
• Gelegenheit war
• Engagement zu gewinnen

DE Rocksbox hat jede einzelne über Iterable gesendete Nachricht A/B-getestet und eine signifikante Steigerung der Metriken und des ROI erzielt.

• Rocksbox hat jede
• Iterable gesendete Nachricht
• B-getestet
• ROI

DE Das Katalogisierungsteam hätte viel Zeit damit verbracht, Regalstandorte in ihren lokalen Datensätzen manuell zu aktualisieren

• Katalogisierungsteam hätte viel
• damit verbracht
• Regalstandorte in ihren

DE nahm Remote-Arbeit während der Pandemie deutlich zu1 (sie stieg von 19 % auf 62 %) und auch für die Zeit danach wird ein höherer Anteil vorhergesagt (37 %). 

• nahm Remote-Arbeit während
• Pandemie deutlich
• höherer Anteil vorhergesagt

DE Apple Silicon erhält sein Update der zweiten Generation, M1 Pro und M1 Max, für einen erheblichen Schub bei Verarbeitung und Grafik.

• Apple Silicon erhält
• Update der zweiten
• Pro
• Max

DE Von vielen gewünscht, kann der Supersonic-Haartrockner die Zeit zum Trocknen Ihrer Locken wirklich verkürzen. Als solches kann es im Vergleich zu Mitbewerbern eine beträchtliche Investition wert sein.

• vielen gewünscht
• Supersonic-Haartrockner die Zeit
• Trocknen Ihrer Locken
• verkürzen
• Vergleich zu Mitbewerbern
• beträchtliche Investition wert

DE Ihre E-Mail kann eine beträchtliche Menge an Daten auf Ihrem iPhone speichern, sowohl in zwischengespeicherten E-Mails als auch in Anhängen. Es lohnt sich daher, Optionen zu prüfen, um den Platzbedarf Ihrer E-Mails zu verringern.

• Menge an Daten
• Ihrem iPhone speichern
• sowohl in zwischengespeicherten
• Anhängen
• lohnt sich daher
• Optionen zu prüfen
• Platzbedarf Ihrer E-Mails

DE Durch das Löschen doppelter Fotos kann viel Speicherplatz frei werden.

• Löschen doppelter Fotos
• viel Speicherplatz frei

DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.

• Mittlerweile stehen mehrere
• Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl
• AirPods
• AirPods Pro
• AirPods Max
• damit verbundenen Verkaufspreis

DE Header-Tags sind eines jener Elemente in der SEO, die einen erheblichen Einfluss auf die Positionierung einer Seite haben können, obwohl sie...

• Header-Tags sind eines
• Positionierung einer Seite
• obwohl

DE Wenn Sie eine Website-Migration planen, sollten Sie sich bewusst sein, dass dies Ihren SEO erheblich beeinträchtigen kann. Hier haben Sie eine...

• Website-Migration planen
• dies Ihren SEO

DE Ihren Blog-Traffic maßgeblich beeinflussen werden

• Ihren Blog-Traffic maßgeblich

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Kurier während des Onboarding-Prozesses zu erwischen, kann dies später zu erheblichen finanziellen Verlusten für die Finanzinstitute führen.

• gelingt
• Betrüger
• erwischen
• Finanzinstitute

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

• Tatsächlich integrieren Prozent
• Vertrieb
• Auswirkungen

DE Inmitten des 20-prozentigen Anstiegs der weltweiten Supportanfragen kam es zu einer deutlichen Eskalation der über Messaging erstellten Tickets.

• Inmitten des Anstiegs
• weltweiten Supportanfragen kam
• Messaging erstellten

DE „In unserer separaten Umfrage unter CX-Führungskräften haben wir auch festgestellt, dass reifere CX-Organisationen mit größerer Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen tätigen und die Kundenbindungsziele übertreffen“, sagt Mazzetti

• unserer separaten Umfrage
• festgestellt
• Wahrscheinlichkeit erhebliche Investitionen
• Kundenbindungsziele übertreffen
• sagt Mazzetti

DE “Ich habe über 15 Pfund abgenommen und hatte einen deutlichen Schub an Fokus und Motivation, und die Energievorteile waren immens”

• habe über Pfund
• hatte einen deutlichen
• Fokus
• Motivation
• Energievorteile waren

DE Werbung, Pop-ups und Banner benötigen eine beträchtliche Menge mobiler Daten, wenn Sie nicht über WLAN verfügen. In gewisser Weise zahlen Sie Geld, um Werbung zu sehen.

• Werbung
• Pop-ups
• Menge mobiler Daten
• WLAN verfügen
• gewisser Weise zahlen
• Geld

DE Rechenzentrumskomponenten benötigen zur Unterstützung ihrer Hardware und Software eine beachtliche Infrastruktur

• ihrer Hardware
• Software eine beachtliche

DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht

• erhebliche
• langfristige Auswirkungen darauf
• ihr Support aussieht

DE Es kann Ihnen auch dabei helfen, Hunderte von Dollar für Synchronsprecher sowie viel Zeit zu sparen.

• Ihnen auch dabei
• Hunderte von Dollar
• Synchronsprecher sowie viel

DE Mit Surfshark musst du keine Bandbreiten- oder Datenbeschränkungen fürchten. Da Video-Streaming eine hohe Bandbreite erfordert, ist es wichtig, ein VPN zu haben, das keinerlei Beschränkungen auferlegt.

• Bandbreiten-
• Datenbeschränkungen fürchten
• Bandbreite erfordert
• wichtig
• keinerlei Beschränkungen

DE Diese Verschiebung könnte eine Folge des erheblichen Anstiegs der mobilen Nutzung durch die Konsumenten während der Pandemie sein.

• während der Pandemie

DE Verringern Sie den Netzwerk-Traffic signifikant

• signifikant

DE Wir haben den Dienst im Laufe der Jahre erheblich erweitert, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und sicherzustellen, dass wir uns an den Best Practices der Branche orientieren, wie sie beispielsweise vom ODI festgelegt wurden

• Dienst im Laufe
• Jahre erheblich erweitert
• Benutzerfreundlichkeit zu verbessern
• sicherzustellen
• orientieren
• beispielsweise vom ODI
• wurden

DE Neben unseren Erfolgen im Bereich der Medikamentenherstellung hat Emerson maßgebliche Investitionen und Akquisitionen getätigt, die den gesamten Zyklus der Produktentwicklung umfassen

• Neben unseren Erfolgen
• Bereich der Medikamentenherstellung
• Emerson maßgebliche Investitionen
• Akquisitionen getätigt
• umfassen

DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.

• Gemeinschaft gefährden
• Marke Ihrer Institution
• erhebliche finanzielle Verluste

DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.

• einziger erfolgreicher Cyber-Angriff
• Bürgern offenzulegen
• verheerende finanzielle Schäden

DE Unser Managed-Service-Provider-Programm leistet einen Beitrag zu Schutz und Sicherheit der E-Mails Ihrer Kunden und verschafft Ihrem Unternehmen gleichzeitig einen beträchtlichen finanziellen und operativen Mehrwert.

• Unser Managed-Service-Provider-Programm leistet
• Beitrag zu Schutz
• Sicherheit der E-Mails
• Kunden
• verschafft Ihrem Unternehmen
• beträchtlichen finanziellen
• operativen

DE Der Mehrwert einer solchen Methode ist erwiesen: Eine Studie der Harvard Business Review hat herausgefunden, dass Unternehmen, die auf alle ihre Bewertungen - ob gut oder schlecht - reagieren, eine deutliche Verbesserung ihrer Gesamtbewertung verzeichnen

• Mehrwert einer solchen
• erwiesen
• Studie der Harvard
• Review hat herausgefunden
• Unternehmen
• Bewertungen
• ob gut
• schlecht
• reagieren
• deutliche Verbesserung ihrer
• verzeichnen

DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben

• Welt der Uhrmacherkunst
• Wahrzeichen ihrer Geschichte

DE In der Regel nutzen App-Anbieter mit bedeutenden Cloud-Komponenten jedoch plattformagnostische Speicherung von App-Daten, beispielsweise basierend auf den S3 oder EC2 Diensten von Amazon.

• Regel nutzen App-Anbieter
• bedeutenden Cloud-Komponenten jedoch
• Speicherung von App-Daten

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

• Video-Chat-Apps wie Houseparty
• Anstieg der Nutzer
• Hause verbringen
• ihren Freunden
• Kollegen online interagieren

DE Diese authentische graue Kalksteinfarbe stammt von einer Balustrade, die Bestandteil des Mauerwerks im Castell Pink im großen Treppenhaus des Penrhyn Castel ist

• authentische graue Kalksteinfarbe
• Balustrade
• Bestandteil des Mauerwerks
• Treppenhaus des Penrhyn

DE Automatisierte Prozesse für kürzere Lieferzeiten. Wenn Sie mehrere VMs zeitgleich nutzen, verkürzt sich dank paralleler Bearbeitung der Aufträge die notwendige Zeit für das Training deutlich.

• Lieferzeiten
• mehrere VMs zeitgleich
• verkürzt sich dank
• Bearbeitung der Aufträge
• Training

DE Diese Plattform unterstützt High-Speed-Memory und bietet eine beachtlich höhere Leistung und Zuverlässigkeit

• Plattform unterstützt High-Speed-Memory
• bietet eine beachtlich
• Leistung
• Zuverlässigkeit

DE Alle diese Daten werden in digitalen Datenbanken gespeichert und stellen eine beträchtliche Informationsquelle dar: Das ist Big Data

• digitalen Datenbanken gespeichert
• stellen eine beträchtliche
• dar
• Big Data

DE Rechenleistung : Die Automatisierung der Bereitstellung und unserer Infrastrukturen ermöglicht es uns, Ihnen eine hohe Rechenleistung zu wettbewerbsfähigen Preisen zu bieten.

• Rechenleistung
• Automatisierung der Bereitstellung
• unserer Infrastrukturen ermöglicht
• Ihnen eine hohe

DE Jeden Tag erzeugen wir bei der Nutzung digitaler Anwendungen und Dienste eine große Menge Daten

• Jeden Tag erzeugen
• Nutzung digitaler Anwendungen
• Dienste eine große

DE Auch wenn bei solchen Aktivitäten nicht besonders viele Kalorien verbrannt werden, wirken sie sich positiv auf die Gesundheit aus.[32]

• viele Kalorien verbrannt
• Gesundheit

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

• Während früher Änderungen
• zusätzlichen Kosten-
• Zeit-
• Kommunikationsaufwand führten
• vorzunehmen