DE Obwohl Andriod Auto in einigen Fällen bei allen Fahrzeugen gleich ist, können unterschiedliche Bildschirmlayouts in einigen Fällen ein leicht unterschiedliches Layout erzwingen.
Traduzir "einigen fällen nimmt" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einigen fällen nimmt" de alemão para holandês
Traduções de einigen fällen nimmt
"einigen fällen nimmt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de einigen fällen nimmt
alemão
holandês
NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| layout | lay-out |
| in | in |
| obwohl | hoewel |
| können | kunnen |
| ist | is |
| gleich | een |
| auto | auto |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| apple | apple |
| ios | ios |
| unterschied | verschil |
| in | in |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| groß | groot |
| zwischen | tussen |
| besteht | is |
| einigen | een |
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| apple | apple |
| ios | ios |
| unterschied | verschil |
| in | in |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| groß | groot |
| zwischen | tussen |
| besteht | is |
| einigen | een |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE In den meisten Fällen, außer auf mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1-Surround-Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.
NL In de meeste gevallen, afgezien van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| mobilen | mobiele |
| plattformen | platforms |
| in | in |
| und | en |
| sound | sound |
| audio | audio |
| angeboten | aangeboden |
| dolby | dolby |
| wird | wordt |
| meisten | de |
DE Die meisten Plattformen erlauben nicht den Stil Ihrer Untertitel zu bearbeiten, kann das Brennen in einigen Fällen besser sein Fällen besser sein
NL Op de meeste platforms kunt je de stijl van je bijschriften niet bewerken, het branden ervan kan in sommige gevallen beter zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| stil | stijl |
| untertitel | bijschriften |
| bearbeiten | bewerken |
| besser | beter |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| das | ervan |
| meisten | de |
| nicht | niet |
DE In den meisten Fällen, außer bei mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1 Surround Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.
NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| mobilen | mobiele |
| plattformen | platforms |
| in | in |
| sound | sound |
| und | en |
| audio | audio |
| angeboten | aangeboden |
| dolby | dolby |
| wird | wordt |
| meisten | de |
DE Die meisten Plattformen erlauben nicht den Stil Ihrer Untertitel zu bearbeiten, kann das Brennen in einigen Fällen besser sein Fällen besser sein
NL Op de meeste platforms kunt je de stijl van je bijschriften niet bewerken, het branden ervan kan in sommige gevallen beter zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| stil | stijl |
| untertitel | bijschriften |
| bearbeiten | bewerken |
| besser | beter |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| das | ervan |
| meisten | de |
| nicht | niet |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| obwohl | hoewel |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| sie | u |
| ausführen | - |
| ist | is |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| einigen | een |
| meisten | het |
| den | te |
DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| oder | of |
| benötigen | nodig |
| dritten | derde |
| diese | deze |
| die | die |
| wir | wij |
| ihrer | u |
DE In einigen Fällen können diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen, benötigen
NL In sommige gevallen kunnen deze derde partijen toegang nodig hebben tot sommige of alle persoonsgegevens die wij van u bewaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| oder | of |
| benötigen | nodig |
| dritten | derde |
| diese | deze |
| die | die |
| wir | wij |
| ihrer | u |
DE Bei einigen Konkurrenten haben wir Kerben gesehen, die buchstäblich einen Teil des Inhalts abgebissen haben - in einigen Fällen gibt es Spielsteuerungen, die Sie nicht treffen können, weil dort keine Anzeige vorhanden ist - wie bei der Honor View 20
NL Bij sommige rivalen hebben we inkepingen gezien die letterlijk een stuk inhoud bijten - in sommige gevallen zijn er spelbesturingen die je niet kunt raken omdat er geen display is - zoals bij de Honor View 20
| alemão | holandês |
|---|---|
| konkurrenten | rivalen |
| gesehen | gezien |
| buchstäblich | letterlijk |
| inhalts | inhoud |
| fällen | gevallen |
| anzeige | display |
| teil | stuk |
| können | kunt |
| haben | hebben |
| wir | we |
| in | in |
| keine | geen |
| weil | omdat |
| einigen | een |
| gibt | is |
| nicht | niet |
| dort | de |
| vorhanden | zijn |
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahrzehnten | decennia |
| von | af |
| seit | van |
| als |
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| jahrzehnten | decennia |
| von | af |
| seit | van |
| als |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweizer | zwitsers |
| international | internationaal |
| unbekannt | onbekend |
| potenzial | potentieel |
| in | in |
| wenn | als |
| ist | is |
| auch | zelfs |
| meisten | de |
| ein | een |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schweizer | zwitsers |
| international | internationaal |
| unbekannt | onbekend |
| potenzial | potentieel |
| in | in |
| wenn | als |
| ist | is |
| auch | zelfs |
| meisten | de |
| ein | een |
DE Jede kitFür die Durchführung der Aktion fallen zusätzliche Gebühren an, und es fallen weitere Kosten für die Verpackung an.
NL Elk kittingsactie brengt extra kosten met zich mee, en er zijn ook andere kosten voor verpakking.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verpackung | verpakking |
| und | en |
| zusätzliche | extra |
| kosten | kosten |
| für | voor |
| an | mee |
| weitere | andere |
DE In einigen Fällen bieten sie keine kompatible Stoßdämpferhalterung an, was ein guter Grund ist, sich eine universelle zu besorgen...
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
| alemão | holandês |
|---|---|
| bieten | bieden |
| kompatible | compatibele |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| was | wat |
| keine | geen |
| ist | is |
| zu | om |
| sie | goede |
| grund | reden |
| einigen | een |
DE Podcast-Anwendungen, die sowohl auf mobilen Plattformen als auch in einigen Fällen auf Mac-, Windows- und Chromecast-Desktop-Anwendungen verfügbar sind.
NL Podcast-programma's die zowel op mobiele platforms als op sommige met Mac-, Windows- en Chromecast-desktopprogramma's zijn geïnstalleerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| plattformen | platforms |
| und | en |
| auf | op |
| einigen | sommige |
| sowohl | zowel |
| verfügbar | zijn |
| als | |
| in | met |
DE In einigen Fällen handelt es sich dabei um andere Unternehmen aus der Atlassian-Familie
NL In sommige gevallen zijn dit andere Atlassian-bedrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| andere | andere |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| einigen | sommige |
| es | dit |
DE Die WHOIS-Verifizierung kann genutzt werden, um Markenrechtsverletzungen zu ermitteln, Spam oder Betrug zu bekämpfen und in einigen Fällen einen Domain-Verkauf zwischen zwei Beteiligten zu organisieren
NL WHOIS verificatie kan worden gebruikt om inbreuken op handelsmerken vast te stellen, om spam of fraude te bestrijden en in sommige gevallen om met een andere partij te onderhandelen over een domeinaankoop
| alemão | holandês |
|---|---|
| spam | spam |
| betrug | fraude |
| verifizierung | verificatie |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| fällen | gevallen |
| genutzt | gebruikt om |
| oder | of |
| zu | om |
| um | stellen |
| werden | worden |
| einigen | een |
DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.
NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| dateien | bestanden |
| gefunden | gevonden |
| in | in |
| mehr | meer |
| system | systeem |
| können | kunnen |
| die | de |
| werden | worden |
| nicht | niet |
DE In einigen Fällen sind die Gegebenheiten aufgrund der Pandemie noch nicht geklärt
NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | bij |
| aufgrund | van |
| noch | nog |
| einigen | een |
DE Unser Support-Team kann Kunden in einigen Fällen bei der Wiederherstellung verlorener Kennwörter unterstützen. Bitte wenden Sie sich über die unten angegebenen Supportdetails an uns.
NL Ons ondersteuningsteam kan in sommige gevallen klanten helpen bij het herstellen van verloren wachtwoorden. Neem contact met ons op via de onderstaande ondersteuningsgegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| fällen | gevallen |
| wiederherstellung | herstellen |
| verlorener | verloren |
| unterstützen | helpen |
| kann | kan |
| in | in |
| an | op |
| uns | ons |
| der | de |
| über | van |
DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
| alemão | holandês |
|---|---|
| zugang | toegang |
| in | in |
| oder | of |
| ihrer | uw |
| fällen | gevallen |
| benötigen | nodig |
| besitzen | bezit |
| einigen | sommige |
| persönlichen | ons |
| wir | wij |
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximum | maximaal |
| in | in |
| mehr | meer |
| zeit | tijd |
| datum | datum |
| fällen | gevallen |
| monaten | maanden |
| anfrage | verzoek |
| kann | kan |
| erforderlich | nodig |
| einigen | sommige |
| ihre | uw |
| jedoch | echter |
| ist | is |
DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken
NL Onze recensenten zijn experts in hun vakgebied en hebben in sommige gevallen de branche al meer dan 20 jaar bestreken
| alemão | holandês |
|---|---|
| experten | experts |
| branche | branche |
| fällen | gevallen |
| jahren | jaar |
| gebiet | vakgebied |
| in | in |
| einigen | sommige |
| unsere | onze |
| seit | en |
| sind | zijn |
DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| betonen | benadrukken |
| sicherung | back-up |
| aktualisieren | bijwerken |
| hilfreich | nuttig |
| vorgang | proces |
| telefon | telefoon |
| teilweise | gedeeltelijk |
| in | in |
| insbesondere | vooral |
| wichtig | belang |
| fällen | gevallen |
| ausführen | - |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | uw |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| wenn | als |
| sie | u |
DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken. Der Namespace von Instagram ist com.burbn.instagram weil Instagram 2010 als Burbn bekannt war .
NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .
| alemão | holandês |
|---|---|
| app | app |
| interessante | interessante |
| historische | historische |
| bekannt | bekend |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| der | de |
| ist | is |
| einigen | een |
| als |
DE In einigen Fällen entspricht dies Ihren Zwecken, führt jedoch wahrscheinlich auch zu unwiederbringlichen Datenverlusten
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
| alemão | holandês |
|---|---|
| zwecken | doeleinden |
| führt | leidt |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| fällen | gevallen |
| ihren | uw |
| in | in |
| auch | ook |
| zu | bij |
| dies | dit |
DE Wir haben in einigen Fällen festgestellt, dass das iPhone den Kontrast manchmal etwas höher drückt, was insbesondere bei Innenaufnahmen im Vergleich zum Samsung auffällt
NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| kontrast | contrast |
| manchmal | soms |
| höher | hoger |
| insbesondere | vooral |
| vergleich | vergelijking |
| samsung | samsung |
| iphone | iphone |
| wir | we |
| in | in |
| im | met |
| dass | dat |
| den | de |
DE In einigen Fällen kann Honey nach eigenem Ermessen mit dem Händler direkt kommunizieren und versuchen, Probleme mit dem Kaufvorgang zu lösen.
NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ermessen | goeddunken |
| direkt | rechtstreeks |
| kommunizieren | communiceren |
| versuchen | proberen |
| probleme | problemen |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| dem | de |
| zu | om |
DE Das Paket wird normalerweise mit der neuen Debitkarte oder Kreditkarte und in einigen Fällen mit einem Hardware-Authentifizierungstoken für einmalige Passcodes geliefert
NL Het pakket wordt meestal geleverd met de nieuwe debetkaart of kredietkaart, en in sommige gevallen een hardware authenticator token voor eenmalige pascodes
| alemão | holandês |
|---|---|
| paket | pakket |
| normalerweise | meestal |
| neuen | nieuwe |
| kreditkarte | kredietkaart |
| fällen | gevallen |
| in | in |
| und | en |
| hardware | hardware |
| oder | of |
| für | voor |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| der | de |
| einmalige | eenmalige |
DE Außerdem implementieren die Entwickler in einigen Fällen die von den Betriebssystemen bereitgestellten Verschlüsselungsfunktionen nicht korrekt.
NL Bovendien implementeren ontwikkelaars in sommige gevallen de door de besturingssystemen geboden versleutelingsmogelijkheden niet correct.
| alemão | holandês |
|---|---|
| implementieren | implementeren |
| entwickler | ontwikkelaars |
| fällen | gevallen |
| korrekt | correct |
| in | in |
| einigen | sommige |
| den | de |
| nicht | niet |
DE In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise den SSL nach weiteren Überprüfung Ihres Kontos manuell angeben.
NL In sommige gevallen moet u mogelijk de SSL verstrekken na verdere beoordeling van uw account handmatig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| möglicherweise | mogelijk |
| ssl | ssl |
| kontos | account |
| manuell | handmatig |
| angeben | verstrekken |
| weiteren | verdere |
| in | in |
| müssen | moet |
| ihres | uw |
DE Aber Algorithmen und Maschinen haben nicht die gleichen menschlichen Fähigkeiten und in einigen Fällen können sie bestimmte Informationen missverstehen.
NL Maar algoritmen en machines hebben niet dezelfde menselijke mogelijkheden en in sommige gevallen kunnen ze bepaalde informatie verkeerd begrijpen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| algorithmen | algoritmen |
| maschinen | machines |
| menschlichen | menselijke |
| fällen | gevallen |
| in | in |
| informationen | informatie |
| und | en |
| haben | hebben |
| einigen | sommige |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| fähigkeiten | mogelijkheden |
| bestimmte | bepaalde |
| können | kunnen |
DE In einigen Fällen können Sie die Verbindungsgeschwindigkeit erhöhen
NL In sommige gevallen kunt u uw verbindingssnelheden verbeteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| einigen | sommige |
| fällen | gevallen |
| erhöhen | verbeteren |
| in | in |
| können | kunt |
| sie | u |
DE In einigen Fällen konnte der Datendienst von Reincubate Monate vor der Bereitstellung einer offiziellen Plattform vollen Zugriff auf App-Daten auf einer bestimmten Plattform bieten
NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| reincubate | reincubate |
| monate | maanden |
| plattform | platform |
| vollen | volledige |
| in | in |
| zugriff | toegang tot |
| der | de |
| einigen | een |
| auf | op |
| von | van |
DE In einigen Fällen - wir betrachten Sie, iPhone 3G - werden dieselben IDs sogar für verschiedene Produkte wiederverwendet.
NL In sommige gevallen - we kijken naar jou, iPhone 3G - worden dezelfde ID's zelfs hergebruikt voor verschillende producten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| iphone | iphone |
| wiederverwendet | hergebruikt |
| in | in |
| sogar | zelfs |
| einigen | sommige |
| wir | we |
| für | voor |
| produkte | producten |
| werden | worden |
| verschiedene | verschillende |
| betrachten | kijken |
DE In einigen Fällen kann das Senden von Protokollen uns bei der Diagnose von Problemen helfen. Camo Studio zeichnet standardmäßig keine Protokolle auf, daher müssen Sie zuerst die Protokollierung aktivieren.
NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| senden | sturen |
| diagnose | diagnosticeren |
| helfen | helpen |
| camo | camo |
| studio | studio |
| standardmäßig | standaard |
| protokolle | logboeken |
| zuerst | eerst |
| aktivieren | inschakelen |
| kann | kan |
| keine | geen |
| in | in |
| uns | ons |
| auf | op |
| müssen | moet |
| sie | problemen |
DE Wir haben hart daran gearbeitet, Camo nahtlos zu machen, aber in einigen Fällen ist es schwierig, die Aufgaben von Videokonferenzprodukten umfassend zu umgehen.
NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| nahtlos | naadloos |
| umfassend | uitgebreid |
| in | in |
| schwierig | moeilijk |
| hart | hard |
| gearbeitet | gewerkt |
| fällen | gevallen |
| aufgaben | werken |
| wir | we |
| aber | maar |
| haben | hebben |
| zu | om |
| ist | is |
| die | die |
DE In einigen Fällen kann ein Ringlicht am besten funktionieren
NL In sommige gevallen werkt een ringlicht mogelijk het beste
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| kann | mogelijk |
| funktionieren | werkt |
| in | in |
| besten | beste |
| einigen | een |
DE 4K ist eine großartige Möglichkeit, Videos in extrem hoher Qualität zu erhalten. Es gibt jedoch Gründe, in einigen Fällen 4K nicht zu verwenden, und wir haben uns entschieden, den Versand von 4K in Camo nicht zu beschleunigen.
NL 4K is een geweldige manier om video van extreem hoge kwaliteit te krijgen. Er zijn echter redenen om in sommige gevallen 4K niet te gebruiken, en we hebben ervoor gekozen om 4K in Camo niet te haasten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| videos | video |
| hoher | hoge |
| gründe | redenen |
| entschieden | gekozen |
| camo | camo |
| großartige | geweldige |
| in | in |
| qualität | kwaliteit |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| fällen | gevallen |
| zu | om |
| jedoch | echter |
| haben | hebben |
| nicht | niet |
| wir | we |
| erhalten | krijgen |
| extrem | extreem |
| gibt | is |
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| konnte | kon |
| telefon | telefoon |
| entfernten | afstand |
| tasche | zak |
| benutzers | gebruiker |
| hand | hand |
| in | in |
| und | en |
| einigen | een |
DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.
NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| scheint | lijken |
| führen | leiden |
| manchmal | soms |
| in | in |
| fällen | gevallen |
DE Diese Schaltflächen können in einigen Fällen Cookies verwenden, um zu erkennen, wann ein Benutzer einen Inhalt geteilt hat, und um die Popularität dieses Inhalts zu verfolgen.
NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schaltflächen | knoppen |
| cookies | cookies |
| geteilt | gedeeld |
| popularität | populariteit |
| verfolgen | volgen |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| benutzer | gebruiker |
| und | en |
| fällen | gevallen |
| inhalt | inhoud |
| zu | om |
| zu erkennen | identificeren |
| können | kunnen |
| einigen | een |
| hat | heeft |
| die | de |
DE Obwohl ein Upgrade Ihrer Ausrüstung offensichtlich eine Option ist, kann es in einigen Fällen ausreichen, Ihre Einstellungen zu optimieren.
NL Hoewel het upgraden van je uitrusting duidelijk een optie is, kan het in sommige gevallen voldoende zijn om je instellingen aan te passen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| upgrade | upgraden |
| ausrüstung | uitrusting |
| offensichtlich | duidelijk |
| ausreichen | voldoende |
| option | optie |
| in | in |
| einstellungen | instellingen |
| obwohl | hoewel |
| kann | kan |
| fällen | gevallen |
| ist | is |
| zu | om |
| ihrer | je |
| einigen | een |
DE Sie haben immer noch die virtuellen Steuerelemente auf dem Bildschirm, aber in einigen Fällen benötigen Sie diese Steuerelemente, um zu sehen, welche Moves Sie eingeschaltet haben.
NL Je hebt nog steeds de virtuele bedieningselementen op het scherm, maar in sommige gevallen heb je die bedieningselementen nodig om te zien welke bewegingen je hebt geactiveerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuellen | virtuele |
| steuerelemente | bedieningselementen |
| bildschirm | scherm |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| noch | nog |
| zu | om |
| welche | welke |
| immer | steeds |
| auf | op |
| dem | de |
| aber | maar |
| benötigen | hebt |
DE In einigen Fällen können Tasten und geeignete Bewegungssteuerungen einen Teil der Berührungsüberlastung überwinden, die in Spielen auftreten kann, in denen Sie nicht die gewünschte Aktion erhalten, weil zu viel auf dem Bildschirm passiert.
NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tasten | knoppen |
| spielen | games |
| auftreten | optreden |
| gewünschte | gewenste |
| aktion | actie |
| bildschirm | scherm |
| passiert | gebeurt |
| in | in |
| und | en |
| fällen | gevallen |
| kann | kan |
| teil | van |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Wenn Sie nicht auf Facebook sind oder Ihr Facebook-Konto nicht mit Spotify verbinden möchten, können Sie dennoch Freunde finden und ihnen folgen. In einigen Fällen ist dies möglicherweise etwas schwieriger.
NL Als je niet op Facebook zit of je je Facebook-account niet met Spotify wilt verbinden, kun je nog steeds vrienden vinden en volgen, in sommige gevallen is het misschien wat moeilijker.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| freunde | vrienden |
| schwieriger | moeilijker |
| möchten | wilt |
| folgen | volgen |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| oder | of |
| ihr | je |
| verbinden | verbinden |
| wenn | als |
| nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einigen fällen nimmt einigen fällen aktienbeteiligungsprogramme nimmt zendesk nimmt wer nimmt irgendwann nimmt hand nimmt nimmt etwas ernst nimmt anspruch nimmt bericht nimmt forester quip nimmt mio nimmt die batterieleistung team nimmt nimmt daher nimmt seit ende nimmt der anteil nimmt viel zeit übersichtlichen layout nimmt denn sie nimmt nimmt einen großen nimmt man damit alternativen standorten nimmt nimmt das ticketvolumen unser etikettenspender nimmt nimmt deren würze fällen fallen gelassen datenschutzrichtlinie fallen dsgvo fallen warum fallen karte fallen rahmen fällen ohnmacht fallen fallen order meisten fällen erhalten trick fallen ihnen fallen keine weiteren fällen haben studien dienstleistungen fallen vorausleistungen phishing fallen tappen meisten fällen kein meisten fällen müssen darunter fallen v ihnen schwer fallen meisten fällen funktioniert fertigungsbereich fallen viele bong fallen lässt meisten menschen fallen einigen markenTraduzir einigen fällen nimmt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe