NL Een succesvolle cyberaanval kan uw gemeenschap blootstellen, het merk van uw instelling beschadigen en aanzienlijk financieel verlies veroorzaken.
"gemeenschap blootstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
gemeenschap | community gemeinde gemeinschaft mitarbeiter oder online sein stellen teilen unternehmen von |
NL Een succesvolle cyberaanval kan uw gemeenschap blootstellen, het merk van uw instelling beschadigen en aanzienlijk financieel verlies veroorzaken.
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft bloßstellen, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
holandês | alemão |
---|---|
succesvolle | erfolgreicher |
kan | kann |
gemeenschap | gemeinschaft |
merk | marke |
instelling | institution |
financieel | finanzielle |
verlies | verluste |
veroorzaken | verursachen |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
DE Auf das Gemeinwohl achten Ist Ihnen gesellschaftliches Engagement wichtig? Wir unterstützen Organisationen, die Menschen in Not helfen.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | organisationen |
mensen | menschen |
NL betalingen voor producten op de MQL Gemeenschap kan worden gemaakt van uw effectenrekening saldo, zoals de MT4 integreert naadloos met de MQL Gemeenschap website.
DE Zahlungen für Produkte auf der MQL Gemeinschaft können von Ihrem Trading-Kontostand gemacht werden, da die MT4 nahtlos in der MQL Community Webseite integriert.
holandês | alemão |
---|---|
betalingen | zahlungen |
gemaakt | gemacht |
integreert | integriert |
naadloos | nahtlos |
website | webseite |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
holandês | alemão |
---|---|
gemeenschap | gemeinschaft |
maken | machen |
positief | positiven |
verschil | unterschied |
extern | extern |
NL betalingen voor producten op de MQL Gemeenschap kan worden gemaakt van uw effectenrekening saldo, zoals de MT4 integreert naadloos met de MQL Gemeenschap website.
DE Zahlungen für Produkte auf der MQL Gemeinschaft können von Ihrem Trading-Kontostand gemacht werden, da die MT4 nahtlos in der MQL Community Webseite integriert.
holandês | alemão |
---|---|
betalingen | zahlungen |
gemaakt | gemacht |
integreert | integriert |
naadloos | nahtlos |
website | webseite |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
DE Auf das Gemeinwohl achten Ist Ihnen gesellschaftliches Engagement wichtig? Wir unterstützen Organisationen, die Menschen in Not helfen.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | organisationen |
mensen | menschen |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.
holandês | alemão |
---|---|
gemeenschap | gemeinschaft |
maken | machen |
positief | positiven |
verschil | unterschied |
extern | extern |
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
DE Manuelle Abläufe führen zu Fehlern wie fehlenden Unterschriften, die für das Unternehmen ein Risiko darstellen.
holandês | alemão |
---|---|
handmatige | manuelle |
processen | abläufe |
fouten | fehlern |
ontbrekende | fehlenden |
handtekeningen | unterschriften |
organisatie | unternehmen |
risico | risiko |
NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten
DE Ein Hinweis darauf, dass die DSGVO nicht berücksichtigt wurde, ist, dass Benutzer sich nur dafür entscheiden können, das Marketing zu deaktivieren
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
gebruiken | benutzer |
NL Hoe langer bedrijven blijven werken zonder een DMARC-geauthenticeerd domein, hoe meer we ons allemaal blootstellen aan het zeer reële gevaar van e-mail phishing aanvallen
DE Je länger Unternehmen weiterhin ohne eine DMARC-authentifizierte Domain arbeiten, desto mehr setzen wir uns alle der sehr realen Gefahr von E-Mail-Phishing-Angriffen aus
holandês | alemão |
---|---|
zonder | ohne |
domein | domain |
gevaar | gefahr |
phishing | phishing |
aanvallen | angriffen |
NL Onzeker: Onjuiste configuraties kunnen indringers en kwaadwillende actoren toestaan om toegang te krijgen tot computers bij u thuis.Bovendien kan het blootstellen van uw Home IP-adres een beveiligingsrisico zijn.
DE Unsicher: Unsachgemäße Konfigurationen können Eindringlinge und böswillige Akteure ermöglichen, um Zugang zu Computern in Ihrem Zuhause zu erhalten.Darüber hinaus kann das Aussetzen Ihrer Home-IP-Adresse ein Sicherheitsrisiko sein.
holandês | alemão |
---|---|
onzeker | unsicher |
configuraties | konfigurationen |
toestaan | ermöglichen |
toegang | zugang |
computers | computern |
NL geen ander gedrag aanmoedigen dat iemands gebruik of genot van de Website beperkt of verhindert, of dat, zoals door ons bepaald, ons of gebruikers van de Website kan schaden of hen kan blootstellen aan aansprakelijkheid;
DE jegliches andere Verhalten fördern, das die Nutzung oder den Genuss der Website für andere einschränkt oder behindert, oder das, wie von uns bestimmt, uns oder den Nutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen kann;
holandês | alemão |
---|---|
ander | andere |
gedrag | verhalten |
gebruik | nutzung |
genot | genuss |
website | website |
bepaald | bestimmt |
gebruikers | nutzern |
kan | kann |
aansprakelijkheid | haftung |
NL Ebony porno gaat over de heetste en meest voluptueuze zwarte vrouwen die genieten van het blootstellen van hun zijdezachte chocolade huid voor de camera
DE Beim Ebony-Porno dreht sich alles um die heißesten und sinnlichsten schwarzen Frauen, die es genießen, ihre seidig glatte Schokoladenhaut der Kamera auszusetzen
holandês | alemão |
---|---|
zwarte | schwarzen |
vrouwen | frauen |
camera | kamera |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Handmatige processen resulteren in fouten zoals ontbrekende handtekeningen, die een organisatie aan risico's kunnen blootstellen.
DE Manuelle Abläufe führen zu Fehlern wie fehlenden Unterschriften, die für das Unternehmen ein Risiko darstellen.
holandês | alemão |
---|---|
handmatige | manuelle |
processen | abläufe |
fouten | fehlern |
ontbrekende | fehlenden |
handtekeningen | unterschriften |
organisatie | unternehmen |
risico | risiko |
NL Daarnaast kunnen e-mails die worden verzonden vanaf de servers van leveranciers uw organisatie blootstellen aan risico's als phishing.
DE Darüber hinaus können E-Mails, die von den Servern des Anbieters versendet werden, Ihr Unternehmen Risiken wie Phishing aussetzen.
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
verzonden | versendet |
servers | servern |
organisatie | unternehmen |
risico | risiken |
phishing | phishing |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL Een slechte implementatie van de beveiliging van uw infrastructuur kan u tevens blootstellen aan een datalek of het verlies van uw gegevens
DE Wenn eine Infrastruktur nicht ordnungsgemäß gesichert ist, kann es außerdem zu Datenlecks oder zum Verlust Ihrer Daten kommen
holandês | alemão |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
tevens | außerdem |
verlies | verlust |
gegevens | daten |
NL geen ander gedrag aanmoedigen dat iemands gebruik of genot van de Website beperkt of verhindert, of dat, zoals door ons bepaald, ons of gebruikers van de Website kan schaden of hen kan blootstellen aan aansprakelijkheid;
DE jegliches andere Verhalten fördern, das die Nutzung oder den Genuss der Website für andere einschränkt oder behindert, oder das, wie von uns bestimmt, uns oder den Nutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen kann;
holandês | alemão |
---|---|
ander | andere |
gedrag | verhalten |
gebruik | nutzung |
genot | genuss |
website | website |
bepaald | bestimmt |
gebruikers | nutzern |
kan | kann |
aansprakelijkheid | haftung |
NL Om deel te nemen aan enig ander gedrag dat iemands gebruik of genot van de Diensten beperkt of belemmert, of die, zoals door ons bepaald, DOMESTIKA of gebruikers van de Diensten kunnen schaden, of hen blootstellen aan aansprakelijkheid.
DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.
holandês | alemão |
---|---|
gedrag | verhalten |
of | oder |
genot | genuss |
gebruikers | nutzern |
NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten
DE Ein Hinweis darauf, dass die DSGVO nicht berücksichtigt wurde, ist, dass Benutzer sich nur dafür entscheiden können, das Marketing zu deaktivieren
holandês | alemão |
---|---|
avg | dsgvo |
gebruiken | benutzer |
NL Goede lenzen met grotere maximale diafragma's kunnen ook meer licht aan de sensor blootstellen
DE Gute Objektive mit größerer maximaler Blendenöffnung können auch mehr Licht auf den Sensor bringen
holandês | alemão |
---|---|
goede | gute |
maximale | maximaler |
kunnen | können |
sensor | sensor |
NL Je kunt je computer blootstellen aan schadelijke virussen
DE Sie setzen Ihren Computer möglicherweise schädlichen Viren aus
holandês | alemão |
---|---|
computer | computer |
aan | aus |
schadelijke | schädlichen |
virussen | viren |
kunt | möglicherweise |
NL We moeten duidelijk maken dat die zonnecijfers gebaseerd zijn op drie uur per dag buiten doorbrengen en het scherm blootstellen aan omstandigheden van 50.000 lux.
DE Wir sollten klarstellen, dass diese Solarzahlen darauf beruhen, drei Stunden am Tag draußen zu verbringen und den Bildschirm 50.000 Lux-Bedingungen auszusetzen.
holandês | alemão |
---|---|
buiten | draußen |
doorbrengen | verbringen |
en | und |
scherm | bildschirm |
gebaseerd | beruhen |
NL Deze schijnbaar eenvoudige actie kan echter leiden tot ongewenste spam of gerichte advertenties en uw account blootstellen aan hackers.
DE Diese scheinbar einfache Aktion kann jedoch zu unerwünschtem Spam oder gezielter Werbung führen, und Ihr Konto Hackern aussetzen.
NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap
DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten
holandês | alemão |
---|---|
geloven | glauben |
samenwerken | zusammenarbeiten |
gemeenschap | gemeinschaft |
NL Dit is een levend document dat zal worden bijgewerkt naarmate we er voortdurend naar streven om aan de behoeften van onze gemeenschap te voldoen.
DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
document | dokument |
bijgewerkt | aktualisiert |
streven | bemühen |
behoeften | bedürfnisse |
gemeenschap | gemeinschaft |
voldoen | erfüllen |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.
holandês | alemão |
---|---|
waar | was |
houdt | lieben |
en | und |
betaald | bezahlt |
vind | finden |
onderdeel | teil |
gemeenschap | community |
ontwerpers | designer |
veilige | sicheren |
geweldige | fantastische |
NL Overschrijd je creatieve grenzen door mee te doen aan ontwerpwedstrijden, en wordt uitgedaagd door andere ontwerpers uit onze gemeenschap.
DE Erweitern Sie Ihren kreativen Horizont und behaupten Sie sich in Design-Wettbewerben gegen andere Designer aus unserer Community.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreativen |
andere | andere |
ontwerpers | designer |
gemeenschap | community |
NL Word lid van de 99d gemeenschap
DE Werden Sie Teil der 99designs-Community
holandês | alemão |
---|---|
word | werden |
gemeenschap | community |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.
holandês | alemão |
---|---|
taken | aufgaben |
kunnen | können |
richten | konzentrieren |
burgers | bürger |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.
holandês | alemão |
---|---|
zorg | sorgen |
NL Verbeter de responstijden, werk beter samen met ondersteunende diensten en zorg voor een grotere dekking in de hele gemeenschap.
DE Verbessern Sie Ihre Reaktionszeiten, arbeiten Sie besser mit Unterstützungsdiensten zusammen und bieten Sie eine größere Abdeckung in Ihrer Gemeinde.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeiten |
en | und |
grotere | größere |
dekking | abdeckung |
gemeenschap | gemeinde |
NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:
DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:
holandês | alemão |
---|---|
brengt | bringt |
gemeenschap | community |
mensen | menschen |
gedeelde | gemeinsamen |
interesses | interessen |
je | sie |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
holandês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
erkenning | anerkennung |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
transparantie | transparenz |
groei | wachstum |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
holandês | alemão |
---|---|
geloven | glauben |
product | produkt |
gemeenschap | gemeinschaft |
beweging | bewegung |
waarden | werten |
NL van het team identificeert zich als deel van de LGBTQ + -gemeenschap
DE des Teams identifizieren sich als Mitglieder der LGBTQ+-Community
holandês | alemão |
---|---|
team | teams |
identificeert | identifizieren |
als | als |
NL UseResponse wordt vertaald in 5 talen met inspanningen van onze gemeenschap.
DE UseResponse ist ins mehr als 5 Sprachen mit Hilfe von unserer Gemeinschaft übersetzt.
holandês | alemão |
---|---|
wordt | ist |
talen | sprachen |
gemeenschap | gemeinschaft |
vertaald | übersetzt |
NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.
DE Wenn Sponsoren und Unternehmenseinheiten erkennen, dass Sie das Tor zu einer bestimmten demographischen oder Community sind, werden sie keine andere Wahl haben, als Sie aufzusuchen, um ihr Geschäftsmodell zu erweitern.
holandês | alemão |
---|---|
sponsors | sponsoren |
toegangspoort | tor |
gemeenschap | community |
andere | andere |
keuze | wahl |
breiden | erweitern |
NL meer waarde leveren aan de gemeenschap.
DE Ihre Teams werden entlastet und können sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die bestmögliche Unterstützung von Bürgern und Gemeinden.
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
holandês | alemão |
---|---|
digitale | digitales |
content | content |
en | und |
gemeenschap | community |
drupal | drupal |
NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.
DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.
holandês | alemão |
---|---|
iets | etwas |
steunen | unterstützen |
Mostrando 50 de 50 traduções