DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
Traduzir "unwahrscheinlich" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unwahrscheinlich" de alemão para holandês
Traduções de unwahrscheinlich
"unwahrscheinlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
Tradução de alemão para holandês de unwahrscheinlich
alemão
holandês
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Das Gespräch ist noch nicht beendet, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Tür zur Gesichtserkennungstechnologie vollständig geschlossen wird
NL Het gesprek is nog niet ten einde, maar het is hoogst onwaarschijnlijk dat de deur voor gezichtsherkenningstechnologie volledig wordt dichtgeslagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| tür | deur |
| gespräch | gesprek |
| ist | is |
| noch | nog |
| vollständig | volledig |
| wird | wordt |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE *Dies war die neueste Version, als das Gerät ausgeliefert wurde, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine ältere Version installiert ist.
NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neueste | nieuwste |
| ausgeliefert | verzonden |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| installiert | geïnstalleerd |
| gerät | apparaat |
| war | was |
| version | versie |
| als | |
| dies | dit |
| ist | is |
DE In Wirklichkeit wird es in den kommenden Monaten äußerst unwahrscheinlich bleiben, die PS5 (und wirklich jede Konsole der nächsten Generation) in freier Wildbahn zu sehen
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (en eigenlijk elke next-gen console) in het wild te zien
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirklichkeit | werkelijkheid |
| monaten | maanden |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| konsole | console |
| generation | gen |
| zu | om |
| und | en |
| in | in |
| jede | elke |
| bleiben | blijven |
| äußerst | te |
DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.
NL Berichten en oproepen die beweren van Apple te zijn, zijn zeer onwaarschijnlijk authentiek, omdat Apple veel waarschijnlijker contact met u opneemt door een melding rechtstreeks naar uw iOS-apparaat te verzenden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| apple | apple |
| authentisch | authentiek |
| direkt | rechtstreeks |
| ios-gerät | ios |
| anrufe | oproepen |
| und | en |
| da | omdat |
| nachrichten | berichten |
| sind | zijn |
| sie | u |
| über | van |
| benachrichtigung | melding |
| an | naar |
| ihr | uw |
DE Bitte beachten Sie, dass es angesichts der hohen Anzahl von Instagram-Nutzern sehr unwahrscheinlich ist, dass…
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…
DE Bitte beachten Sie, dass es angesichts der hohen Anzahl von Instagram-Nutzern sehr unwahrscheinlich ist, dass Sie eine Antwort zurückerhalten, es sei denn, e
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie terug krijgt, tenzij
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| antwort | reactie |
| bitte beachten sie | let |
| es sei denn | tenzij |
| sie | u |
| anzahl | een |
| dass | dat |
| hohen | hoge |
| sei | is |
DE Es ist unwahrscheinlich, dass wir die Technologie in Smartphones und dergleichen sehen werden, da die mit Flow-Batterien verbundene flüssige Lösung in großen Tanks gelagert wird, je größer desto besser
NL Het is onwaarschijnlijk dat we de technologie in smartphones en dergelijke zullen zien, aangezien de vloeibare oplossing die wordt geassocieerd met Flow-batterijen wordt opgeslagen in grote tanks, hoe groter hoe beter
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| technologie | technologie |
| smartphones | smartphones |
| lösung | oplossing |
| gelagert | opgeslagen |
| großen | grote |
| besser | beter |
| und | en |
| in | in |
| da | aangezien |
| ist | is |
| wir | we |
| wird | wordt |
| größer | groter |
| dass | dat |
| die | de |
DE Diese rechtmäßige Grundlage ist in der Geschäftswelt unwahrscheinlich, da sie für Notfälle im Bereich Leben oder Tod vorgesehen ist und die Verarbeitung von Daten durch Einrichtungen wie die Notdienste abdecken würde
NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten
| alemão | holandês |
|---|---|
| grundlage | basis |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| tod | dood |
| vorgesehen | bedoeld |
| verarbeitung | verwerking |
| daten | gegevens |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| leben | leven |
| oder | of |
| da | omdat |
| für | voor |
| bereich | van |
| ist | is |
| der | de |
| durch | door |
DE Dies ist auch unwahrscheinlich, da dies beabsichtigt ist, Regierungsstellen oder anderen offiziellen Stellen die Möglichkeit zu geben, Daten zu sammeln und zu verarbeiten, um ihre Arbeit zu erledigen
NL Het is ook onwaarschijnlijk dat dit wordt aangetroffen, omdat het bedoeld is om overheidsdiensten of andere officiële instanties in staat te stellen gegevens te verzamelen en te verwerken om hun werk te doen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| sammeln | verzamelen |
| verarbeiten | verwerken |
| daten | gegevens |
| arbeit | werk |
| und | en |
| oder | of |
| da | omdat |
| ist | is |
| zu | om |
| erledigen | te doen |
| um | stellen |
| auch | ook |
| dies | dit |
| anderen | andere |
| ihre | hun |
DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]
NL Als een persoon ontkent dat hij iets kwetsends heeft gezegd, of als hij probeert zijn gedrag te rechtvaardigen, dan is het onwaarschijnlijk dat hij in de toekomst zal veranderen, en zou je er dus bij weg moeten blijven.[8]
| alemão | holandês |
|---|---|
| gesagt | gezegd |
| versucht | probeert |
| verhalten | gedrag |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| zukünftig | toekomst |
| zu | bij |
| ändern | veranderen |
| person | persoon |
| etwas | iets |
| oder | of |
| ihr | je |
| dann | een |
| ist | is |
| es | en |
| wenn | als |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| der | de |
DE E-Scooter liegen im Trend. Es ist unwahrscheinlich, dass Sie dies verpasst haben, da sie auf der ganzen Welt explodiert sind.
NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| trend | mode |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| verpasst | gemist |
| welt | wereld |
| im | in de |
| da | aangezien |
| ganzen | hele |
| ist | is |
| liegen | zijn |
| haben | hebt |
| dass | dat |
| dies | dit |
| der | de |
DE Oft gibt es keine Rabatte auf die neuesten Modelle, daher ist es unwahrscheinlich, dass das neue iPhone rabattiert wird, aber das iPhone 12 und ältere Modelle werden wahrscheinlich bei einer Reihe von Einzelhändlern einige gute Rabatte erhalten.
NL Vaak zijn er geen kortingen op de allernieuwste modellen, dus het is onwaarschijnlijk dat de nieuwe iPhone wordt afgeprijsd, maar de iPhone 12 en oudere modellen zullen waarschijnlijk allemaal goede kortingen krijgen bij een reeks retailers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oft | vaak |
| modelle | modellen |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| rabatte | kortingen |
| neue | nieuwe |
| gute | goede |
| und | en |
| iphone | iphone |
| keine | geen |
| auf | op |
| wird | wordt |
| gibt | is |
| aber | maar |
| erhalten | de |
DE Es ist unwahrscheinlich, dass Sie beim Galaxy Z Fold 3 einen großen Rabatt finden, aber wahrscheinlich werden Sie Rabatte auf die Galaxy S21-Familie und das Galaxy Note 20 finden – sowie auch auf viele der Galaxy A-Modelle
NL Het is onwaarschijnlijk dat u een grote korting zult vinden op de Galaxy Z Fold 3, maar u zult waarschijnlijk kortingen vinden op de Galaxy S21-familie en de Galaxy Note 20 – evenals op veel van de Galaxy A-modellen
DE Gigabyte behauptet, dass der Aero 15 eine ganztägige Akkulaufzeit bietet. Dies scheint unwahrscheinlich, da es eine stromhungrige Core i9-CPU hat, nicht so viel wiegt und über einen 4K-OLED-Bildschirm verfügt.
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| behauptet | beweert |
| akkulaufzeit | batterijduur |
| bietet | biedt |
| scheint | lijkt |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| so | zo |
| und | en |
| da | aangezien |
| core | core |
| dass | dat |
| der | de |
| dies | dit |
| hat | heeft |
| nicht | niet |
| über | van |
DE Beide haben außen ein geriffeltes Finish, sodass es sehr unwahrscheinlich ist, dass sie rutschig werden, selbst wenn sie nass sind, wenn Sie den Koffer halten oder die Ohrhörer tragen.
NL Beide hebben een geribbelde afwerking aan de buitenkant, zodat het zeer onwaarschijnlijk is dat ze glad worden als je het hoesje vasthoudt of de oordopjes draagt, zelfs niet als ze nat zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| finish | afwerking |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| nass | nat |
| ohrhörer | oordopjes |
| sodass | zodat |
| sehr | zeer |
| oder | of |
| beide | beide |
| ist | is |
| haben | hebben |
| außen | buitenkant |
| tragen | draagt |
| wenn | als |
| ein | een |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Aufgrund der Akkulaufzeit ist es sehr unwahrscheinlich, dass Sie sich jemals große Sorgen machen müssen
NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| jemals | ooit |
| sorgen | zorgen |
| machen | maken |
| ist | is |
| aufgrund | over |
| der | de |
| dass | dat |
DE In der Praxis ist es unwahrscheinlich, dass Sie genau diese Zahlen erhalten - wir sind näher gekommen, aber ein wenig darunter -, aber hier gibt es keine Angst vor Batterien.
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praxis | gebruik |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| angst | angst |
| batterien | batterij |
| in | in |
| wir | we |
| ein | beetje |
| hier | hier |
| keine | geen |
| der | de |
| dass | dat |
| genau | precies |
| aber | maar |
| gibt | is |
DE Angesichts der Tatsache, dass die vollständige Produktion voraussichtlich nicht vor Juni 2022 abgeschlossen sein wird, ist es unwahrscheinlich, dass sie zumindest später in diesem Jahr ausgestrahlt wird
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| vollständige | volledige |
| produktion | productie |
| juni | juni |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| angesichts | zijn |
| in | in |
| jahr | jaar |
| später | later |
| ist | is |
| der | de |
| dass | dat |
DE Die mangelnde Erreichbarkeit der Verbraucher ist eindeutig ein großes Hindernis für die Automobilhersteller. Es ist unwahrscheinlich, dass sie stark in die Produktion investieren, bis die Infrastruktur zur Unterstützung ihrer Fahrzeuge vorhanden ist.
NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten. Het is onwaarschijnlijk dat ze zwaar in de productie zullen investeren totdat de infrastructuur aanwezig is om hun voertuigen te ondersteunen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mangelnde | gebrek |
| verbraucher | consument |
| großes | grote |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| produktion | productie |
| investieren | investeren |
| infrastruktur | infrastructuur |
| unterstützung | ondersteunen |
| fahrzeuge | voertuigen |
| in | in |
| für | voor |
| eindeutig | een |
| der | de |
| ist | is |
| dass | dat |
| vorhanden | aanwezig |
DE Wir halten dies angesichts des Erbes der Mainline-Spiele für etwas unwahrscheinlich, zumindest was den Multiplayer-Modus angeht, aber zu diesem Zeitpunkt ist alles möglich.
NL We denken dat dit enigszins onwaarschijnlijk is, althans wat betreft full-on multiplayer, gezien het erfgoed van de hoofdgames, maar in dit stadium is alles mogelijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| angeht | wat betreft |
| zeitpunkt | stadium |
| was | wat |
| wir | we |
| alles | alles |
| möglich | mogelijk |
| ist | is |
| für | betreft |
| dies | dit |
| etwas | dat |
| aber | maar |
DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.
NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| werfen | gooien |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| erhebliche | aanzienlijke |
| schäden | schade |
| und | en |
| möchten | willen |
| als | alsof |
| wir | we |
| flugzeug | vliegtuig |
| oder | of |
| spielen | spelen |
| aber | maar |
| fühlt | voelt |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| geben | zijn |
| gibt | is |
DE Aufgrund dieser Datenschutzbestimmung ist es unwahrscheinlich, dass HTC das Vive Focus 3 (oder ein anderes Headset) als Quest 2-Alternative für den Durchschnittsverbraucher herausbringt
NL Het is deze privacyhouding die betekent dat het onwaarschijnlijk is dat HTC de Vive Focus 3 (of een andere headset) zal uitbrengen als een Quest 2-alternatief voor de gemiddelde consument
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| htc | htc |
| focus | focus |
| headset | headset |
| oder | of |
| für | voor |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
| als | |
| den | de |
DE Derzeit halten wir es für unwahrscheinlich, dass Apple die Digital Crown entfernt, da sie eines der markantesten Merkmale der Uhr ist
NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| apple | apple |
| digital | digital |
| merkmale | kenmerken |
| da | omdat |
| derzeit | op dit moment |
| wir | we |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Es ist unwahrscheinlich, dass Google Seiten mit niedriger Qualität indexiert, da sie dem Nutzer keinen Wert bieten
NL Het is niet waarschijnlijk dat Google pagina's van lage kwaliteit zal indexeren, omdat ze geen waarde bieden voor de gebruiker
| alemão | holandês |
|---|---|
| niedriger | lage |
| nutzer | gebruiker |
| bieten | bieden |
| qualität | kwaliteit |
| wert | waarde |
| da | omdat |
| dass | dat |
| dem | de |
DE Der Grund, warum wir es in dieser Liste jedoch nicht weiter oben platziert haben, ist, dass es ziemlich unwahrscheinlich ist, dass es in den Budgets vieler Leute steckt
NL De reden dat we het echter niet hoger op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in de budgetten van veel mensen voorkomt
| alemão | holandês |
|---|---|
| platziert | geplaatst |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| budgets | budgetten |
| in | in |
| vieler | veel |
| leute | mensen |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ist | is |
| ziemlich | vrij |
| grund | reden |
| liste | de |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Der Grund, warum wir es in dieser Liste jedoch nicht weiter oben platziert haben, ist, dass es ziemlich unwahrscheinlich ist, dass es in den Budgets vieler Leute steckt.
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| platziert | geplaatst |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| budgets | budget |
| in | in |
| vieler | veel |
| leute | mensen |
| wir | we |
| haben | hebben |
| ist | is |
| ziemlich | vrij |
| grund | reden |
| liste | de |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
| dass | dat |
DE Eine Luftaufnahme von Cape Cod, wie Sie sie sonst unwahrscheinlich sehen werden. Diese Barriereinsel gilt als eine der jüngsten ihrer Art – wahrscheinlich vor 20.000 Jahren von Gletschern geformt.
NL Een luchtfoto van Cape Cod zoals je die nergens anders zult zien. Dit barrière-eiland wordt beschouwd als een van de jongste in zijn soort - waarschijnlijk 20.000 jaar geleden gevormd door gletsjers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| luftaufnahme | luchtfoto |
| sonst | anders |
| art | soort |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| geformt | gevormd |
| gletschern | gletsjers |
| vor | geleden |
| sie | je |
| der | de |
| wie | zoals |
| jahren | jaar |
| sehen | zien |
| als | als |
| diese | dit |
| werden | zult |
DE Dank dieser Lösung können alle Hochspannungskomponenten isoliert werden, so dass es unwahrscheinlich ist, dass man dem Risiko durch versehentliches Berühren ausgesetzt wird
NL Deze oplossing houdt alle hoogspanningscomponenten geïsoleerd, waardoor elk ongevalsrisico onwaarschijnlijk is
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| isoliert | geïsoleerd |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| alle | alle |
| ist | is |
DE Eine gesundheitliche Gefährdung durch das Magnetfeld eines Dauermagneten ist unwahrscheinlich, kann aber nicht vollkommen ausgeschlossen werden.
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| kann | kan |
| werden | worden |
| ist | is |
| durch | door |
| eines | de |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| ausgeschlossen | uitgesloten |
DE Der elegante schwarze Körper liegt zudem angenehm in der Hand und es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand etwas davon mitbekommt, wenn Du unterwegs Lust auf einen Vape hast.
NL De stijlvolle behuizing voelt comfortabel aan en trekt geen aandacht als je onderweg graag een hijsje neemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| elegante | stijlvolle |
| angenehm | comfortabel |
| und | en |
| unterwegs | onderweg |
| liegt | een |
| hast | je |
| wenn | als |
| der | de |
DE Unabhängig davon, ob Du Dein eigenes Gras anbaust oder in großen Mengen einkaufst, ist es wohl eher unwahrscheinlich, dass Du Deinen gesamten Vorrat an einem einzigen Tag aufrauchst. Das bedeutet, d ...
NL Of je nu je eigen wiet kweekt of het in bulk koopt, het is niet waarschijnlijk dat je je gehele voorraad in één dag oprookt. Dit betekent dat je het moet bewaren om het zo lang mogelijk lekker, vers ...
| alemão | holandês |
|---|---|
| gras | wiet |
| wohl | waarschijnlijk |
| in | in |
| bedeutet | betekent |
| oder | of |
| davon | het |
| ist | is |
| tag | dag |
| dass | dat |
| gesamten | gehele |
DE Auch ein wiederholtes Spielen ist unwahrscheinlich, unabhängig davon, wie viele Zweige oder alternative Bögen Sie durch unterschiedliche Entscheidungen finden können
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| unabhängig | ongeacht |
| zweige | takken |
| alternative | alternatieve |
| entscheidungen | beslissingen |
| oder | of |
| spielen | spelen |
| können | kunt |
| durch | door |
| auch | ook |
| wie | hoeveel |
| unterschiedliche | je |
DE Obwohl eine externe SSD aufgrund ihrer Beschaffenheit unwahrscheinlich schwer und sperrig ist, insbesondere bei einer Größe von 1 TB, gibt es dennoch etwas zu sagen für ein Laufwerk, das ausdrücklich auf Portabilität ausgelegt ist
NL Hoewel de aard van een externe SSD betekent dat het onwaarschijnlijk is dat het enorm zwaar en omvangrijk is, vooral bij het formaat van 1 TB, is er nog steeds iets te zeggen voor een schijf die uitdrukkelijk is ontworpen rond draagbaarheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| externe | externe |
| ssd | ssd |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| schwer | zwaar |
| größe | formaat |
| portabilität | draagbaarheid |
| tb | tb |
| sagen | zeggen |
| und | en |
| insbesondere | vooral |
| etwas | iets |
| zu | bij |
| ausgelegt | ontworpen |
| obwohl | hoewel |
| aufgrund | van |
| ausdrücklich | uitdrukkelijk |
| bei | te |
| für | voor |
| auf | rond |
| gibt | is |
DE In Wirklichkeit wird es in den kommenden Monaten äußerst unwahrscheinlich bleiben, die PS5 (oder Xbox Series X) in freier Wildbahn zu sehen
NL In werkelijkheid zal het de komende maanden uiterst onwaarschijnlijk blijven om de PS5 (of Xbox Series X) in het wild te zien
| alemão | holandês |
|---|---|
| wirklichkeit | werkelijkheid |
| monaten | maanden |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| oder | of |
| zu | om |
| in | in |
| bleiben | blijven |
| den | de |
| äußerst | te |
DE Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass die Switch Pro über ein integriertes 4K-Display verfügt
NL Het is echter onwaarschijnlijk dat de Switch Pro een ingebouwd 4K-scherm heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| integriertes | ingebouwd |
| switch | switch |
| pro | pro |
| jedoch | echter |
| die | de |
| ist | is |
| dass | dat |
| ein | een |
DE Es ist daher unwahrscheinlich, dass es 2022 auf die Bildschirme kommt. Wir halten 2023 für wahrscheinlicher.
NL Het is daarom onwaarschijnlijk dat het in 2022 op het scherm zal verschijnen. Wij denken dat 2023 waarschijnlijker is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| bildschirme | scherm |
| ist | is |
| auf | op |
| wir | wij |
DE Da Hersteller Ihnen jedoch neue Geräte verkaufen möchten, ist es unwahrscheinlich, dass sie HDR in älteren Geräten unterstützen, wenn dies nicht bereits vorhanden ist.
NL Omdat fabrikanten u echter nieuwe apparaten willen verkopen, is het onwaarschijnlijk dat ze HDR gaan ondersteunen op oudere apparaten als dit er nog niet is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hersteller | fabrikanten |
| verkaufen | verkopen |
| unwahrscheinlich | onwaarschijnlijk |
| hdr | hdr |
| älteren | oudere |
| unterstützen | ondersteunen |
| neue | nieuwe |
| möchten | willen |
| da | omdat |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| bereits | het |
| ihnen | u |
| geräte | apparaten |
| ist | is |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
DE Es ist zum Beispiel unwahrscheinlich, dass ein Shop, der Hardware oder Bürobedarf verkauft, sich selbst als "niedlich" bezeichnet.
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| shop | winkel |
| hardware | hardware |
| verkauft | verkoopt |
| niedlich | schattig |
| oder | of |
| ein | een |
| als | |
| es | zichzelf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe