NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.
Traduzir "peuters willen geven" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peuters willen geven" de holandês para alemão
Traduções de peuters willen geven
"peuters willen geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de peuters willen geven
holandês
alemão
DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gooien | werfen |
| spelen | spielen |
| onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
| aanzienlijke | erhebliche |
| schade | schäden |
NL ?Mensen willen goede doelen steunen waar ze om geven, ze willen betrokken zijn, ze willen deel uitmaken van iets dat groter is dan zijzelf?, zegt Dani
DE „Die Menschen möchten Anliegen unterstützen, die ihnen am Herzen liegen, sie möchten sich engagieren, sie möchten Teil von etwas sein, das größer ist als sie selbst?, sagte Dani
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| steunen | unterstützen |
| deel | teil |
| iets | etwas |
| groter | größer |
| zegt | sagte |
NL De speelgoedtelefoon die we bijna allemaal hadden toen we peuters waren, is nu beschikbaar voor volwassenen om als een echte telefoon te gebruiken.
DE Das Spielzeugtelefon, das fast alle von uns als Kleinkinder hatten, ist jetzt für Erwachsene als echtes Telefon verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
| nu | jetzt |
| volwassenen | erwachsene |
| echte | echtes |
| telefoon | telefon |
NL Boekbundels voor peuters | Jouw eerste stapjes | Wonderbly
DE Buchreihe für die Kleinsten | Erste Schritte | Wonderbly
NL Hoe personaliseer ik de kleurplaat voor peuters?
DE Wie personalisiere ich einen Malbogen für mein Kind?
NL Kruipende baby's Jongens, Infant Kids Group Crawl op handen en voeten, peuters kinderen geïsoleerd op witte achtergrond, een jaar oud
DE Krabbeln Babys Jungen, Kleinkinder Kindergruppe Crawl auf allen Vieren, Kleinkinder Kinder über weißem Hintergrund isoliert, ein Jahr alt
| holandês | alemão |
|---|---|
| jongens | jungen |
| geïsoleerd | isoliert |
| achtergrond | hintergrund |
NL Moeder die kindgroenten voedt. Moeder voedt kind in witte keuken met raam. Babyjongen zittend in een kinderstoel die een gezonde lunch eet van gestoomde wortel en broccoli. Voeding, vegetarisch dieet voor peuters
DE Mutter füttert Kindergemüse. Mama füttert Kind in weißer Küche mit Fenster. Baby, das im Hochstuhl sitzt und gesundes Mittagessen mit gedämpften Karotten und Brokkoli isst. Ernährung, vegetarische Ernährung für Kleinkinder
| holandês | alemão |
|---|---|
| keuken | küche |
| raam | fenster |
| zittend | sitzt |
| gezonde | gesundes |
| lunch | mittagessen |
| voeding | ernährung |
| peuters | kleinkinder |
NL Gevoerde Snow Quest-jas voor peuters
DE Kleinkinder isolierte Snowquest Jacke
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
| jas | jacke |
NL SNOWQUEST-GEÏSOLEERDE SALOPETTE VOOR PEUTERS
DE SNOWQUEST ISOLIERTRÄGERHOSE FÜR KLEINKINDER
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
NL REVERSIBLE PERRITO-JAS VOOR PEUTERS
DE REVERSIBLE PERRITO JACKE FÜR KLEINKINDER
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
| jas | jacke |
NL GLACIER-FLEECEHOODIE MET VOLLEDIGE RITS VOOR PEUTERS
DE GLACIER FLEECE MIT DURCHGEHENDEM RV FÜR KLEINKINDER
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
NL WARM STORM RAIN-JAS VOOR PEUTERS
DE WARM STORM REGENJACKE FÜR KLEINKINDER
| holandês | alemão |
|---|---|
| warm | warm |
| peuters | kleinkinder |
| storm | storm |
NL Opgelet a.u.b.: Vanwege het inslikgevaar zijn de magneten in deze sets absoluut ongeschikt als speelgoed voor jongere kinderen en moeten bij peuters uit de buurt worden gehouden
DE Bitte beachten Sie: Wegen der Verschluckungsgefahr sind die Magnete in diesen Sets nicht als Spielzeug für jüngere Kinder geeignet und müssen von Kleinkindern ferngehalten werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| vanwege | wegen |
| magneten | magnete |
| speelgoed | spielzeug |
| kinderen | kinder |
NL Ons gepersonaliseerde boek voor het slapengaan is geschreven met kinderen tot 4 jaar in gedachten. Omdat het vol staat met rustgevende rijmpjes, een liefdevolle boodschap en tedere illustraties, helpt het babies en peuters in slaap te vallen.
DE Unser personalisiertes Einschlafbuch ist ideal für bis zu 4-Jährige geeignet. Mit beruhigenden Reimen, knuddeligen Zeichnungen und einer liebevollen Botschaft lässt es kleine Zuhörer sanft in die Welt der Träume gleiten ...
| holandês | alemão |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalisiertes |
| boodschap | botschaft |
NL Deze collectie met geruststellende verhalen is ontworpen om peuters te helpen met grote mijlpalen en moeilijke overgangen – zoals gaan slapen, naar de opvang gaan of een nieuw broertje of zusje verwelkomen
DE Diese Geschichten unterstützen Kleinkinder bei wichtigen ersten Meilensteinen oder in kniffligen Situationen – etwa wenn ein Geschwisterchen zur Welt kommt oder bei der Kita-Eingewöhnung
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhalen | geschichten |
| peuters | kleinkinder |
| helpen | unterstützen |
NL Onze gepersonaliseerde doopgeschenken zijn geschikt voor (pasgeboren) baby's en peuters tot ong. 4 jaar. De rijmende verhalen zijn perfect om voor te lezen tijdens die bijzondere eerste jaren. En later kunnen kinderen de boeken ook zelf gaan lezen!
DE Unsere Bücher zur Taufe und Namensfeier eignen sich für Neugeborene, Babys und Kleinkinder bis zu 4+ Jahren. Die klingenden Reime lassen sich wunderbar vorlesen – bis die Kinder sie irgendwann selbst lesen können!
| holandês | alemão |
|---|---|
| lezen | lesen |
| boeken | bücher |
NL Van peuters via actieve sporters tot en met senioren: iedereen vindt hier iets waaraan hij plezier beleeft
DE Vom Kleinkind über den Aktivsportler bis zum Senior findet jeder hier etwas, das ihm Spaß macht
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findet |
| plezier | spaß |
NL Hoe personaliseer ik de kleurplaat voor peuters?
DE Wie personalisiere ich einen Malbogen für mein Kind?
NL Van peuters via actieve sporters tot en met senioren: iedereen vindt hier iets waaraan hij plezier beleeft
DE Vom Kleinkind über den Aktivsportler bis zum Senior findet jeder hier etwas, das ihm Spaß macht
| holandês | alemão |
|---|---|
| vindt | findet |
| plezier | spaß |
NL En voor de kinderopvang of peuterspeelzaal hebben ook dreumesen, peuters en kleuters een warme, gevoerde jas nodig die ze niet alleen tegen de kou, maar ook tegen regen en sneeuw beschermt
DE Für die Kita oder den Kindergarten brauchen schon die Kleinsten eine warme, gefütterte Jacke, die zusätzlich vor Regen oder Schnee schützt
| holandês | alemão |
|---|---|
| jas | jacke |
| regen | regen |
| sneeuw | schnee |
| beschermt | schützt |
NL KATOENEN ZOMERSETJE VOOR PEUTERS
DE COTTON SUMMER SET FÜR KLEINKINDER
| holandês | alemão |
|---|---|
| peuters | kleinkinder |
NL TNF X KAWS 1996 Nuptse-jas voor peuters
DE TNF X KAWS 1996 Nuptse Jacke für Kleinkinder
| holandês | alemão |
|---|---|
| x | x |
| voor | für |
| peuters | kleinkinder |
| jas | jacke |
NL Boekbundels voor peuters | Jouw eerste stapjes | Wonderbly
DE Buchreihe für die Kleinsten | Erste Schritte | Wonderbly
NL Hoe personaliseer ik de kleurplaat voor peuters?
DE Wie personalisiere ich einen Malbogen für mein Kind?
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Peuters wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Kleinkinder rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdek | entdecke |
| peuters | kleinkinder |
| en | und |
| groepen | gruppen |
| buurt | stadt |
NL Dit is de console voor degenen die niet willen spetteren op de Series X, maar toch willen upgraden van hun huidige console en naar de volgende generatie willen springen
DE Dies ist die Konsole für diejenigen, die nicht auf die Series X einsteigen möchten, aber dennoch von ihrer aktuellen Konsole upgraden und auf die nächste Generation springen möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| console | konsole |
| willen | möchten |
| series | series |
| x | x |
| upgraden | upgraden |
| huidige | aktuellen |
| generatie | generation |
| springen | springen |
NL PayPal Commerce Platform is een aantrekkelijke optie voor handelaren die nieuwe markten willen betreden, betalingen in verschillende valuta?s willen accepteren en klanten flexibeler manieren willen bieden om te betalen.
DE Die PayPal Commerce Plattform ist eine attraktive Option für Händler, die neue Märkte erschließen, Zahlungen auf unterschiedliche Weisen annehmen und Kunden flexiblere Wege des Bezahlens anbieten möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| commerce | commerce |
| platform | plattform |
| aantrekkelijke | attraktive |
| optie | option |
| handelaren | händler |
| nieuwe | neue |
| markten | märkte |
| accepteren | annehmen |
| klanten | kunden |
| manieren | wege |
| bieden | anbieten |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| sterke | starken |
| online | online |
| reputatie | ruf |
| willen | möchten |
| opbouwen | aufbauen |
| vertrouwen | vertrauen |
| nieuwe | neue |
| verbeteren | fördern |
NL Hoewel velen genieten van het spelen op publiek toegankelijke servers, worden privé gameservers steeds populairder bij spelers die een wereld af willen schermen, deze alleen met hun vrienden willen bouwen en volgens hun eigen regels willen spelen.
DE Private Gameserver gewinnen jedoch immer mehr an Beliebtheit bei denjenigen, die eine Welt isolieren möchten, um nur mit ihren Freunden und ganz nach eigenen Regeln zu spielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| vrienden | freunden |
| regels | regeln |
NL Kleinere resellers en serviceproviders die via de Splashtop-website willen kopen en aan hun klanten willen doorverkopen of klanten willen doorverwijzen om te kopen, kunnen vanaf een bepaald aantal verkopen korting krijgen.
DE Kleinere Wiederverkäufer und Dienstleister, die über die Splashtop-Website einkaufen und an ihre Kunden weiterverkaufen oder Kunden zum Kauf empfehlen wollen, können nach Erreichen einer kumulativen Umsatzschwelle einen Rabatt erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kleinere | kleinere |
| resellers | wiederverkäufer |
| klanten | kunden |
| doorverkopen | weiterverkaufen |
| korting | rabatt |
NL Vertaling integreren is de enige juiste keuze voor teams die hun contentrendement willen verhogen, de werklast willen verminderen en hun marktintroductietijd willen verkorten.
DE Die Übersetzungsintegration ist für Teams, die den ROI bei Inhalten verbessern, die Arbeitsbelastung reduzieren und die Markteinführungszeit verkürzen möchten, ein Muss.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| verhogen | verbessern |
| werklast | arbeitsbelastung |
| verminderen | reduzieren |
| verkorten | verkürzen |
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Uitgaande telefoongesprekken kunnen ook nuttig zijn voor bedrijven die marktonderzoek willen doen, proactieve klantenservice willen bieden en contact op willen met klanten voor verlengingen.
DE Auch Unternehmen, die Marktforschung betreiben, proaktiven Kundenservice anbieten und Kunden zwecks Vertragsverlängerung kontaktieren möchten, können von Outbound-Calling profitieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgaande | outbound |
| willen | möchten |
| klantenservice | kundenservice |
| bieden | anbieten |
| contact | kontaktieren |
| klanten | kunden |
NL Deze cursus is voor iedereen die zelf kleding wil leren haken vanaf de basis en voor alle haakfanaten die graag hun techniek willen verbeteren, nieuwe texturen willen leren kennen en op een nieuwe manier meer willen leren over haken.
DE Allen Menschen, die lernen möchten, wie man ihre eigenen Häkelkleider von Grund auf neu herstellt, und allen Menschen, die ihre Technik verbessern möchten, lernen Sie neue Texturen kennen und lernen Sie eine neue Art, Häkeln zu verstehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| texturen | texturen |
| basis | grund |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
DE Für alle, die bereits Grundkenntnisse im Sticken haben und diese Kunst noch einen Schritt weiterbringen möchten, neue Stiche lernen und ihr Wissen über Farben und Komposition vertiefen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunst | kunst |
| stap | schritt |
| verder | noch |
| verdiepen | vertiefen |
NL Werknemers willen selfservice. Teams willen efficiëntie. En bedrijven willen snel te implementeren software. Dat is allemaal mogelijk met onze oplossing voor werknemerservaring.
DE Die Mitarbeiter wünschen sich Self-Service. Die Teams möchten mehr Effizienz. Und die Unternehmen verlangen nach leicht implementierbarer Software. Erfüllen Sie alle Bedürfnisse mit unserer Lösung für die Employee Experience.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werknemers | mitarbeiter |
| is | sie |
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.
NL “We willen niet alleen bestaande content leveren aan een wereldwijd publiek, we willen iedereen een stem geven”, aldus Thomas Phillips, directeur van de Digital Theological Library
DE „Wir wollen bestehende Inhalte für ein globales Publikum bereitstellen und den Entwicklungsländern eine Stimme in der entwickelten Welt geben“, erklärt Digital Theological Library Director Thomas Phillips
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| content | inhalte |
| publiek | publikum |
| stem | stimme |
| directeur | director |
| digital | digital |
| thomas | thomas |
NL “We willen niet alleen bestaande content leveren aan een wereldwijd publiek, we willen iedereen een stem geven,” aldus Thomas Phillips, directeur van de Digital Theological Library
DE „Wir wollen bestehende Inhalte für ein globales Publikum bereitstellen und den Entwicklungsländern eine Stimme in der entwickelten Welt geben“, erklärt Digital Theological Library Director Thomas Phillips
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| content | inhalte |
| publiek | publikum |
| stem | stimme |
| directeur | director |
| digital | digital |
| thomas | thomas |
NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).
DE Wenn du deinen Eltern ungefähr zeigst, wofür du dein Geld ausgibst, dann haben sie mehr Vertrauen in dich und geben dir wahrscheinlicher Geld (wenn deine Ausgaben in ihren Augen nicht unsinnig sind).
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| geld | geld |
| uitgaven | ausgaben |
| ogen | augen |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
DE Wie man Inhalte produziert, die Leute gerne lesen und mit anderen teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| mensen | leute |
| lezen | lesen |
| delen | teilen |
| anderen | anderen |
| maakt | produziert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peuters babies en peuters willen willen allemaal lange termijn willen gesprek willen klanten willen willen helpen willen jij organisaties willen daarbij site willen willen ervoor zorgen willen kopen soms willen buurt willen willen bibliotheken willen graag willen gebruikers zou zoiets willen pakket zou willen willen gebruiken kleine bedrijven willen privacyverklaring willen willen juist sommige gebruikers willen willen toevoegen verschil willen hiermee willen willen velen willen weten steelseries willen willen verbinden zou willen steeds willen voordelen willen willen handelen willen adviseren graag willen zult willen nadenken klanten willen weten natuurlijk willen willen benadrukken kunstenaars willen naartoe willen zij willen willen praten beschikbaar willen willen inspelen willen stellen echt willenTraduzir peuters willen geven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe