DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
verursachen | veroorzaken |
stören | verstoren |
festgelegt | bepaald |
in | in |
zu | om |
kann | kan |
oder | of |
andere | van |
seinem | de |
um | aan |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
alemão | holandês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
verursachen | veroorzaken |
stören | verstoren |
festgelegt | bepaald |
in | in |
zu | om |
kann | kan |
oder | of |
andere | van |
seinem | de |
um | aan |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen
alemão | holandês |
---|---|
verbindungen | verbindingen |
spieler | gamers |
häufig | vaak |
da | omdat |
der | de |
eine | wordt |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
NL Throttling wordt vaak toegepast op de verbindingen van gamers omdat die veel bandbreedte innemen
alemão | holandês |
---|---|
verbindungen | verbindingen |
spieler | gamers |
häufig | vaak |
da | omdat |
der | de |
eine | wordt |
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
NL Jack Nicholson op de set van "The Last Chore" "HE LAST DETAIL", geregisseerd door Hal Ashby in 1973.
alemão | holandês |
---|---|
jack | jack |
set | set |
last | last |
detail | detail |
am | op |
der | de |
von | van |
DE The Last of Us wurde erstmals im Juni 2020 angekündigt und ist eine Adaption des Videospiels von Naughty Dog. Die erste Staffel könnte auch einige Story-Punkte aus The Last of Us Part 2 enthalten , obwohl dies noch nicht bestätigt werden muss.
NL The Last of Us werd voor het eerst aangekondigd in juni 2020 en zal een bewerking zijn van de videogame van Naughty Dog. Seizoen één kan ook enkele verhaalpunten uit The Last of Us Part 2 bevatten , hoewel dat nog moet worden bevestigd.
alemão | holandês |
---|---|
last | last |
juni | juni |
angekündigt | aangekondigd |
staffel | seizoen |
bestätigt | bevestigd |
of | van |
auch | ook |
obwohl | hoewel |
und | en |
wurde | werd |
enthalten | bevatten |
noch | nog |
könnte | zijn |
erste | een |
die | de |
einige | enkele |
werden | worden |
DE Wenn Sie wissen möchten, wie oft Sie Taylor Swift oder Fleetwood Mac hören, können Sie sich online bei Last.fm anmelden. Melde dich in der Sonos App bei Last.fm an und sie zeigt dir deine Hörgewohnheiten an.
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
mac | mac |
online | online |
last | last |
sonos | sonos |
app | app |
und | en |
möchten | wilt |
oder | of |
anmelden | aanmelden |
in | in |
wenn | als |
wissen | weten |
deine | de |
DE Hier kannst du auf den Last.fm-Dienst zugreifen: Last.fm
NL Je kunt hier naar de Last.fm-dienst gaan: Last.fm
alemão | holandês |
---|---|
last | last |
hier | hier |
den | de |
kannst | kunt |
DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg
alemão | holandês |
---|---|
tagen | dagen |
wochen | weken |
verursachen | veroorzaken |
massiven | enorme |
verlusten | verliezen |
oder | of |
DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
alemão | holandês |
---|---|
tatsächlich | eigenlijk |
verursachen | veroorzaken |
wert | waard |
billige | goedkope |
in | in |
mehr | meer |
und | en |
können | kunnen |
probleme | problemen |
sind | zijn |
als |
DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
alemão | holandês |
---|---|
dateien | bestanden |
host | host |
leicht | gemakkelijk |
verursachen | veroorzaken |
versuchen | proberen |
und | en |
wollen | wilt |
kann | kan |
probleme | problemen |
auf | op |
website | website |
ihrer | uw |
menschen | mensen |
nicht | niet |
dass | dat |
zu | tot |
hören | luisteren |
DE Es sind wir Menschen, die dieses Problem verursachen. Und das bedeutet, wir müssen es lösen.
NL De mens veroorzaakt dit probleem. En dat betekent dat wij het ook moeten oplossen.
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mens |
bedeutet | betekent |
lösen | oplossen |
und | en |
problem | probleem |
müssen | moeten |
DE Alternativen zu fossilen Brennstoffen finden, die weniger Umweltverschmutzung verursachen
NL Alternatieven voor fossiele brandstoffen vinden, die minder milieuvervuiling veroorzaken en waar we meer van kunnen produceren
alemão | holandês |
---|---|
alternativen | alternatieven |
finden | vinden |
weniger | minder |
verursachen | veroorzaken |
zu | kunnen |
die | en |
DE Identifizierung, welche Bereiche Ihres Unternehmens die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen daher die größte Wirkung erzielen können
NL Bepaal welke onderdelen van uw bedrijf de meeste uitstoot veroorzaken en waar uw investeringen dus de grootste impact kunnen hebben
alemão | holandês |
---|---|
bereiche | onderdelen |
unternehmens | bedrijf |
emissionen | uitstoot |
verursachen | veroorzaken |
investitionen | investeringen |
wirkung | impact |
wo | waar |
daher | dus |
und | en |
welche | welke |
können | kunnen |
meisten | de |
größte | grootste |
DE Identifizierung, welche Bereiche im Lebenszyklus Ihrer Produkte die meisten Emissionen verursachen und wo Ihre Investitionen die größte Wirkung erzielen können
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
alemão | holandês |
---|---|
bereiche | onderdelen |
lebenszyklus | levenscyclus |
emissionen | emissies |
verursachen | veroorzaken |
investitionen | investeringen |
wirkung | impact |
wo | waar |
und | en |
welche | welke |
können | kunnen |
ihrer | uw |
größte | grootste |
DE Ganz gleich, wie viel Sie reduzieren – eine bestimmte Menge Restemissionen verursachen Sie immer
NL Hoeveel u ook reduceert - u veroorzaakt altijd een bepaalde hoeveelheid restuitstoot
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
sie | u |
bestimmte | bepaalde |
menge | hoeveelheid |
DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen
NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden
alemão | holandês |
---|---|
kleine | kleine |
ähnliche | soortgelijke |
fehler | fouten |
darüber hinaus | bovendien |
kann | kan |
oder | of |
hinaus | van |
eine | database |
darüber | aan |
anderen | andere |
DE Ob es sich um einen Besuch in der Notaufnahme oder um langwierige Chemotherapie-Behandlungen handelt, solche Maßnahmen können hohe Kosten verursachen. Die folgenden staatlichen Programme können helfen, eine Verschuldung durch Arztkosten zu vermeiden.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
alemão | holandês |
---|---|
besuch | bezoek |
helfen | hulp |
vermeiden | voorkomen |
folgenden | een |
zu | om |
oder | of |
können | kunnen |
der | de |
DE Malware kann Verzögerungen, Systemabstürze und allerlei andere lästige Effekte verursachen
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen
alemão | holandês |
---|---|
malware | malware |
kann | kan |
verzögerungen | vertraging |
system | systeem |
andere | andere |
und | en |
DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
alemão | holandês |
---|---|
verursachen | veroorzaken |
kontakte | contacten |
und | en |
finden | ontdek |
probleme | problemen |
warum | waarom |
ihrer | uw |
können | kunt |
wie | hoe |
DE Dadurch sind die Sicherungskopien der Daten vor allen Störungen geschützt, die Datenverlust oder Datenkorruption verursachen können.
NL Op deze manier zal de back-up beschermd zijn tegen alle incidenten die kunnen leiden tot verlies of beschadiging.
alemão | holandês |
---|---|
geschützt | beschermd |
oder | of |
können | kunnen |
allen | op |
sind | zijn |
der | de |
DE Ereignisse, neue Trends oder auch böswillige Aktionen können einen sprunghaften Anstieg verursachen
NL Gebeurtenissen, nieuwe trends of zelfs kwaadaardige activiteiten kunnen dergelijke pieken veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
ereignisse | gebeurtenissen |
neue | nieuwe |
trends | trends |
böswillige | kwaadaardige |
verursachen | veroorzaken |
einen | dergelijke |
oder | of |
können | kunnen |
DE Dies ist ein wesentlicher Bestandteil für die Gewährleistung der Business Continuity, da Infrastrukturausfälle schnell einen schwerwiegenden finanziellen Verlust verursachen können
NL Dit is een essentiële stap om de continuïteit van uw bedrijf te garanderen, omdat elke storing van een infrastructuur al snel een serieus financieel verlies kan worden
alemão | holandês |
---|---|
wesentlicher | essentiële |
gewährleistung | garanderen |
business | bedrijf |
finanziellen | financieel |
verlust | verlies |
schnell | snel |
da | omdat |
ist | is |
bestandteil | van |
dies | dit |
ein | een |
der | de |
DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.
NL Soms wel, ja. Het is mogelijk dat een app prestatieproblemen veroorzaakt. Daarom raden we je aan alles te weten te komen over een app.
alemão | holandês |
---|---|
app | app |
solltest | je |
möglich | mogelijk |
manchmal | soms |
die | daarom |
fall | het |
wie | wel |
DE Verursachen Sie keinen weiteren Schaden und unterlassen Sie Folgendes:
NL Veroorzaak niet nog meer schade en doe niet het volgende:
alemão | holandês |
---|---|
schaden | schade |
weiteren | meer |
und | en |
sie | doe |
keinen | het |
DE Die Hitze des Trockners kann zusätzliche Schäden verursachen oder den im Telefon verwendeten Klebstoff beeinträchtigen.
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
alemão | holandês |
---|---|
hitze | hitte |
zusätzliche | extra |
schäden | schade |
verursachen | veroorzaken |
telefon | telefoon |
verwendeten | gebruikt |
klebstoff | lijm |
im | in de |
kann | kan |
oder | of |
den | de |
DE Zusätzlich zu diesen Arten von Aktionen können sie eine beliebige Anzahl nicht autorisierter Transaktionen ausführen, die finanziellen Schaden verursachen.
NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.
alemão | holandês |
---|---|
transaktionen | transacties |
finanziellen | financiële |
schaden | schade |
verursachen | veroorzaken |
aktionen | acties |
zu | om |
ausführen | voeren |
anzahl | een |
DE Denial of Service: Ein Denial-of-Service-Angriff (DoS) versucht, die Computerressourcen der Website zu überfordern, um einen Absturz zu verursachen
NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt
alemão | holandês |
---|---|
service | service |
dos | dos |
of | van |
website | website |
zu | zodat |
ein | een |
der | de |
DE Und das alles kann in Echtzeit mit oder ohne menschliches Eingreifen erfolgen, was dem Finanzinstitut eine verbesserte Betrugsprävention bietet, ohne unnötige Reibungen in der Kundensitzung zu verursachen
NL En dit alles kan in real time gebeuren met of zonder menselijke tussenkomst, zodat de financiële instelling over een betere fraudepreventie beschikt zonder onnodige frictie te veroorzaken in de klantensessie
alemão | holandês |
---|---|
menschliches | menselijke |
verbesserte | betere |
betrugsprävention | fraudepreventie |
unnötige | onnodige |
verursachen | veroorzaken |
in | in |
zu | zodat |
und | en |
erfolgen | gebeuren |
alles | alles |
kann | kan |
oder | of |
ohne | zonder |
DE Die Herausforderung für Finanzinstitute besteht darin, einen umfassenden Betrugsschutz zu implementieren, um Angriffe zu entschärfen, ohne unnötige Reibungsverluste für die Kunden zu verursachen
NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren
alemão | holandês |
---|---|
herausforderung | uitdaging |
angriffe | aanvallen |
unnötige | onnodige |
umfassenden | allesomvattende |
darin | in |
für | voor |
zu | om |
ohne | zonder |
um | zetten |
DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.
NL Eén succesvolle cyberaanval is genoeg om persoonsgegevens van burgers te openbaren, online diensten offline te halen en aanzienlijke financiële schade aan te richten.
alemão | holandês |
---|---|
erfolgreicher | succesvolle |
bürgern | burgers |
dienste | diensten |
offline | offline |
finanzielle | financiële |
schäden | schade |
und | en |
reicht | van |
zu | om |
um | aan |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
NL Een geslaagde cyberaanval kan uw gemeenschap en professioneel imago schaden en aanzienlijke financiële verliezen tot gevolg hebben.
alemão | holandês |
---|---|
gemeinschaft | gemeenschap |
erhebliche | aanzienlijke |
finanzielle | financiële |
verluste | verliezen |
kann | kan |
und | en |
ein | een |
ihrer | uw |
DE Einfache Adapter wie diese verursachen normalerweise keine Probleme.
NL Simpele adapters zoals deze veroorzaken meestal geen problemen.
alemão | holandês |
---|---|
einfache | simpele |
adapter | adapters |
verursachen | veroorzaken |
normalerweise | meestal |
keine | geen |
probleme | problemen |
diese | deze |
wie | zoals |
DE Vermeide es, deine Stimme zu überanstrengen. Es kann Schäden an deiner Stimme verursachen, die nicht behoben werden können.
NL Kijk uit dat je stem niet overbelast raakt. Hierdoor kun je je stem onherstelbaar beschadigen.
alemão | holandês |
---|---|
stimme | stem |
deiner | je |
nicht | niet |
werden | kun |
zu | uit |
DE Schwefel kann dabei helfen, die Leber zu entgiften, indem sie Substanzen abbaut, die einen Leberschaden verursachen können
NL Zwavel kan helpen de lever te ontgiften door substanties te verwijderen die leverschade veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
helfen | helpen |
verursachen | veroorzaken |
kann | kan |
indem | te |
DE In Japan (und möglicherweise auch in anderen Teilen der Welt, in denen sehr viel Reis gegessen wird) landet so viel stärkehaltiges Wasser im Abfluss, dass die Nährstoffe darin die Blüte schädlicher Algen verursachen
NL In Japan (en mogelijk andere landen waar veel rijst wordt gegeten) wordt er zoveel zetmeelwater door de gootsteen gegooid dat de overmatige voedingsstoffen voor schadelijke algenbloei zorgen
alemão | holandês |
---|---|
japan | japan |
möglicherweise | mogelijk |
reis | rijst |
nährstoffe | voedingsstoffen |
und | en |
anderen | andere |
so | zoveel |
viel | veel |
wird | wordt |
in | in |
der | de |
dass | dat |
DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe
NL Deze handelingen kunnen echter de diarree juist verergeren door het veroorzaken van spiervermoeidheid, zwakte, pijn en verkramping
alemão | holandês |
---|---|
verursachen | veroorzaken |
schmerzen | pijn |
und | en |
können | kunnen |
denn | van |
aktionen | handelingen |
sie | de |
DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
alemão | holandês |
---|---|
medizinische | medische |
daten | gegevens |
transaktionen | transacties |
stören | verstoren |
schwierigkeiten | problemen |
behandlungen | behandelingen |
tausende | duizenden |
patienten | patiënten |
welt | wereld |
verursachen | veroorzaken |
ganzen | hele |
und | en |
kann | kan |
bei | in |
der | de |
von | van |
DE Eine weitere hervorragende Kreation von Mr. Sticker zeigt den Lieblings-Gremlin aller. Aber wie der Besitzer diesen Teil seines Körpers waschen soll, ohne Probleme zu verursachen, ist uns schleierhaft.
NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.
alemão | holandês |
---|---|
hervorragende | fantastische |
sticker | sticker |
zeigt | toont |
waschen | wassen |
verursachen | veroorzaken |
ohne | zonder |
probleme | problemen |
teil | van |
lieblings | favoriete |
besitzer | eigenaar |
weitere | andere |
von | gaat |
aber | maar |
soll | zijn |
uns | ons |
aller | een |
DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
alemão | holandês |
---|---|
schwer | moeilijk |
große | grote |
dvd-player | dvd |
finden | vinden |
komponenten | componenten |
und | en |
designs | ontwerpen |
vieler | veel |
zu | om |
unterschiede | verschillen |
internen | interne |
variieren | variëren |
stark | sterk |
aber | maar |
oft | vaak |
DE Diese KI-generierten Katzen sind ziemlich überzeugend und verursachen wahrscheinlich keine Allergieprobleme, was ein Bonus ist.
NL Deze door AI gegenereerde katten zijn redelijk overtuigend en zullen u waarschijnlijk geen allergieproblemen veroorzaken, wat een bonus is.
alemão | holandês |
---|---|
katzen | katten |
ziemlich | redelijk |
verursachen | veroorzaken |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
bonus | bonus |
ki | ai |
und | en |
was | wat |
keine | geen |
ein | een |
ist | is |
sind | zijn |
DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen
NL We draaiden snel op onze hielen om de nieuwe dreiging het hoofd te bieden, maar ontdekten dat we omringd waren door vier vijandige soldaten die allemaal vastbesloten waren om de dood te behandelen
alemão | holandês |
---|---|
neuen | nieuwe |
bedrohung | dreiging |
soldaten | soldaten |
tod | dood |
schnell | snel |
zu | om |
vier | vier |
wir | we |
dass | dat |
umgeben | door |
DE Anfangs haben wir uns gefragt, ob der Einsatz des erstklassigen Qualcomm-Prozessors für 2021 Probleme mit Überhitzung verursachen würde
NL Aanvankelijk vroegen we ons af of het hebben van de hoogwaardige Qualcomm-processor voor 2021 problemen met oververhitting zou veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
anfangs | aanvankelijk |
probleme | problemen |
verursachen | veroorzaken |
würde | zou |
für | voor |
haben | hebben |
wir | we |
der | de |
uns | ons |
des | van de |
mit | met |
DE Wir sind nicht auf MacBook-Niveau, da die maximale Lautstärke nicht so groß ist und höhere Lautstärken hässlich klingende Vibrationen im Gehäuse verursachen können, aber sie machen ihre Arbeit gut genug.
NL We zitten niet op MacBook-niveau, omdat het maximale volume niet zo geweldig is en hogere volumes lelijk klinkende trillingen in het chassis kunnen veroorzaken, maar ze doen hun werk goed genoeg.
alemão | holandês |
---|---|
maximale | maximale |
lautstärke | volume |
vibrationen | trillingen |
verursachen | veroorzaken |
genug | genoeg |
so | zo |
und | en |
arbeit | werk |
da | omdat |
wir | we |
höhere | hogere |
aber | maar |
auf | op |
ist | is |
können | kunnen |
gut | goed |
nicht | niet |
ihre | hun |
DE Oder damit Apps Probleme verursachen
NL Of dat apps problemen veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
oder | of |
damit | dat |
apps | apps |
probleme | problemen |
verursachen | veroorzaken |
DE Obwohl der Tastenhub nicht sehr wichtig ist, haben wir festgestellt, dass das Feedback signifikant genug ist, um keine Probleme zu verursachen - dies ist weit entfernt von den älteren und problematischen Apple MacBook-Tastaturen.
NL Ondanks dat key travel niet enorm belangrijk is, hebben we geconstateerd dat de feedback significant genoeg is om geen problemen te veroorzaken - dit staat ver af van de oudere en problematische Apple MacBook-toetsenborden.
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
signifikant | significant |
probleme | problemen |
verursachen | veroorzaken |
älteren | oudere |
apple | apple |
feedback | feedback |
und | en |
von | af |
weit | ver |
obwohl | ondanks |
ist | is |
haben | hebben |
wir | we |
keine | geen |
nicht | niet |
dass | dat |
zu | om |
dies | dit |
DE Selbst wenn die Lüfter auf Standard eingestellt sind, steigen sie schließlich an und verursachen zusätzliche Lüftergeräusche
NL Zelfs als de ventilatoren op standaard zijn ingesteld, nemen ze uiteindelijk toe en resulteren in extra ventilatorgeluid
alemão | holandês |
---|---|
standard | standaard |
eingestellt | ingesteld |
schließlich | uiteindelijk |
zusätzliche | extra |
und | en |
wenn | als |
an | op |
sind | zijn |
DE Der neue Natural Motion-Verarbeitungsmodus, der standardmäßig mit den meisten Bildvoreinstellungen der OLED G1 verwendet wird, ist etwas zu flüssig und kann unerwünschte Nebenwirkungen bei der Verarbeitung verursachen
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
standardmäßig | standaard |
oled | oled |
flüssig | vloeiend |
verursachen | veroorzaken |
und | en |
etwas | iets |
kann | kan |
ist | is |
verwendet | gebruikt |
wird | wordt |
DE Der neue Cinematic Movement-Modus leistet jedoch einen ausgewogenen Beitrag zur sanften Reduzierung des eher „harten“ Ruckelns mit 24p-Filmquellen, die OLED-Fernseher zeigen können, ohne wirklich störende Nebenwirkungen zu verursachen
NL De nieuwe Cinematic Movement-modus doet echter een uitstekend uitgebalanceerde taak om de nogal harde trillingen voorzichtig te verminderen met 24p-filmbronnen die OLED-tvs kunnen vertonen zonder echt afleidende bijwerkingen te creëren
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
eher | nogal |
harten | harde |
wirklich | echt |
zu | om |
können | kunnen |
jedoch | echter |
ohne | zonder |
die | de |
einen | een |
mit | met |
DE Straßen- und Windgeräusche werden besonders gut unterdrückt - einige Fremdkörper können in das Fahrgestell eindringen und übermäßige Geräusche verursachen - und die Aura, die sie in der Kabine erzeugen, ist einem Jaguar in jeder Hinsicht würdig
NL Het gebrul van de weg en de wind wordt bijzonder goed onderdrukt - sommige brokstukken kunnen in het chassis schieten en overtollig geluid maken - en de uitstraling die het in de cabine creëert, is een Jaguar waardig
alemão | holandês |
---|---|
kabine | cabine |
jaguar | jaguar |
in | in |
und | en |
erzeugen | maken |
gut | goed |
können | kunnen |
ist | is |
einige | sommige |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções