DE In einem Venn-Diagramm, in dem ein Kreis für Dinge steht, die man tun möchte, und ein anderer für Dinge, die man tun kann, gibt es einen überschneidenden Bereich, der für Dinge steht, die man tun möchte und tun kann.
Traduzir "dinge steht" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dinge steht" de alemão para holandês
Traduções de dinge steht
"dinge steht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de dinge steht
alemão
holandês
NL Binnen luttele seconden voeg je een sjabloon toe, net als tekst, afbeeldingen en commentaar.
DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.
NL Het gaat niet alleen om beveiliging. De Nest Cam-cameras en Nest Hello leggen ook grappige dingen vast, niet-grappige dingen, slechte dingen, goede dingen, die je misschien allemaal wilt delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherheit | beveiliging |
| nest | nest |
| schlechte | slechte |
| vielleicht | misschien |
| teilen | delen |
| um | leggen |
| dinge | dingen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| geht | gaat |
| auch | ook |
| gute | goede |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
DE Freund: Wie geht es dir? Ich: Die Dinge sind gut! Erzähler: Die Dinge waren nicht gut
NL vriend: hoe gaat het? ik: dingen zijn goed! verteller: dingen waren niet goed
| alemão | holandês |
|---|---|
| freund | vriend |
| geht | gaat |
| ich | ik |
| gut | goed |
| wie | hoe |
| dinge | dingen |
| waren | waren |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| es | het |
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| wunder | wonder |
| community | gemeenschap |
| workouts | trainingen |
| erfahrung | ervaren |
| musik | muziek |
| in | in |
| gute | goede |
| dinge | dingen |
| so | zoveel |
| gibt | is |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| besten | beste |
| unserer | we |
DE Zum Beispiel könntest du die Ausgaben einfach als Dinge, die du brauchst und Dinge, die du haben möchtest, kategorisieren
NL Je kunt bijvoorbeeld eenvoudigweg de uitgaven registreren als dat wat je nodig hebt of wat je wilt
| alemão | holandês |
|---|---|
| könntest | kunt |
| ausgaben | uitgaven |
| einfach | eenvoudigweg |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| brauchst | hebt |
| möchtest | wilt |
| du brauchst | nodig |
| die | de |
| dinge | wat |
| als |
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
| alemão | holandês |
|---|---|
| dinge | dingen |
| anders | anders |
| so | zo |
| auch | ook |
| pro | pro |
| mit | met |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| von | van |
| aber | maar |
DE Es stehen Energiemodi zur Verfügung, wobei der X-Modus die volle Leistung auslöst, um die Dinge zum Laufen zu bringen, und ein dynamischer Modus, um die Dinge im Gleichgewicht zu halten
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
| alemão | holandês |
|---|---|
| volle | volle |
| leistung | vermogen |
| dynamischer | dynamische |
| modus | modus |
| gleichgewicht | balans |
| und | en |
| wobei | waarbij |
| dinge | dingen |
| halten | houden |
| zu | om |
| verfügung | zijn |
| der | de |
| ein | een |
DE Eines der Dinge, die HDR10 tut, ist, dem Display mitzuteilen, wie hell die Dinge sein sollten. Ziel ist es, diese Informationen vom Original-Studiomonitor bis in Ihr Wohnzimmer zu tragen.
NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| display | display |
| hell | helder |
| original | originele |
| informationen | informatie |
| ihr | je |
| dinge | dingen |
| wohnzimmer | woonkamer |
| ist | is |
| zu | om |
| sollten | zouden |
| ziel | doel |
DE Hier sind die Dinge möglicherweise etwas schwieriger vorherzusagen, als Sie vielleicht denken – obwohl wir uns bei einem COD-Spiel auf einige Dinge verlassen können, gibt es immer noch einige echte Variablen.
NL Hier zijn dingen misschien wat moeilijker te voorspellen dan je zou denken - hoewel er een paar dingen zijn waar we zeker van kunnen zijn als het gaat om een COD-game, zijn er nog steeds enkele echte variabelen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schwieriger | moeilijker |
| vorherzusagen | voorspellen |
| denken | denken |
| echte | echte |
| variablen | variabelen |
| wir | we |
| dinge | dingen |
| bei | te |
| hier | hier |
| sie | je |
| obwohl | hoewel |
| können | kunnen |
| einige | enkele |
| sind | zijn |
| als | dan |
DE "Wir würden hoffen, dass es das geben könnte. Aber wir müssen unsere Planung aus COVID und einer ganzen Reihe anderer Dinge heraus machen, um die Idee, dass diese Dinge jetzt überhaupt nicht garantiert sind.
NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| planung | planning |
| covid | covid |
| idee | idee |
| garantiert | gegarandeerd |
| heraus | uit |
| jetzt | nu |
| und | en |
| um | rond |
| würden | zouden |
| aber | maar |
| dinge | dingen |
| reihe | een |
| überhaupt | niet |
| anderer | andere |
| dass | dat |
| müssen | moeten |
| diese | deze |
| wir | we |
| unsere | onze |
| geben | zijn |
DE Dies ist eines der Dinge, die Sie tun sollten, sobald Sie ein Echo erhalten, da jeder, der mit Ihrem Echo sprechen kann, Dinge von Ihrem Amazon-Konto kaufen kann
NL Dit is een van de dingen die u moet doen zodra u een echo krijgt, want iedereen die met uw echo kan praten, kan dingen kopen via uw Amazon-account
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| dinge | dingen |
| kaufen | kopen |
| sollten | moet |
| sobald | |
| kann | kan |
| da | want |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
| mit | met |
DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.
NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rest | rest |
| welt | wereld |
| letzten | afgelopen |
| jahr | jaar |
| verzögerungen | vertragingen |
| dinge | dingen |
| problem | probleem |
| disney | disney |
| zu | om |
| einfach | gewoon |
| nächste | van |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Ein Nachteil, wenn man ein bestehendes Tauchunternehmen kauft, kann darin bestehen, dass man dabei nicht nur die guten Dinge, sondern vielleicht auch irgendwelche schlechten Dinge quasi erbt
NL Een nadeel van het overnemen van een bestaand duikcentrum kan zijn dat je ook de slechte dingen overneemt
| alemão | holandês |
|---|---|
| nachteil | nadeel |
| bestehendes | bestaand |
| schlechten | slechte |
| bestehen | zijn |
| auch | ook |
| kann | kan |
| dinge | dingen |
| sondern | |
| ein | een |
| dass | dat |
DE Eines der verwirrenden Dinge an Fernsehern ist der Jargon, der mit ihnen einhergeht. Hier ist eine sehr kurze Zusammenfassung der wichtigsten Dinge, auf die Sie achten sollten:
NL Een van de verwarrende dingen over televisies is het jargon dat ermee gepaard gaat. Hier is een heel kort overzicht van de belangrijke dingen om op te letten:
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurze | kort |
| dinge | dingen |
| wichtigsten | belangrijke |
| hier | hier |
| ist | is |
DE Microsoft achtet sehr auf die Dinge, die Sie jedes Mal bemerken, wenn Sie den Laptop verwenden - und diese Dinge sind wichtig.
NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| mal | keer |
| laptop | laptop |
| wichtig | belangrijk |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| sehr | veel |
DE Dinge wie der adaptive Akku – der lernt, wie Sie Ihr Telefon verwenden, um Energie für Dinge zu vermeiden, die Sie nicht oft verwenden – lassen Ihre am häufigsten verwendeten Apps im Hintergrund laufen
NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien
| alemão | holandês |
|---|---|
| akku | batterij |
| lernt | leert |
| telefon | telefoon |
| vermeiden | voorkomen |
| energie | energie |
| oft | vaak |
| hintergrund | achtergrond |
| laufen | draaien |
| dinge | dingen |
| für | op |
| zu | om |
| verwendeten | gebruikte |
| apps | apps |
| sie | je |
| verwenden | gebruikt |
| die | de |
| nicht | niet |
DE Es gibt so viele Optionen in der Ring App, dass es verwirrend sein kann, Dinge zu finden. Es bedarf einer Überarbeitung, um die Dinge für neue Benutzer einfacher zu machen.
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
| alemão | holandês |
|---|---|
| optionen | opties |
| ring | ring |
| app | app |
| verwirrend | verwarrend |
| benutzer | gebruikers |
| einfacher | eenvoudiger |
| in | in |
| finden | vinden |
| neue | nieuwe |
| kann | kan |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| für | voor |
| bedarf | nodig |
| so | zoveel |
| gibt | een |
| viele | te |
| der | de |
| dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| wunder | wonder |
| community | gemeenschap |
| workouts | trainingen |
| erfahrung | ervaren |
| musik | muziek |
| in | in |
| gute | goede |
| dinge | dingen |
| so | zoveel |
| gibt | is |
| dass | dat |
| hat | heeft |
| aber | maar |
| besten | beste |
| unserer | we |
DE Mit einem 1600p-Bildschirm mit einem Seitenverhältnis von 3:2 macht das Legion 5 Pro die Dinge ein wenig anders. Aber es macht auch Dinge ach so
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
| alemão | holandês |
|---|---|
| dinge | dingen |
| anders | anders |
| so | zo |
| auch | ook |
| pro | pro |
| mit | met |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| von | van |
| aber | maar |
DE Und ja. Wir brauchten jemanden, der im Grunde genommen unser Tempo versteht und weiß, wie wir die Dinge angehen wollen und was unsere Vision ist. Also ja. Das ist der Stand der Dinge.
NL En ja. We hadden iemand nodig die ons tempo begreep, hoe we dingen wilden doen en onze visie. Dus ja. Dat is waar we nu zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| brauchten | nodig |
| tempo | tempo |
| vision | visie |
| und | en |
| dinge | dingen |
| ist | is |
| wir | we |
| unsere | onze |
| unser | ons |
| wie | hoe |
DE Aller guten Dinge sind 5: Queer Eye‘s Fab Five; die Spice Girls, die Power Rangers. Und was steht als Nächstes auf der Liste? Die 5 Schritte zu einer effektiven Growth-Marketing-Strategie.
NL Goede dingen komen in vijven: de Spice Girls; de Power Rangers; Take That. Volgende op de lijst? De 5 stappen naar een effectieve groeimarketingstrategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| guten | goede |
| power | power |
| effektiven | effectieve |
| dinge | dingen |
| auf | op |
| zu | naar |
| und | komen |
| als | |
| liste | de |
DE (Pocket-lint) - Machen Sie eine Liste der Dinge, nach denen die Welt schreit. Wie weit oben auf Ihrer Liste steht "ein weiteres Paar echter drahtloser In-Ear-Kopfhörer"? Die Antwort könnte durchaus "nicht sehr" sein.
NL (Pocket-lint) - Maak een lijst van dingen waar de wereld om schreeuwt. Hoe ver op uw lijst komt nog een paar echte draadloze in-ear-koptelefoons? Het antwoord is misschien niet erg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| welt | wereld |
| weit | ver |
| echter | echte |
| dinge | dingen |
| sehr | erg |
| antwort | antwoord |
| steht | is |
| auf | op |
| ihrer | uw |
| oben | in |
| liste | de |
DE Zum Glück steht Ihnen ein einziges Tool zur Verfügung, das als ultimativer Automatisierungsdienst für alle Ihre mit dem Internet verbundenen Dinge fungiert.
NL Gelukkig voor jou is er één tool beschikbaar die fungeert als een ultieme automatiseringsservice voor al je met internet verbonden zaken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tool | tool |
| internet | internet |
| verbundenen | verbonden |
| dinge | zaken |
| glück | gelukkig |
| für | voor |
| ein | een |
| mit | met |
| ihnen | je |
| steht | is |
| als |
DE Aller guten Dinge sind 5: Queer Eye‘s Fab Five; die Spice Girls, die Power Rangers. Und was steht als Nächstes auf der Liste? Die 5 Schritte zu einer effektiven Growth-Marketing-Strategie.
NL Goede dingen komen in vijven: de Spice Girls; de Power Rangers; Take That. Volgende op de lijst? De 5 stappen naar een effectieve groeimarketingstrategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| guten | goede |
| power | power |
| effektiven | effectieve |
| dinge | dingen |
| auf | op |
| zu | naar |
| und | komen |
| als | |
| liste | de |
DE Auf der anderen Seite steht die Nutzung des Internets der Dinge, um Kunden zu helfen, den Energieverbrauch zu rationalisieren und zu optimieren.
NL Anderzijds het optimaal benutten van het internet der dingen om klanten te helpen hun energieverbruik te stroomlijnen en te optimaliseren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dinge | dingen |
| kunden | klanten |
| energieverbrauch | energieverbruik |
| nutzung | benutten |
| helfen | helpen |
| und | en |
| zu | om |
| optimieren | optimaliseren |
| rationalisieren | stroomlijnen |
| der | der |
| seite | van |
| internets | het internet |
DE Gleichzeitig haben wir nicht die Software gefunden, die uns im Weg steht: Sobald Sie in Ihrer Lieblings-App oder Ihrem Lieblingsspiel sind, laufen die Dinge so, wie sie sollten.
NL Tegelijkertijd hebben we de software niet gevonden om in de weg te zitten: als je eenmaal in je favoriete app of game bent, werken de dingen helemaal zoals ze zouden moeten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gefunden | gevonden |
| app | app |
| software | software |
| im | in de |
| sobald | |
| in | in |
| oder | of |
| dinge | dingen |
| haben | hebben |
| lieblings | favoriete |
| wir | we |
| nicht | niet |
| sollten | zouden |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| boden | grond |
| hinter | achter |
| oder | of |
| steht | staat |
| abhängig | afhankelijk |
| sie | je |
| auf | op |
| möchten | wil |
| vielleicht | misschien |
| tisch | tafel |
| schreibtisch | bureau |
| mehr | meer |
| das | de |
| platz | ruimte |
| ein | een |
| von | van |
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
| alemão | holandês |
|---|---|
| m | m |
| hohe | hoge |
| la | la |
| in | in |
| etwas | iets |
| steht | staat |
| anderes | anders |
| dieser | deze |
| käse | kaas |
| mittelpunkt | centraal |
| allerdings | echter |
DE Abhängig von Ihrem Platz möchten Sie vielleicht eines, das auf dem Boden hinter Ihrem Schreibtisch oder Tisch steht – was mehr Platz einnimmt – oder ein Tischmodell, das direkt hinter Ihrem Computerbildschirm steht
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| boden | grond |
| hinter | achter |
| oder | of |
| steht | staat |
| abhängig | afhankelijk |
| sie | je |
| auf | op |
| möchten | wil |
| vielleicht | misschien |
| tisch | tafel |
| schreibtisch | bureau |
| mehr | meer |
| das | de |
| platz | ruimte |
| ein | een |
| von | van |
DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".
NL De meer dan 1600 m hoge Chasseron vormt het middelpunt van deze panoramische Jurawandeling. Bij het vertrekpunt in La Combaz staat echter iets heel anders centraal: de kaas “Beignets au fromage”.
| alemão | holandês |
|---|---|
| m | m |
| hohe | hoge |
| la | la |
| in | in |
| etwas | iets |
| steht | staat |
| anderes | anders |
| dieser | deze |
| käse | kaas |
| mittelpunkt | centraal |
| allerdings | echter |
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| blick | ogen |
| dinge | dingen |
| und | en |
| einen | iets |
| an | op |
| nicht | niet |
| dem | de |
DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß
NL Zonder deze technologieën werken zaken als persoonlijke aanbevelingen, accountvoorkeuren of lokalisatie mogelijk niet correct
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglicherweise | mogelijk |
| empfehlungen | aanbevelingen |
| lokalisierung | lokalisatie |
| ordnungsgemäß | correct |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| nicht | niet |
| technologien | technologieën |
| dinge | zaken |
DE Nur ein paar der Dinge, die Sie lernen werden:
NL Gewoon een paar dingen die je zult leren:
| alemão | holandês |
|---|---|
| dinge | dingen |
| sie | zult |
| lernen | leren |
| die | die |
| ein | een |
DE Aber wo die Dinge ein wenig knifflig werden können, ist, wenn man mehrere Leute aufnehmen muss, oder wenn man vielleicht etwas mehr auf der professionellen Seite haben möchte.
NL Maar waar het een beetje lastig kan worden is als je meerdere mensen moet opnemen, of misschien wil je iets meer aan de profs.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufnehmen | opnemen |
| wo | waar |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| leute | mensen |
| oder | of |
| ein | beetje |
| wenig | een |
| wenn | als |
| aber | maar |
| werden | worden |
| der | de |
| professionellen | aan |
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mikrofone | microfoons |
| konzentrieren | richten |
| adapter | adapters |
| möglichkeiten | opties |
| verbessern | verbeteren |
| einfach | eenvoudig |
| ich | ik |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| halten | houden |
| keine | geen |
| benötigen | nodig |
| viele | veel |
| beitrag | de |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Es gibt ein paar verschiedene Dinge, die Sie benötigen (die wir im Detail durchgehen werden), um Ihre WordPress-Seite online zu bekommen, einschließlich:
NL Er zijn een paar verschillende dingen die je nodig hebt (die we in meer detail zullen doornemen) om je WordPress site online te krijgen, inclusief:
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| einschließlich | inclusief |
| wordpress | wordpress |
| online | online |
| zu | om |
| seite | site |
| dinge | dingen |
| wir | we |
| verschiedene | een |
| die | die |
| benötigen | hebt |
| ihre | je |
| es | zijn |
DE Und natürlich ein wenig Zeit, um die Dinge einzurichten und zu modifizieren (ich zeige Ihnen die Standardeinstellungen, die Sie etwas später ändern können).
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| zeit | tijd |
| zeige | laten zien |
| später | later |
| dinge | dingen |
| ich | ik |
| ändern | wijzigen |
| und | en |
| ein | beetje |
| zu | om |
| um | zetten |
| wenig | een |
| ihnen | de |
DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| teilen | deelt |
| hilfreich | nuttig |
| hält | houdt |
| thema | onderwerp |
| zu | om |
| kann | kan |
| haben | hebben |
| auf | op |
| auch | ook |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Vielleicht würde "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" funktionieren, da es einen Hinweis auf das Wandern von 14ern gibt, aber es gibt dir die Möglichkeit, über alle möglichen Dinge zu sprechen, wenn du willst.
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hinweis | hint |
| möglichkeit | mogelijkheid |
| dinge | zaken |
| zu | om |
| da | omdat |
| alle | allerlei |
| vielleicht | misschien |
| willst | wilt |
| gibt | een |
| wenn | als |
| aber | maar |
DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
| alemão | holandês |
|---|---|
| thema | onderwerp |
| format | formaat |
| start | lancering |
| vorbereiten | voorbereiden |
| nun | nu |
| dinge | dingen |
| und | en |
| ihr | je |
| wir | we |
| vor | voor de |
| domainnamen | domeinnaam |
| haben | hebt |
| ein | een |
DE Es gibt eine Menge anderer nützlicher Dinge wie Batch-Uploads, intelligente UI-Funktionen wie Standardzeitplan, WordPress-Integration mit ihrem benutzerdefinierten Plugin, und eine Tonne mehr.
NL Er zijn een heleboel andere nuttige dingen zoals batch uploaden, slimme UI-functies zoals standaard schema tijd, WordPress integratie met hun aangepaste plugin, en een ton meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligente | slimme |
| benutzerdefinierten | aangepaste |
| plugin | plugin |
| tonne | ton |
| batch | batch |
| wordpress | wordpress |
| integration | integratie |
| mehr | meer |
| und | en |
| dinge | dingen |
| gibt | een |
DE Dinge wie diese zeigen, dass sie wirklich über die Erfahrungen von Vermarktern nachgedacht haben, die Podcasting als Plattform nutzen, um zu wachsen und Einnahmen zu generieren.
NL Dit soort dingen laten zien dat ze echt hebben nagedacht over de ervaring van marketeers die podcasts gebruiken als platform om te groeien en inkomsten te genereren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahrungen | ervaring |
| podcasting | podcasts |
| plattform | platform |
| wachsen | groeien |
| einnahmen | inkomsten |
| generieren | genereren |
| dinge | dingen |
| zeigen | laten zien |
| nutzen | gebruiken |
| und | en |
| wirklich | echt |
| haben | hebben |
| zu | om |
| dass | dat |
| über | van |
| als |
DE Es gibt einen kostenlosen Plan, um Dinge auszuprobieren, aber die $20/Monat Broadcaster Option ist der Sweet Spot.
NL Er is een gratis plan om dingen te testen, maar de $20/maand Broadcaster optie is de sweet spot.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| dinge | dingen |
| option | optie |
| kostenlosen | gratis |
| monat | maand |
| gibt | is |
| aber | maar |
| der | de |
DE Sie halten die Dinge einfach: es gibt 1 Plan für $19/Monat - alles unbegrenzt.
NL Ze houden het simpel: er is 1 plan voor $19/maand - onbeperkt alles.
| alemão | holandês |
|---|---|
| halten | houden |
| einfach | simpel |
| plan | plan |
| monat | maand |
| unbegrenzt | onbeperkt |
| gibt | is |
| für | voor |
| alles | alles |
| es | het |
DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.
NL Om de zaken iets ingewikkelder te maken, baseren verschillende bedrijven hun prijzen op Megabytes (MB), uren, downloads of bandbreedte.
| alemão | holandês |
|---|---|
| preise | prijzen |
| stunden | uren |
| downloads | downloads |
| bandbreite | bandbreedte |
| unternehmen | bedrijven |
| oder | of |
| zu | om |
| etwas | iets |
| dinge | zaken |
| die | de |
| machen | maken |
| auf | op |
DE Dinge wie 1-Klick Staging erlauben es Ihnen, Ihre Website in einer Testumgebung zu konfigurieren, bevor Sie sie live in die Welt hinausschieben (auch toll, wenn Sie versehentlich etwas kaputt machen).
NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).
| alemão | holandês |
|---|---|
| konfigurieren | configureren |
| live | live |
| welt | wereld |
| versehentlich | per ongeluk |
| kaputt | kapot |
| dinge | dingen |
| website | site |
| in | in |
| zu | om |
| toll | geweldig |
| etwas | iets |
| bevor | voordat |
| auch | ook |
| wenn | als |
| ihnen | de |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weniger | minder |
| zeit | tijd |
| mehr | meer |
| deine | je |
| dokumente | documenten |
| aufgaben | werk |
| und | en |
| organisieren | organiseer |
| stattdessen | voor |
| alles | alles |
| suchen | zoeken |
| setze | met |
| mit | op |
| ort | locatie |
DE Enthält Dinge, die beim Einkaufen auf deiner Website unter Umständen nicht erlaubt sind.
NL Wijzig het formaat en maak indruk op je klanten met perfecte productfoto's..
| alemão | holandês |
|---|---|
| deiner | je |
| die | en |
DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.
NL Wie zich inzet voor een betere wereld, verdient de beste werkondersteuning. Daarom zorgt onze technologie ervoor dat mensgerichte organisaties zich volledig kunnen richten op hun doel: het verbeteren van mensenlevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| konzentrieren | richten |
| für | voor |
| unsere | onze |
| auf | op |
| besser | betere |
| menschen | een |
| den | de |
| die | ervoor |
DE Mit den ERP-Software-Systemen von Unit4 helfen Sie Ihren Mitarbeitern dabei, ihre Arbeitsweise anzupassen und zu optimieren. So können sie komplexe Aufgaben einfacher bewältigen und sich auf die wirklich wichtigen Dinge konzentrieren.
NL Met de ERP-softwaresystemen van Unit4 optimaliseer en pas je de manier waarop je mensen werken aan om te helpen de complexiteit te beheersen en je te concentreren op de dingen die er toe doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| helfen | helpen |
| mitarbeitern | mensen |
| konzentrieren | concentreren |
| dinge | dingen |
| und | en |
| zu | om |
| anzupassen | de |
| mit | op |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dinge steht einige dinge dinge einfach wirklich wichtigen dinge sondern dinge dinge paar dinge spielen dinge dinge einzurichten dinge selbst manchmal dinge wichtigen dinge dinge existieren manche dinge kleinen dinge dinge versehentlich dinge wurden zwei dinge zeigt dinge meisten dinge verfolgen dinge dinge angezeigt dinge ausschalten welche dinge live audio dinge einige der dinge einzigen anderen dinge wichtigsten dinge erinnern menge wertvoller dinge internet der dinge dinge getan paar simple dinge andere dinge guten dinge besten dinge gehen dinge zu denken dinge wie klimaanlagen freigegebenen dinge tippen karte aller dinge dinge zu vereinfachen weil die dinge dinge revue passieren dinge in hostwinds dummen dinge tun dinge zu beschleunigen erstaunliche dinge besten dinge sie einfach dinge dinge so einfach könnten sie dinge
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe