Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "denen auf ihr" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen auf ihr" de alemão para holandês

Traduções de denen auf ihr

"denen auf ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

denen - aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere bedrijf bedrijven bekijk bent berichten biedt bij bij de bijvoorbeeld dagen dan dat dat is data de degenen deze die dingen dit doen door door de echter een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er er zijn functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk goed gratis hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe houden hun ik in in de informatie inhoud is jaar je jij jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten naar nemen niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina producten reeks samen site snel sommige staat te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waarbij waardoor waarin waarmee waarop waarvan wanneer was wat we we hebben website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
auf aan aantal account al alle alleen alles als andere app apps beginnen beginnen met beide bekijken bent beschikbaar beste bieden bij bijvoorbeeld boven bovenaan contact dan dat de de app deze die dit doen door door de drie dus echt een eenvoudig eerste eigen elk elk moment elke en er ervoor functies ga gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen geheel goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun ik in in de in het in plaats van informatie is je jouw kan klanten komen krijg krijgen kun kunnen kunt link maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met met behulp van mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te onder onderaan onderstaande online ons onze ook op op basis van op de op het open openen over overal pagina per plaats scherm service site software staat te terwijl toe toegang toegang tot tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verbinding verschillende vervolgens via vinden volledige voor voor de waar waaronder waarop wanneer wat we website websites welke werk werken wie wilt worden wordt zal ze zetten zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
ihr - aan als biedt dan dat de die dit door een en hebt het hoe in is je kan maken met moet naar niet of om onze ook op te toegang tot u uw van vervolgens via voor wilt wordt ze zijn zodat

Tradução de alemão para holandês de denen auf ihr

alemão
holandês

DE Bemühe dich, mit ihr über Dinge zu sprechen, von denen du weißt, dass sie ihr wichtig sind. Du könntest zum Beispiel ein Gespräch über ihr Lieblingsbuch beginnen.

NL Doe moeite om te praten over dingen waarvan je weet dat zij ze belangrijk vindt. Begin bijvoorbeeld eens een gesprek over een van haar favoriete boeken.

alemão holandês
wichtig belangrijk
dinge dingen
beispiel bijvoorbeeld
ihr je
weiß weet
zu om
dass dat
zum te
über van
sie doe
beginnen begin

DE Daten, an denen Sie, Ihr Fahrzeug, Ihr Gerät und Ihr Smartphone zu erkennen sind.

NL Gegevens die u, uw voertuig, uw apparatuur en uw smartphone identi­fi­ceren.

alemão holandês
smartphone smartphone
gerät apparatuur
daten gegevens
und en
fahrzeug voertuig
sie u
ihr uw

DE Daten, an denen Sie, Ihr Fahrzeug, Ihr Gerät und Ihr Smartphone zu erkennen sind.

NL Gegevens die u, uw voertuig, uw apparatuur en uw smartphone identi­fi­ceren.

alemão holandês
smartphone smartphone
gerät apparatuur
daten gegevens
und en
fahrzeug voertuig
sie u
ihr uw

DE Schließlich enthalten alle Geräte, auf denen Apps ausgeführt werden können oder mit App-Plattformen arbeiten können, Daten auf Systemebene, von denen einige je nach Plattform über die Reincubate-APIs verfügbar sind.

NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.

alemão holandês
schließlich slotte
reincubate reincubate
geräte apparaten
daten gegevens
plattform platform
alle alle
apps apps
oder of
arbeiten werken
verfügbar beschikbaar
enthalten bevatten
können kunnen
einige sommige
von waarvan
mit op
über van
die de
sind zijn

DE Wir können Vorschläge basierend auf deiner Aktivität auf Twitter machen, wie zum Beispiel deine Tweets, Personen, denen du folgst, sowie Accounts und Tweets, die du dir anschaust oder mit denen du anderweitig interagierst.

NL We kunnen suggesties doen op basis van je activiteit op Twitter, zoals je Tweets, wie je volgt, en accounts en Tweets die je bekijkt of waar je anderszins interactie mee hebt.

alemão holandês
vorschläge suggesties
basierend basis
aktivität activiteit
accounts accounts
twitter twitter
tweets tweets
folgst volgt
und en
wir we
deiner je
können kunnen
oder of
mit op

DE Intelligente Filterfunktionen zum Eingrenzen deiner Suche auf die Personen, mit denen du zusammenarbeitest, sowie auf die Projekte/Bereiche, in denen du arbeitest

NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt

alemão holandês
intelligente intelligente
suche zoekopdracht
projekte projecten
arbeitest werkt
deiner je
sowie en
zum te
mit op

DE Es wird eine Liste Ihrer Echo-Geräte angezeigt, auf denen Sie Drop-Ins durchführen können, sowie von Kontakten, auf denen Sie jederzeit Drop-Ins durchführen können

NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen

alemão holandês
kontakten contactpersonen
können kunt
ihrer je
auf op
jederzeit elk moment
angezeigt zien
liste een
sowie en
von van

DE Schließlich enthalten alle Geräte, auf denen Apps ausgeführt werden können oder mit App-Plattformen arbeiten können, Daten auf Systemebene, von denen einige je nach Plattform über die Reincubate-APIs verfügbar sind.

NL Ten slotte bevatten alle apparaten die apps kunnen uitvoeren of werken met app-platforms een niveau van gegevens op systeemniveau, waarvan sommige of allemaal beschikbaar zijn via de API's van Reincubate, afhankelijk van het platform.

alemão holandês
schließlich slotte
reincubate reincubate
geräte apparaten
daten gegevens
plattform platform
alle alle
apps apps
oder of
arbeiten werken
verfügbar beschikbaar
enthalten bevatten
können kunnen
einige sommige
von waarvan
mit op
über van
die de
sind zijn

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

NL Het gebruik van afbeeldingen van dieren maakt het veel interessanter en intuïtiever dan wanneer er een staafdiagram gebruikt zou zijn en elk dier zou worden teruggebracht tot tekst en cijfers, waarin de data en de gebruiker de weg kwijtraken.

alemão holandês
intuitiver intuïtiever
und en
daten data
tier dier
text tekst
zahlen een
der de
von van

DE Mit BT können Sie beispielsweise Kategorien zum Blockieren und den gewünschten Blockierungsgrad auswählen sowie bestimmte Websites, auf denen Sie schwarze oder weiße Listen erstellen können, sowie Zeiten, zu denen die Filterung ausgeführt wird.

NL Met BT kunt u bijvoorbeeld categorieën kiezen om te blokkeren en het niveau van blokkering dat u wilt, evenals specifieke websites die u op een zwarte lijst of witte lijsten kunt plaatsen, evenals de tijden waarop filteren werkt.

alemão holandês
blockieren blokkeren
auswählen kiezen
schwarze zwarte
zeiten tijden
kategorien categorieën
bestimmte specifieke
websites websites
und en
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
zu om
listen lijsten
die lijst
können kunt
mit op
zum te

DE Es gibt Vitaminzusätze, Pillen oder Kapseln, von denen du Energie erhältst, Libido-verbessernde Ergänzungen und zum Beispiel Mittel, mit denen man sein Dopamin auf einem gesunden Niveau halten

NL Zo zijn er vitaminesupplementen, pillen of capsules waar je energie van krijgt, libidoverhogende supplementen en bijvoorbeeld middelen waarmee je je dopamine op een gezond niveau houdt

alemão holandês
kapseln capsules
energie energie
erhältst krijgt
mittel middelen
gesunden gezond
niveau niveau
beispiel bijvoorbeeld
und en
oder of
gibt een
man je
halten zijn
von van
mit op

DE Dabei gibt es Systeme, die vollkommen auf einer P2P-Verbindung basieren, bei denen die Initialisierung der Verbindung längere Zeit in Anspruch nimmt, und Supernodes, bei denen die Kommunikation von der Intervention eines dritten Rechners abhängt

NL Er zijn systemen die volledig zijn gebaseerd op P2P, waarbij het langer duurt om een verbinding tot stand te brengen, en systemen die een extern knooppunt gebruiken

alemão holandês
systeme systemen
verbindung verbinding
längere langer
und en
auf op
von waarbij
basieren gebaseerd
dritten een

DE Es gibt vier Arten von Symmetrie, mit denen Sie experimentieren können, und es gibt eine unbegrenzte Anzahl von Ebenen, auf denen Sie arbeiten können

NL Er zijn vier soorten symmetrie waarmee u kunt experimenteren, en er zijn onbeperkte lagen waarop u kunt werken

alemão holandês
experimentieren experimenteren
unbegrenzte onbeperkte
und en
vier vier
ebenen lagen
arbeiten werken
gibt er zijn
arten soorten
sie u
können kunt

DE Auf einer kleinen Weltreise entdeckt Ihr hier die Flora und Fauna von Afrika, Alaska und Asien – das alles an nur einem Tag! In der ZOOM findet Ihr statt beengender Gehege authentische Landschaften, in denen die Tiere sich wohlfühlen können

NL Op een kleine wereldreis ontdek je hier de flora en fauna van Afrika, Alaska en Azië – en dat alles in slechts één dag! In de ZOOM vind je in plaats van benauwde verblijven authentieke landschappen, waarin de dieren zich goed kunnen voelen

DE Ihr Team kann allgemeine Trends in Bezug auf die Cyberangriffe, denen Ihr Unternehmen ausgesetzt ist, anzeigen und Elemente, die eine genauere Betrachtung erfordern, genauer untersuchen.

NL Uw team kan algemene trends bekijken die specifiek zijn voor de cyberaanvallen waarmee uw organisatie wordt geconfronteerd, en dieper ingaan op items die nader onderzoek vereisen.

alemão holandês
team team
allgemeine algemene
trends trends
cyberangriffe cyberaanvallen
unternehmen organisatie
anzeigen bekijken
erfordern vereisen
genauer specifiek
untersuchen onderzoek
und en
kann kan
auf op
ist waarmee
elemente de

DE Auf einer kleinen Weltreise entdeckt Ihr hier die Flora und Fauna von Afrika, Alaska und Asien – das alles an nur einem Tag! In der ZOOM findet Ihr statt beengender Gehege authentische Landschaften, in denen die Tiere sich wohlfühlen können

NL Op een kleine wereldreis ontdek je hier de flora en fauna van Afrika, Alaska en Azië – en dat alles in slechts één dag! In de ZOOM vind je in plaats van benauwde verblijven authentieke landschappen, waarin de dieren zich goed kunnen voelen

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

alemão holandês
verteilen verspreiden
reichweite bereik
wichtigsten belangrijkste
zu om
leute mensen
oder of
mehr meer
um plaatsen
besteht is
an op
ihres uw
zusätzliche extra
anhören luisteren
podcasts podcasts
zum te
suchen zoek

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

alemão holandês
events gebeurtenissen
regelmäßig periodiek
daten gegevens
ticket tickets
oder of
und en
alles allemaal
werden gaat
an op

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

alemão holandês
tickets tickets
erstellt aangemaakt
agenten agents
warteschlangen wachtrijen
mitglied lid
und en
oder of
können kunnen
sehen zien
haben hebben
folgen volgen
sind zijn

DE Ob nun Freunde, Familie oder Leute, mit denen du im Internet eng bist, öffne dich Leuten gegenüber, von denen du weißt, dass sie deine Gefühle ernst nehmen und dich trösten werden.

NL Of het nu je vrienden en familie betreft, of mensen online die dicht bij je staan, praat met mensen waarvan je weet dat ze je gevoelens serieus nemen en je helpen troosten.

alemão holandês
freunde vrienden
familie familie
internet online
eng dicht
gefühle gevoelens
ernst serieus
nun nu
oder of
und en
weiß weet
leute mensen
dass dat
bist je
von waarvan

DE * Gemäß unabhän­gigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

NL * Op basis van onafhan­ke­lijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders

alemão holandês
berlin berlijn
london londen
tomtom tomtom
wurden werden
research research
in in
und en
verglichen vergeleken
durch door
der de

DE Sie behalten jederzeit die Kontrolle über den Inhalt und können problemlos Bücher entfernen, mit denen sie fertig sind oder denen sie entwachsen sind

NL U houdt te allen tijde de controle over de inhoud en kunt gemakkelijk boeken verwijderen waarmee ze zijn uitgegroeid of die ze zijn ontgroeid

alemão holandês
kontrolle controle
inhalt inhoud
problemlos gemakkelijk
bücher boeken
entfernen verwijderen
behalten houdt
und en
oder of
können kunt
jederzeit te allen tijde
sind zijn

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

alemão holandês
gespeicherten opgeslagen
online online
und en
halten houden
zugänglich toegankelijk
direkt directe
zugriff toegang
informationen informatie
da omdat
nur alleen
wurde is
weiterhin blijft
der de

DE Das bedeutet, dass das Unternehmen Einrichtungen an idealen Orten bauen kann, an denen kostengünstige, saubere Energie für das System zur Verfügung steht, oder an Orten, an denen es einfach ist, CO₂ dauerhaft unter der Erde zu lagern

NL Dit betekent dat ze installaties kunnen bouwen op ideale locaties waar goedkope, schone energie voor het systeem ter beschikking staat, of op plaatsen waar het eenvoudig is om CO₂ permanent ondergronds op te slaan

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

alemão holandês
beeindruckend indrukwekkend
gelernt geleerd
geschlossen gesloten
dinge dingen
und en
gemeinsam met
an samen
all om
wir we
ist is
haben hebben
menschen mensen
die de

DE LAN-Ports für Router-Einheit 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können. LAN-Ports für Satelliten 1x 2,5 GbE; 4x GbE, von denen zwei in einem LAG gebildet werden können

NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd

alemão holandês
gebildet gevormd
in in
zwei twee
für voor
werden worden
können kunnen
von waarvan

DE Bei AdultFriendFinder.com haben wir mehr als 40 Millionen Mitglieder, von denen viele zu deinen Bedürfnissen passen und mit denen die Chemie passen wird

NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen

alemão holandês
millionen miljoen
mitglieder leden
viele veel
mehr meer
zu aan
und zullen
von waarvan
als

DE Dies sind die häufigsten Gründe (von denen einige leicht behoben werden können), aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen können.

NL Dit zijn de meest voorkomende redenen (waarvan sommige eenvoudig kunnen worden verholpen) waarom berichten kunnen falen bij DMARC authenticatie controles.

alemão holandês
gründe redenen
leicht eenvoudig
einige sommige
dmarc dmarc
nachrichten berichten
bestehen zijn
können kunnen
von waarvan
dies dit
die de
werden worden

DE Ja! Es gibt auch andere Optionen, mit denen du Webador unterstützen kannst und bei denen wir zusammenarbeiten können. Bitte kontaktiere uns mit deinem Vorschlag.

NL Natuurlijk! Er zijn ook andere mogelijkheden waarop je JouwWeb kunt promoten of waarbij we samen kunnen werken. Neem contact met ons op en dan bespreken we graag jouw voorstel.

alemão holandês
kontaktiere contact
vorschlag voorstel
und en
auch ook
kannst kunt
wir we
optionen mogelijkheden
deinem je
andere andere
mit op

DE Dieser Hub von Satechi ähnelt denen, mit denen wir die Liste begonnen haben, obwohl er einen deutlich höheren Preis hat. Das Hinzufügen eines Ethernet-Ports macht es jedoch zu einer ziemlich umfassenden Option für Leute mit begrenzten Ports.

NL Deze hub van Satechi lijkt veel op die waarmee we de lijst zijn begonnen, hoewel hij een aanzienlijk hogere prijs heeft. De toevoeging van een ethernetpoort maakt het echter een behoorlijk uitgebreide optie voor mensen met beperkte poorten.

alemão holandês
hub hub
begonnen begonnen
höheren hogere
preis prijs
umfassenden uitgebreide
option optie
begrenzten beperkte
ports poorten
leute mensen
obwohl hoewel
für voor
wir we
er hij
ziemlich behoorlijk
mit op
jedoch echter
von van
liste de
hat heeft
zu met

DE (Pocket-lint) - Veränderung ist eines der Dinge, von denen viele leben, von denen viele jedoch besorgt sind

NL (Pocket-lint) - Verandering is een van die dingen waar velen van gedijen, maar waar velen zich zorgen over maken

alemão holandês
dinge dingen
viele velen
ist is
änderung verandering
jedoch maar

DE Ja! Es gibt auch andere Optionen, mit denen du Webador unterstützen kannst und bei denen wir zusammenarbeiten können. Bitte kontaktiere uns mit deinem Vorschlag.

NL Natuurlijk! Er zijn ook andere mogelijkheden waarop je JouwWeb kunt promoten of waarbij we samen kunnen werken. Neem contact met ons op en dan bespreken we graag jouw voorstel.

alemão holandês
kontaktiere contact
vorschlag voorstel
und en
auch ook
kannst kunt
wir we
optionen mogelijkheden
deinem je
andere andere
mit op

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

alemão holandês
verteilen verspreiden
reichweite bereik
wichtigsten belangrijkste
zu om
leute mensen
oder of
mehr meer
um plaatsen
besteht is
an op
ihres uw
zusätzliche extra
anhören luisteren
podcasts podcasts
zum te
suchen zoek

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.

alemão holandês
events gebeurtenissen
regelmäßig periodiek
daten gegevens
ticket tickets
oder of
und en
alles allemaal
werden gaat
an op

DE Um diese Auswahlliste zu erstellen, haben wir eine Vielzahl von PC-Gaming-Headsets (von denen viele auch mit Konsolen kompatibel sind) durchgearbeitet, um eine Liste von Finalisten zu finden, von denen wir sicher sind, dass Sie sie lieben werden.

NL Om deze shortlist te maken, hebben we een massa pc-gamingheadsets doorgenomen (waarvan er vele ook compatibel zijn met consoles) om te komen tot een lijst met finalisten waarvan we zeker weten dat je ze geweldig zult vinden.

alemão holandês
konsolen consoles
kompatibel compatibel
finden vinden
zu om
wir we
sind zijn
erstellen maken
haben hebben
von waarvan
dass dat
sie zult
auch ook
diese deze
mit met
liste een
sicher te

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

alemão holandês
beeindruckend indrukwekkend
gelernt geleerd
geschlossen gesloten
dinge dingen
und en
gemeinsam met
an samen
all om
wir we
ist is
haben hebben
menschen mensen
die de

DE * Gemäß unabhän­giger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

NL * Op basis van onafhan­ke­lijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders

alemão holandês
berlin berlijn
london londen
tomtom tomtom
wurden werden
research research
in in
und en
verglichen vergeleken
durch door
der de

DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst

NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen

alemão holandês
gespeicherten opgeslagen
online online
und en
halten houden
zugänglich toegankelijk
direkt directe
zugriff toegang
informationen informatie
da omdat
nur alleen
wurde is
weiterhin blijft
der de

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn

alemão holandês
tickets tickets
erstellt aangemaakt
agenten agents
warteschlangen wachtrijen
mitglied lid
und en
oder of
können kunnen
sehen zien
haben hebben
folgen volgen
sind zijn

DE Messen Sie in den Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, die Wirksamkeit dieser Kampagnen und vergleichen Sie diese mit Märkten, in denen Sie keine Anzeigen schalten.

NL Meet de effectiviteit van advertenties op markten waar uw campagnes lopen en vergelijk ze met markten waar u niet actief bent.

alemão holandês
messen meet
märkten markten
wirksamkeit effectiviteit
kampagnen campagnes
und en
vergleichen vergelijk
anzeigen advertenties
mit op

DE Vergleichen Sie die Gesundheit Ihrer Marke in denjenigen Märkten, in denen Sie Werbekampagnen durchführen, mit Märkten, in denen Werbung als Dark Posts durchgeführt wird.

NL Bekijk de status van uw merk op markten waar u adverteert in vergelijking met markten waar u alleen dark advertising toepast

alemão holandês
vergleichen vergelijking
marke merk
märkten markten
werbung advertising
dark dark
in in
ihrer uw
als

DE In Zeiten, in denen Ablenkungen die Hauptursache für Produktivitätsverluste sind, ist diese App mit ihren eingebauten Produktivitätstechniken wie dem Pomodoro-Timer, mit denen Sie sich besser konzentrieren können, sehr nützlich

NL In tijden waarin afleiding de nummer één oorzaak is van productiviteitsverlies, komt deze app goed van pas met ingebouwde productiviteitstechnieken zoals de Pomodoro Timer, waarmee je je beter kunt concentreren

alemão holandês
app app
eingebauten ingebouwde
konzentrieren concentreren
in in
zeiten tijden
besser beter
können kunt
ist is
ihren je
dem de

DE Der Virtuelle Verhandler ist ein Verhandlungstraining online,  welches neue Regeln, Strategien und Vorgehensweisen vermittelt, mit denen Sie auch in hochkomplexen virtuellen Verhandlungen Ihr Selbstbewusstsein stärken und Ihr Stresslevel senken werden

NL In de online workshop The Virtual Negotiator leert u de nieuwe regels, strategieën en tactieken, die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, voor zelfs de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen

alemão holandês
neue nieuwe
regeln regels
verhandlungen onderhandelingen
senken verminderen
online online
strategien strategieën
in in
und en
der de

DE Du musst ihr nicht unbedingt eine ganze Mahlzeit zubereiten. Ihr eine Tasse Kaffee oder Tee zu kochen (oder ihr ab und zu einen Lieblingssnack zu bringen), ist eine einfache Geste, die ihr viel bedeuten wird.

NL Je hoeft niet per se een hele maaltijd te koken. Een lekkere kop koffie of thee of haar favoriete snack klaarmaken is ook een simpel gebaar dat veel kan betekenen.

alemão holandês
mahlzeit maaltijd
tasse kop
kochen koken
einfache simpel
geste gebaar
bedeuten betekenen
ihr je
kaffee koffie
musst hoeft
tee thee
oder of
ist is
nicht niet
zu ook
ganze een
du haar

DE Egal, ob Sie Clips aufnehmen möchten, in denen Sie auf Ihr eigenes Gameplay reagieren, oder PlayStation VR auf Ihrer neuen Konsole verwenden möchten, diese Kamera der neuesten Generation ist das perfekte Werkzeug für Sie.

NL Of je nu clips wilt opnemen waarin je reageert op je eigen gameplay of PlayStation VR wilt gebruiken op je nieuwe console, deze camera van de nieuwste generatie is de perfecte tool voor jou.

alemão holandês
clips clips
aufnehmen opnemen
vr vr
konsole console
kamera camera
generation generatie
perfekte perfecte
gameplay gameplay
möchten wilt
neuen nieuwe
neuesten nieuwste
ihr je
verwenden gebruiken
werkzeug tool
für voor
auf op
oder of
der de
ist is

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

alemão holandês
icloud-konto icloud
ändern wijzig
geändert gewijzigd
itunes itunes
apple apple
verhindern voorkomen
verhindert voorkomt
und en
ihr je
gehen ga
passwort wachtwoord
nachdem nadat
zugriff toegang tot
auch ook
können kunt
dies dit

DE Gehen Sie zu Ihrem iCloud-Konto und ändern Sie Ihr Passwort . Nachdem Sie Ihr Apple-ID-Kennwort geändert haben, können Sie den Zugriff auf Ihr iCloud-Konto verhindern. Dies verhindert auch den Zugriff auf iTunes und iMessages.

NL Ga naar je iCloud-account en wijzig je wachtwoord . Nadat uw Apple ID-wachtwoord is gewijzigd, kunt u voorkomen dat iemand toegang heeft tot uw iCloud-account. Dit voorkomt ook toegang tot iTunes en iMessages.

alemão holandês
icloud-konto icloud
ändern wijzig
geändert gewijzigd
itunes itunes
apple apple
verhindern voorkomen
verhindert voorkomt
und en
ihr je
gehen ga
passwort wachtwoord
nachdem nadat
zugriff toegang tot
auch ook
können kunt
dies dit

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.

alemão holandês
fälle gevallen
podcast podcast
service dienst
hosting hosting
plattformen platforms
ich ik
und en
kostenlose gratis
nummer een
viele veel
sicher veilig
gegeben zijn
nutzen met
ihr uw
also te

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie nicht auf Ihren Computer zugreifen können, vielleicht weil Sie Ihr Windows-Passwort verloren haben oder vielleicht wegen des problematischen neuen Windows-Updates

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

alemão holandês
computer computer
zugreifen toegang
verloren kwijt
windows windows
passwort wachtwoord
updates update
vielleicht misschien
neuen nieuwe
oder of
gibt er zijn
wegen vanwege
sie de
ihren uw
weil omdat

DE Es gibt sogar "reaktive Effekte", mit denen Sie mit dynamischen Objekten (wie fallendem Schnee) und Stileffekten interagieren können, sodass Sie in Echtzeit einen Filter im Picasso-Stil auf Ihr Video anwenden können.

NL Er zijn zelfs "reactieve effecten" waarmee je kunt communiceren met dynamische objecten (zoals vallende sneeuw) en stijleffecten, zodat je in realtime een Picasso-achtig filter op je video kunt toepassen.

alemão holandês
effekte effecten
dynamischen dynamische
objekten objecten
schnee sneeuw
filter filter
video video
echtzeit realtime
in in
ihr je
und en
können kunt
anwenden toepassen
sogar zelfs
interagieren communiceren
gibt een

Mostrando 50 de 50 traduções