Traduzir "anstatt das charakteristische" para holandês

DE Wir mögen seinen ganz in Schwarz gehaltenen Konservatismus so sehr, dass wir uns wünschen, dass nur "Razer" auf dem Deckel steht, anstatt das charakteristische Trio des Unternehmens aus ineinander verschlungenen Schlangen zu verwenden

• mögen seinen ganz
• Schwarz gehaltenen Konservatismus
• sehr
• wünschen
• Deckel steht
• anstatt das charakteristische
• Unternehmens aus ineinander
• Schlangen zu verwenden

DE Mit wunderschöner Aussicht auf den Strand und das Viertel von Carrasco bietet das Restaurante 1921 ein kreatives gastronomisches Angebot, das unsere herausragende charakteristische Küche mit regionalen und biologischen Produkten verbindet.

• Strand
• Viertel von Carrasco
• Restaurante ein kreatives
• Angebot
• herausragende charakteristische Küche
• regionalen
• biologischen Produkten

DE Die hohe Qualität der Damenbekleidung und Herrenbekleidung von Under Armour umfasst auch das charakteristische Feuchtigkeitstransportsystem, das den Schweiß ableitet, um Sie trocken zu halten

• Herrenbekleidung von Under
• Feuchtigkeitstransportsystem
• Schweiß ableitet
• trocken zu halten

DE Hungrig? Das neue Mondrian Shoreditch bietet mehrere charakteristische Lebensmittel- und Getränkemarken, darunter das kulinarische Erlebnis BIBO Shoreditch des weltberühmten spanischen Kochs Dani García.

• Hungrig
• Mondrian Shoreditch bietet
• charakteristische Lebensmittel-
• Getränkemarken
• darunter das kulinarische
• spanischen Kochs Dani

DE Der in das Unterrohr integrierte Akku ermöglicht traditionelle Rahmenformen und die für BH-Rahmen so charakteristische, kompakte Geometrie

• Unterrohr integrierte Akku
• traditionelle Rahmenformen
• BH-Rahmen so charakteristische
• kompakte Geometrie

DE Wir mögen Weitwinkel sehr: Es war eines der Highlights von LG-Handys in den letzten Jahren und sobald wir das Galaxy S10 + in unseren Händen hatten, wurde die Weitwinkelkamera eingesetzt, charakteristische Verzerrungen und alles.

• mögen Weitwinkel sehr
• Jahren
• unseren Händen hatten
• Weitwinkelkamera eingesetzt
• charakteristische Verzerrungen

DE Schließlich lernen Sie, ein perfektes Schieben Ihrer Schiebetür zu erhalten, einige mögliche Details zu korrigieren und das für Maderística charakteristische Finish anzuwenden.

• Schließlich lernen Sie
• perfektes Schieben Ihrer
• erhalten
• einige mögliche Details
• korrigieren
• Maderística charakteristische Finish

DE Es sieht warm und einladend aus, und das charakteristische gegerbte Lederarmband trägt zur Attraktivität bei

• sieht warm
• charakteristische gegerbte Lederarmband

DE Neben einem grünen Garten ist Le Bar umwerfend modern eingerichtet mit auffallender Raffinesse. Das Getränkemenü ist umfangreich und umfasst herausragende charakteristische Cocktails, mit Kennzeichnung von Amine Stambouli.

• Neben einem grünen
• Le Bar umwerfend
• eingerichtet mit auffallender
• Getränkemenü ist umfangreich
• umfasst herausragende charakteristische
• Kennzeichnung von Amine

DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.

• Seine charakteristische
• einzigartige Form
• hervorragende Klangqualität
• Rückkopplungsunterdrückung machen ihn
• Preis

DE Es sieht warm und einladend aus, dieses charakteristische gegerbte Lederband trägt zur Attraktivität bei

• sieht warm
• dieses charakteristische gegerbte
• trägt zur Attraktivität

DE Im Mittelpunkt des Eforea Spa-Konzepts stehen drei charakteristische ´Spa-Journeys´: die ´Essentials Journey´, die ´Escape Journey´ und die ´Men's Journey´.

• Mittelpunkt des Eforea
• stehen drei charakteristische

DE Unsere charakteristische Gesichtsbehandlung verwendet sinnliche Früchte, Gemüse und Kräuter

• charakteristische Gesichtsbehandlung verwendet
• Früchte
• Gemüse
• Kräuter

DE Die M-Serie zeichnet sich unter anderem durch ihre charakteristische Temperaturanzeigekappe aus. Wenn sich der Vaporizer ausreichend erhitzt hat, informiert Dich die Kappe mit einem Klickgeräusch.

• Vaporizer ausreichend erhitzt

DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.

• Seine charakteristische
• einzigartige Form
• hervorragende Klangqualität
• Rückkopplungsunterdrückung machen ihn
• Preis

DE Schöne Wanderung zu einem herrlichen Aussichtspunkt durch die charakteristische Landschaft von Sirdal.

DE Die Auswahl und Dosierung der Zutaten sowie die Effektivität der für den Produktionsprozess eingesetzten Maschinen sind charakteristische Elemente für die Qualität und Echtheit des Produkts.

• Auswahl
• Dosierung der Zutaten
• Produktionsprozess eingesetzten Maschinen
• Qualität

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

• manchmal seltsam
• Apple sich sogar
• einzuschließen
• anstatt in eigenen
• stecken
• anstatt eine eigene
• bekommen

DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus

• Anstatt Ihren Laptop
• Ihr Telefon
• Ihr Tablet komplett
• lassen
• dann von Grund
• aufzuladen
• besser
• Akku mit vielen
• Ladungen aufzuladen
• anstatt einen vollen

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

• manchmal seltsam
• Apple sich sogar
• einzuschließen
• anstatt in eigenen
• stecken
• anstatt eine eigene
• bekommen

DE Das beste Supportticket ist das, das niemals erstellt wird. Anstatt die Kundenservicemitarbeiter zu bitten, jedes Feuer zu löschen, können die Kunden nach Möglichkeit ihre eigenen Lösungen finden.

• Anstatt die Kundenservicemitarbeiter
• bitten
• Kunden nach Möglichkeit
• eigenen Lösungen

DE Der M1 basiert auf der gleichen von Apple hergestellten Chip-Architektur, die das iPhone und das iPad antreibt - und das bedeutet, dass Apple alles im System steuert, anstatt mit einem anderen Unternehmen zusammenarbeiten zu müssen.

• Apple hergestellten Chip-Architektur
• iPhone
• iPad antreibt
• bedeutet
• steuert

DE Das Apple iPhone 12 bietet die gleichen Funktionen und die gleiche Hardware wie das iPhone 12 mini, aber in einem größeren Paket. Anstatt eines 5,4-Zoll-Displays hat es ein 6,1-Zoll-Display, das dem des iPhone 13 und iPhone 13 Pro entspricht.

• Apple iPhone bietet
• gleichen Funktionen
• iPhone mini
• größeren Paket
• iPhone
• iPhone Pro

DE Das beste Supportticket ist das, das niemals erstellt wird. Anstatt die Kundenservicemitarbeiter zu bitten, jedes Feuer zu löschen, können die Kunden nach Möglichkeit ihre eigenen Lösungen finden.

• Anstatt die Kundenservicemitarbeiter
• bitten
• Kunden nach Möglichkeit
• eigenen Lösungen

DE Das beste Supportticket ist das, das niemals erstellt wird. Anstatt die Kundenservicemitarbeiter zu bitten, jedes Feuer zu löschen, können die Kunden nach Möglichkeit ihre eigenen Lösungen finden.

• Anstatt die Kundenservicemitarbeiter
• bitten
• Kunden nach Möglichkeit
• eigenen Lösungen

DE Was muss getan werden, um sicherzustellen, dass das Erlebnis von Contact Center-Mitarbeiter:innen gleich bleibt oder sich verbessert, wenn sie anstatt vor Ort nun remote arbeiten? Dadurch wird das Kundenerlebnis direkt verbessert. 

• sicherzustellen
• Erlebnis von Contact
• gleich bleibt
• verbessert
• anstatt vor Ort
• remote arbeiten
• direkt verbessert

DE Wenn Sie jedoch Daten entfernen, anstatt die Datei aus dem Aktenschrank zu entnehmen, zieht das Telefon das Etikett einfach ab

• jedoch Daten entfernen
• anstatt die Datei
• Aktenschrank zu entnehmen
• zieht das Telefon

DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und bietet aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und

• Anstatt nur Optimierungen
• gestaltet das Pro-Modell
• In-Ear-Erlebnis komplett neu
• bietet aktive Geräuschunterdrückung
• ANC

DE Es behält das Infinity-U-Display bei, sodass sich oben eine Wassertropfenkerbe befindet, anstatt des Lochs, das Sie beim A52 5G finden

• behält das Infinity-U-Display
• sodass sich oben
• Wassertropfenkerbe befindet
• anstatt des Lochs

DE Das kann so einfach sein, wie den Thermostat um ein paar Grad herunterzudrehen, zu den Geschäften zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen, oder die Ernährung zu ändern, um weniger Fleisch zu essen.

• Grad herunterzudrehen
• Geschäften zu gehen
• anstatt das Auto
• nehmen
• Ernährung zu ändern

DE Das ist das Wichtigste, um herauszufinden: Wie viel Reichweite benötigen Sie für Ihr reguläres Fahren, anstatt wie viel Reichweite würden Sie benötigen, um diese eine Reise abzudecken, die Sie jedes Jahr machen, um in den Urlaub zu fahren?

• Wichtigste
• herauszufinden
• viel Reichweite benötigen
• Ihr reguläres Fahren
• anstatt wie viel
• würden Sie benötigen
• Reise abzudecken
• jedes Jahr machen
• Urlaub zu fahren

DE Das könnte bedeuten, dass Sie Pfund ausgeben, um Ihr Auto aufzuladen, anstatt das Zehnfache an einer Tankstelle.

• könnte bedeuten
• Pfund ausgeben
• Ihr Auto aufzuladen
• anstatt das Zehnfache

DE Apple ist nicht das einzige Unternehmen, das UWB verwendet. Samsung nennt es nur UWB, anstatt es wie Apple zu brandmarken, aber es ist die gleiche Technologie.

• einzige Unternehmen
• UWB verwendet
• UWB
• brandmarken
• gleiche

DE Bei der Vorderseite hat OnePlus einen praktischen Ansatz gewählt: Anstatt das gebogene Glas auf dem Display zu haben, ist das Panel vollständig flach, praktisch bis zu den Rändern

• Vorderseite hat OnePlus
• praktischen Ansatz gewählt
• Anstatt das gebogene
• Panel vollständig flach
• Rändern

DE Es gibt Locked, um das Video stabil zu halten, Active, wenn es viel Bewegung gibt, oder Cinematic Pan, das die Dinge für einen reibungslosen Schwenk verlangsamt, der professionell aussieht, anstatt eine wackelige Drehung der Kamera.

• Locked
• Active
• Cinematic Pan
• Schwenk verlangsamt
• professionell aussieht
• anstatt eine wackelige

DE Das Google Pixel 5a 5G folgt einem sehr ähnlichen Design wie das Pixel 4a 5G und Pixel 5, anstatt ein Redesign wie die Pixel 6-Geräte anzubieten

• Google Pixel folgt
• sehr ähnlichen Design
• Pixel
• anstatt ein Redesign
• Pixel anzubieten

DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und fügt aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und

• Anstatt nur Optimierungen
• gestaltet das Pro-Modell
• In-Ear-Erlebnis komplett neu
• fügt aktive Geräuschunterdrückung
• ANC

DE Apple ist nicht das einzige Unternehmen, das UWB verwendet. Samsung nennt es nur UWB, anstatt es wie Apple zu brandmarken, aber es ist die gleiche Technologie.

• einzige Unternehmen
• UWB verwendet
• UWB
• brandmarken
• gleiche

DE Das heißt, Sie können einen Vordergrund gegen einen hellen Himmel aufhellen oder die Ebenen ändern, um eine Silhouette zu erstellen - oder das Bild nur am Aufnahmepunkt optimieren, anstatt es anschließend in der Bearbeitungssoftware zu bearbeiten

• heißt
• Himmel aufhellen
• Ebenen ändern
• Silhouette zu erstellen
• Aufnahmepunkt optimieren
• anstatt es anschließend
• Bearbeitungssoftware zu bearbeiten

DE Es gibt Locked, um das Video stabil zu halten, Active, wenn es viel Bewegung gibt, oder Cinematic Pan, das die Dinge für einen reibungslosen Schwenk verlangsamt, der professionell aussieht, anstatt eine wackelige Drehung der Kamera.

• Locked
• Active
• Cinematic Pan
• Schwenk verlangsamt
• professionell aussieht
• anstatt eine wackelige

DE Was die Vorderseite betrifft, hat OnePlus einen praktischen Ansatz gewählt: Anstatt das gebogene Glas auf dem Display zu haben, ist das Panel vollständig flach, praktisch bis zu den Rändern

• Vorderseite betrifft
• OnePlus einen praktischen
• gewählt
• Anstatt das gebogene
• Panel vollständig flach
• Rändern

DE Das heißt, das Sonar ist unsichtbar integriert, anstatt irgendwo anders als Blob zu erscheinen, was uns gefällt.

• heißt
• Sonar ist unsichtbar
• anstatt irgendwo anders
• Blob zu erscheinen

DE Anstatt im Mittelpunkt zu stehen, wird das Bild zu einem Element, das zur Stimmung des gesamten Designs beiträgt und sie hebt

• Anstatt im Mittelpunkt
• stehen
• Element
• Stimmung des gesamten
• beiträgt
• hebt

DE Bei variablen Produkten den Markennamen zum Titel hinzufügen. Und anstatt nur "irgendein" Merkmal in den Haupttitel aufzunehmen, erwähnen Sie das Merkmal, das ihn zu einer Variante des Produkts macht.

• Titel hinzufügen
• aufzunehmen
• Produkts

DE Wenn Sie jedoch Daten entfernen, anstatt die Datei aus dem Aktenschrank zu entnehmen, zieht das Telefon das Etikett einfach ab

• jedoch Daten entfernen
• anstatt die Datei
• Aktenschrank zu entnehmen
• zieht das Telefon

DE Das kann so einfach sein, wie den Thermostat um ein paar Grad herunterzudrehen, zu den Geschäften zu gehen, anstatt das Auto zu nehmen, oder die Ernährung zu ändern, um weniger Fleisch zu essen.

• Grad herunterzudrehen
• Geschäften zu gehen
• anstatt das Auto
• nehmen
• Ernährung zu ändern

DE Anstatt hart zu arbeiten, sollten wir klug arbeiten! Das Schlaue ist, das richtige Werkzeug für den Job zu verwenden: einen Rechnungsgenerator.

• sollten wir klug
• Job zu verwenden

DE Anstatt hart zu arbeiten, sollten wir klug arbeiten! Das Klügste ist, das richtige Werkzeug für den Job zu verwenden, eine Rechnung zu schreiben.

• sollten wir klug
• Job zu verwenden

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

• klicken
• wählen Sie stattdessen
• Liste im linken
• Fensters