DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
Traduzir "fensters" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "fensters" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de fensters
alemão
holandês
NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
| alemão | holandês |
|---|---|
| praktische | handige |
| dutzende | tientallen |
| aufnahme | vastleggen |
| bildschirms | scherm |
| funktion | functie |
| nur | alleen |
| verwenden | gebruiken |
| wir | we |
| tag | dag |
| oder | of |
| die | die |
| um | per |
| es | het |
DE Klicken Sie im linken Bereich des iPhone Backup Extractor-Fensters auf das Backup, das Sie anzeigen möchten
NL Klik op de back-up die u wilt bekijken aan de linkerkant van het venster iPhone Backup Extractor
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| linken | linkerkant |
| iphone | iphone |
| anzeigen | bekijken |
| extractor | extractor |
| möchten | wilt |
| bereich | van |
| auf | op |
| sie | de |
| backup | backup |
DE Der Hauptteil des Fensters wird dann aktualisiert, um Ihnen einen Überblick über die Daten in Ihrer Sicherung zu geben
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktualisiert | bijgewerkt |
| sicherung | back-up |
| daten | gegevens |
| in | in |
| zu | om |
| dann | vervolgens |
| wird | wordt |
| ihrer | uw |
| über | van |
| einen | een |
DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
| alemão | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| linken | linkerkant |
| anstatt | in plaats van |
| klicken | klikken |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| im | in de |
| und | en |
| wählen | selecteert |
| wählen sie | kiest |
| teil | van |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| zu | met |
| liste | de |
| sie | daarvan |
DE Klicken Sie auf das Einstellungszahnrad auf der linken Seite des Fensters
NL Klik op het tandwiel aan de linkerkant van het venster
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| linken | linkerkant |
| auf | op |
| seite | van |
| der | de |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.
NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.
| alemão | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| klicken | klik |
| symbol | icoon |
| in | in |
| diesen | deze |
| auf | op |
DE Okay, Leute, obwohl dies eine sehr kurze Zusammenfassung sein wird, haben wir noch viel zu decken.Beginnen wir mit dem Öffnen eines Google Chrome-Fensters und öffnen Sie unsere Chrome Devtools!
NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurze | korte |
| zusammenfassung | samenvatting |
| decken | dekken |
| chrome | chrome |
| okay | oké |
| öffnen | openen |
| und | en |
| leute | mensen |
| wird | zal |
| beginnen | beginnen |
| obwohl | hoewel |
| haben | hebben |
| noch | nog |
| zu | om |
| dies | dit |
| wir | we |
| unsere | onze |
DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft 2167133 Stock-Photo bei Vecteezy
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap 2167133 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| mädchen | meisje |
| blick | uitzicht |
| landschaft | landschap |
| in | in |
| haus | huis |
| eine | een |
DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft Kostenlose Fotos
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap Gratis Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| mädchen | meisje |
| kostenlose | gratis |
| fotos | foto |
| blick | uitzicht |
| landschaft | landschap |
| in | in |
| haus | huis |
| eine | een |
DE Klicken Sie auf Installieren innerhalb des Fensters Installationsbereit 4K Video Downloader. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung.
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| video | video |
| downloader | downloader |
| abgeschlossen | voltooid |
| anwendung | applicatie |
| installieren | installeren |
| starten | start |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| innerhalb | in |
| auf | op |
| installation | installatie |
DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)
NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)
| alemão | holandês |
|---|---|
| fenster | venster |
| menü | menu |
| schatten | schaduw |
| screenshot | schermafbeelding |
| gedrückt | ingedrukt |
| halten | houdt |
| oder | of |
| um | leggen |
| einfach | gewoon |
| können | kunt |
| auf | op |
| klicken | klikken |
| vom | de |
DE Im Menü der Screenshot-App sehen Sie auch die Option, den Inhalt Ihres Fensters aufzuzeichnen und nicht nur in einem Bild zu erfassen.
NL U ziet ook de optie om de inhoud van uw venster op te nemen, niet alleen vast te leggen in een afbeelding, in het menu van de Screenshot-app.
| alemão | holandês |
|---|---|
| menü | menu |
| inhalt | inhoud |
| bild | afbeelding |
| option | optie |
| und | nemen |
| in | in |
| zu | om |
| sehen sie | ziet |
| erfassen | een |
| auch | ook |
| ihres | uw |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
DE Klicken Sie auf der rechten Seite des sich öffnenden Fensters auf zusätzliche Energieeinstellungen
NL Klik aan de rechterkant van het venster dat verschijnt op extra energie-instellingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| zusätzliche | extra |
| auf | op |
| seite | van |
| der | de |
DE Warten Sie, wir haben zu früh gesprochen! Wir nehmen uns immer Zeit für abgedroschene Witze und Wortspiele. Erlauben Sie uns dennoch, Ihre Aufmerksamkeit auf das Cursorsymbol in der oberen linken Ecke Ihres DevTools-Fensters zu lenken.
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
| alemão | holandês |
|---|---|
| früh | vroeg |
| witze | grappen |
| aufmerksamkeit | aandacht |
| immer | altijd |
| zeit | tijd |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| warten | wacht |
| wir | we |
| gesprochen | spraken |
| auf | op |
| der | de |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Anzeigeleistung zu optimieren und gleichzeitig die Größe des Fensters zu erhalten.
NL Dit cookie wordt gebruikt door Facebook om de weergaveprestaties te optimaliseren en om de grootte van het venster te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| optimieren | optimaliseren |
| größe | grootte |
| und | en |
| zu | om |
| gleichzeitig | het |
| wird | wordt |
| von | van |
| verwendet | gebruikt |
| erhalten | de |
DE Dieser Cookie wird von Facebook verwendet, um die Anzeigeleistung zu optimieren und gleichzeitig die Größe des Fensters zu erhalten.
NL Dit cookie wordt gebruikt door Facebook om de weergaveprestaties te optimaliseren en om de grootte van het venster te behouden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| optimieren | optimaliseren |
| größe | grootte |
| und | en |
| zu | om |
| gleichzeitig | het |
| wird | wordt |
| von | van |
| verwendet | gebruikt |
| erhalten | de |
DE Der Stil des Fensters 'Dateien hinzufügen' im Batch-Exporter wurde mit dem Rest von FlashBack .
NL Maakte de stijl van het venster 'Bestanden toevoegen' in de partij-exporteur consistent met de rest van FlashBack .
| alemão | holandês |
|---|---|
| stil | stijl |
| dateien | bestanden |
| hinzufügen | toevoegen |
| rest | rest |
| im | in de |
| mit | in |
DE Fix: Das Layout des Rekorder-Fensters konnte nach dem Maximieren und Minimieren falsch sein.
NL Fix: De lay-out van het recorder-venster kan verkeerd zijn na het maximaliseren en minimaliseren van
| alemão | holandês |
|---|---|
| maximieren | maximaliseren |
| minimieren | minimaliseren |
| falsch | verkeerd |
| fix | fix |
| und | en |
| layout | lay-out |
| konnte | kan |
| dem | de |
DE 1. Öffnen Sie Ihren Microsoft Edge-Browser und klicken Sie auf das Symbol, das diesen drei Punkten ??? in der oberen rechten Ecke des Fensters ähnelt.
NL 1. Activeer je Microsoft Edge browser en klik op het icoon dat op deze 3 puntjes lijkt “?”, in de rechterbovenhoek van het venster.
| alemão | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| klicken | klik |
| symbol | icoon |
| in | in |
| diesen | deze |
| auf | op |
DE Klicken Sie im linken Bereich des iPhone Backup Extractor-Fensters auf das Backup, das Sie anzeigen möchten
NL Klik op de back-up die u wilt bekijken aan de linkerkant van het venster iPhone Backup Extractor
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| linken | linkerkant |
| iphone | iphone |
| anzeigen | bekijken |
| extractor | extractor |
| möchten | wilt |
| bereich | van |
| auf | op |
| sie | de |
| backup | backup |
DE Der Hauptteil des Fensters wird dann aktualisiert, um Ihnen einen Überblick über die Daten in Ihrer Sicherung zu geben
NL Het grootste deel van het venster wordt vervolgens bijgewerkt om u een overzicht van de gegevens in uw back-up te tonen
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktualisiert | bijgewerkt |
| sicherung | back-up |
| daten | gegevens |
| in | in |
| zu | om |
| dann | vervolgens |
| wird | wordt |
| ihrer | uw |
| über | van |
| einen | een |
DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
| alemão | holandês |
|---|---|
| contacts | contacten |
| linken | linkerkant |
| anstatt | in plaats van |
| klicken | klikken |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| im | in de |
| und | en |
| wählen | selecteert |
| wählen sie | kiest |
| teil | van |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| zu | met |
| liste | de |
| sie | daarvan |
DE Klicken Sie auf das Einstellungszahnrad auf der linken Seite des Fensters
NL Klik op het tandwiel aan de linkerkant van het venster
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| linken | linkerkant |
| auf | op |
| seite | van |
| der | de |
DE Um die Wi-Fi-Synchronisierung unter macOS zu aktivieren, wenn Ihr Gerät über USB angeschlossen ist, finden Sie es auf der linken Seite eines beliebigen Finder-Fensters im Locations “ (normalerweise unter Favourites )
NL Om Wi-Fi-synchronisatie op macOS in te schakelen, met uw apparaat aangesloten via USB, vindt u het aan de linkerkant van een Finder-venster in het Locations (meestal onder Favourites )
| alemão | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| gerät | apparaat |
| angeschlossen | aangesloten |
| usb | usb |
| finden | vindt |
| linken | linkerkant |
| normalerweise | meestal |
| zu | om |
| auf | op |
| sie | u |
| ihr | uw |
| unter | onder |
| die | de |
DE Klicken Sie auf Installieren innerhalb des Fensters Installationsbereit 4K Video Downloader. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie die Anwendung.
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| klicken | klik |
| video | video |
| downloader | downloader |
| abgeschlossen | voltooid |
| anwendung | applicatie |
| installieren | installeren |
| starten | start |
| nachdem | nadat |
| ist | is |
| innerhalb | in |
| auf | op |
| installation | installatie |
DE Um die E-Mail-Kopfzeile in Outlook anzuzeigen, doppelklicken Sie auf die E-Mail, deren Kopfzeile Sie sehen möchten. Wählen Sie "Aktionen" aus dem Menü am oberen Rand des Fensters.
NL Om de e-mailheader in outlook te bekijken, dubbelklikt u op de e-mail waarvan u de e-mailheader wilt zien. Selecteer "Acties" in het menu bovenaan het venster.
| alemão | holandês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| aktionen | acties |
| menü | menu |
| möchten | wilt |
| in | in |
| am | op |
| dem | de |
| um | bovenaan |
DE Im Diagramm kannst du verfolgen, was bei der Pinterest-Zielgruppe auf dem Weg zum Kauf innerhalb des von dir gewählten Conversion-Fensters zur Conversion geführt hat
NL De grafiek is een visuele weergave van hoe Pinterest-gebruikers in de geselecteerde conversieperiode tot een aankoop zijn overgegaan
| alemão | holandês |
|---|---|
| kauf | aankoop |
| im | in de |
| diagramm | grafiek |
| innerhalb | in |
DE Wie kann ich mein Transfer Sticker Design spiegeln, um es an der Innenseite eines Fensters anbringen zu können?
NL Wat bedoelen jullie met 'tevredenheidsgarantie'?
DE Ja, wir bieten Hinterglassticker an. Der Klebstoff befindet sich an der Vorderseite des Designs, damit die Sticker an der Innenseite eines Fensters angebracht werden können.
NL Ja, we bieden raamstickers aan. Deze hebben een kleeflaag op de voorzijde van het ontwerp zodat ze aan de binnenkant van een raam kunnen worden geplakt.
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
fensters fensters sehen fensters klicken google chrome fensters inhalt des fenstersTraduzir fensters para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe