Traduzir "jedoch" para polonês

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

• wichtiger Schritt
• Qualitätskontrolle
• Vertrauenswürdigkeit von Daten

DE Replikationsstudien werden jedoch selten veröffentlicht, was folgende Ursachen haben kann:

• Replikationsstudien werden jedoch
• veröffentlicht

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

• Forschungsbranche ist einzigartig
• steckt voller Möglichkeiten
• jedoch auch voller

DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.

• gezahlt
• Autoren erhalten jedoch

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

• Heute
• Jahre später
• besteht unser Team
• Atlassians in zahlreichen
• weltweit
• Entwicklung kam jedoch
• Nacht

DE Sobald die Zeitschrift jedoch angenommen ist, werden alle veröffentlichten Artikel rückwirkend indexiert.

• Sobald die Zeitschrift
• veröffentlichten Artikel rückwirkend

DE Sie sehen einen Wachstumsmarkt für Ihr Geschäft, wollen jedoch (noch) keine permanente Investition tätigen

• sehen einen Wachstumsmarkt
• Ihr Geschäft
• wollen jedoch
• permanente Investition tätigen

DE Sie sehen einen Wachstumspotential für Ihr Geschäft, wollen jedoch (noch) keine permanente Investition tätigen

• sehen einen Wachstumspotential
• Ihr Geschäft
• wollen jedoch
• permanente Investition tätigen

DE Wir empfehlen Ihnen dringend, einen geeigneten Kindersitz für Ihr mitreisendes Kind mitzuführen. Wir bitten Sie jedoch darum, die Verantwortung für die Anbringung des Kindersitzes selbst zu übernehmen.

• empfehlen Ihnen dringend
• mitreisendes Kind mitzuführen
• bitten Sie jedoch

DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.

• jedoch einige offizielle
• Hand
• dich bei Schulungen
• Implementierungen
• Anpassungen vor Ort

DE Neue Anpassungen und Prozesse reichten jedoch für dieses wachsende Unternehmen nicht aus

• Anpassungen
• Prozesse reichten jedoch
• dieses wachsende Unternehmen

DE von einer Person adoptiert “; Es wird jedoch nicht festgelegt, wie der Unterzeichner den Vertrag oder die Aufzeichnung „annehmen“ soll.

• Person adoptiert
• jedoch nicht festgelegt
• Unterzeichner den Vertrag
• Aufzeichnung
• annehmen

DE Beispielsweise können Smartcards mit digitalen Zertifikaten bei der Unterzeichnung hochsensibler militärischer Anforderungen sinnvoll sein, sind jedoch für Verbraucher, die online einen Kredit beantragen, nicht erforderlich

• Beispielsweise können Smartcards
• Unterzeichnung hochsensibler militärischer
• jedoch für Verbraucher
• Kredit beantragen
• erforderlich

DE Mit unserer einzigen SaaS-Plattform können Sie mit der Entwicklung einer gemeinsamen Plattform beginnen REST-API und SDKs und bereitstellen Sie jedoch und wo immer Sie möchten

• unserer einzigen SaaS-Plattform
• Entwicklung einer gemeinsamen
• beginnen REST-API
• SDKs
• bereitstellen Sie jedoch
• wo immer Sie

DE Wenn der Teilnehmer jedoch ein „unbekannter Kunde“ ist, muss die Bank über eine Methode zur Überprüfung der Ausweisdokumente des Kunden verfügen

• unbekannter Kunde
• muss die Bank
• Methode zur Überprüfung
• Ausweisdokumente des Kunden

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass manche der Dienstleister und Partner von Adaware, wie E-Commerce-Partner, solche personenbezogenen Daten in Verbindung mit Ihren Aktivitäten auf den Adaware Websites erfassen können

• Bitte beachten Sie
• manche der Dienstleister
• Partner von Adaware
• E-Commerce-Partner
• solche personenbezogenen Daten
• Verbindung mit Ihren
• Adaware Websites erfassen

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten jedoch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen grenzüberschreitend in andere Länder übertragen

• personenbezogenen Daten jedoch
• Länder übertragen

DE Jeder Einzelne wird jedoch Ihren Majestic-Wert erhöhen. Welchen Level können Sie erreichen?

• Ihren Majestic-Wert erhöhen
• erreichen

DE Momentan konzentrieren sich die Nachforschungen auf die Malware-Verbreitung in Japan. Im Falle eines berichtenswerten Ausbruchs, wird sich das jedoch zu einem weltweiten Problem entwickeln.

• Japan
• Falle eines berichtenswerten
• Problem

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun
• F-Secure Community

DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?

• wurden Viren gefunden
• beseitigt
• tun

DE Diese stellen jedoch keine Gefahr mehr dar, sondern belegen lediglich Speicherplatz auf Ihrer Festplatte und verursachen weitere Virenwarnungen, wenn Sie oder ein Systemprozess auf diese Datei zuzugreifen.

• dar
• sondern belegen lediglich
• Ihrer Festplatte
• verursachen weitere Virenwarnungen

DE Es ist sehr wahrscheinlich, dass Ihr System sauber und sicher ist. Wenn Sie absolut sicher sein möchten, sollten Sie jedoch einen vollständigen manuellen Scan ausführen:

• sehr wahrscheinlich
• Ihr System sauber
• sollten Sie jedoch
• vollständigen manuellen Scan

DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.

• Plattformbeschränkungen vorkommen
• einige zuvor genannte
• bestimmten Geräteplattformen

DE Sollten Sie jedoch bei der Nutzung des Dienstes auf Schwierigkeiten stoßen, fehler aufgetreten sind, oder Sie möchten Wenn Sie eine Frage haben, verwenden Sie bitte das unten stehende Kontaktformular.

• Sollten Sie jedoch
• Nutzung des Dienstes
• Schwierigkeiten stoßen
• möchten Wenn Sie
• verwenden Sie bitte
• unten stehende

DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten

• Kontotyp einrichten

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

• Viele haben jedoch
• Menschen verständliche Version
• Inhalts am Beginn
• detaillierter möchtest
• kannst du dich
• tiefer

DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise bestimmte Informationen bei jedem Besuch unserer Website erneut eingeben, da Ihre Einstellungen nicht mehr gespeichert werden

• dies tun
• müssen Sie jedoch
• Besuch unserer Website
• eingeben
• da Ihre Einstellungen

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

• einigen Fällen
• insbesondere wenn Ihre
• jedoch mehr Zeit
• Maximum von drei
• Datum
• Anfrage erhalten

DE Wer sich in die hiesigen Täler begibt, wird jedoch bald feststellen, dass sie ihr Mauerblümchendasein völlig zu Unrecht fristen.

• hiesigen Täler begibt
• jedoch bald feststellen
• ihr Mauerblümchendasein völlig
• Unrecht

DE Und um Trinkgelder müssen Sie sich nie kümmern: Sie sind im Preis inbegriffen. Ein Aufrunden auf den nächsten Franken oder runden Betrag bei guter Bedienung wird jedoch jeden Service-Mitarbeitenden freuen.

• Trinkgelder müssen Sie
• nie kümmern
• Preis inbegriffen
• Franken
• Bedienung wird jedoch
• Service-Mitarbeitenden

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

• Eigenständigkeit der Kantone
• grösser war
• Spannungen zwischen Konservativen
• Progressiven nahmen jedoch

DE Die Schweiz blieb im Ersten Weltkrieg als neutraler Kleinstaat von direkten kriegerischen Ereignissen zwar verschont. In wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht erlebte die Schweiz jedoch harte Zeiten.

• Weltkrieg als neutraler
• direkten kriegerischen Ereignissen
• verschont
• wirtschaftlicher
• sozialer Hinsicht erlebte
• Schweiz jedoch harte

DE Du kannst jedoch auch jederzeit ein Angebot anfordern

• Angebot anfordern

DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet

• Bitbucket Data Center
• unser Enterprise-Angebot
• wirkt auf Benutzer
• Server
• Umgebung gehostet

DE Falls dein Vendor Risk Management-Prozess jedoch auf eine externe Zertifizierung setzt, dann lies den nächsten Abschnitt zu unseren Compliance-Zertifizierungen.

• Falls dein Vendor
• externe Zertifizierung setzt
• Abschnitt zu unseren

DE Es muss jedoch erwähnt werden, dass es sich bei den unten genannten Beurteilungsbögen um Selbstnachweise handelt

• muss jedoch erwähnt
• unten genannten Beurteilungsbögen
• Selbstnachweise handelt

DE Über Mundpropaganda und auf Initiative einiger Mitarbeiter setzte sich jedoch irgendwann Jira Software gegenüber den bisherigen Arbeitsstilen durch und wurde zum neuen Standard für die bereichsübergreifende Zusammenarbeit

• Mundpropaganda
• Initiative einiger Mitarbeiter
• jedoch irgendwann Jira
• gegenüber den bisherigen
• bereichsübergreifende Zusammenarbeit

DE Ein starker Fokus liegt weiterhin auf Effizienz, dies jedoch nicht auf Kosten der Servicequalität

• starker Fokus liegt
• Effizienz
• Kosten der Servicequalität

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

• Anzahl der Mitarbeiter
• Beteiligten
• Niederlassungen jedoch stieg
• entstanden durch Remote-Arbeit
• heterogenen Systeme immer
• Herausforderungen

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

• Administrator einem Agenten
• gilt er weiterhin
• Online-Agent
• nimmt eine Lizenz

DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt

• jedoch von Server
• Data Center migrierst
• hast du eventuell
• Data Center-Treuerabatt

DE Es stehen jedoch keine neuen Lizenzen für die App zur Verfügung

• Verfügung

DE Der Parameter für die Seitengewichtung wird abhängig vom PageRank-Algorithmus berechnet, jedoch nur für interne Links auf Ihrer Website

• abhängig vom PageRank-Algorithmus
• Links auf Ihrer

DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.

• Ja
• Web-Traffic-Analysator können Sie
• einige Website-Traffic überprüfen
• jedoch einige kostenpflichtige
• also mehr wissen

DE Letztendlich wird keine spezifische Technologie von RTS verboten, jedoch werden einige der bestehenden Praktiken nicht mehr vollständig den SCA-Anforderungen entsprechen

• Technologie von RTS
• jedoch werden einige
• vollständig den SCA-Anforderungen

DE Das Entschlüsseln des Inhalts einer SMS-Nachricht würde jedoch eine App auf der SIM-Karte des Mobiltelefons oder auf dem Telefon selbst erfordern, was nicht praktikabel ist.

• Entschlüsseln des Inhalts
• SMS-Nachricht würde jedoch
• Mobiltelefons
• Telefon selbst erfordern
• praktikabel

DE OneSpan bespricht jedoch die Einhaltung seiner Produkte auf informelle Weise mit den zuständigen Behörden, um sicherzustellen, dass wir das RTS richtig interpretieren und sicherstellen, dass unsere Produkte den Anforderungen entsprechen.

• OneSpan bespricht jedoch
• Einhaltung seiner Produkte
• zuständigen Behörden
• sicherzustellen
• RTS richtig interpretieren
• sicherstellen
• Produkte den Anforderungen

DE Die Authentifizierungs-App muss durch eine mobile App-Abschirmung geschützt werden. Die Banking-App ist möglicherweise geschützt, im endgültigen Entwurf des RTS jedoch nicht erforderlich.

• mobile App-Abschirmung geschützt
• Banking-App ist möglicherweise

DE Die häufigste Form von Phishing ist E-Mail, es können jedoch auch Textnachrichten (SMS) und Social-Media-Messaging-Dienste verwendet werden

• E-Mail
• jedoch auch Textnachrichten
• SMS