DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
Traduzir "jedoch" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch" de alemão para russo
Traduções de jedoch
"jedoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de alemão para russo de jedoch
alemão
russo
RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:
Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:
DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben
RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт
Transliteração Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
RU Рекомендуется пройти через HTTPS: // iPaddress: 8443 для дополнительной безопасности.
Transliteração Rekomenduetsâ projti čerez HTTPS: // iPaddress: 8443 dlâ dopolnitelʹnoj bezopasnosti.
| alemão | russo |
|---|---|
| https | https |
DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:
RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:
Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:
DE Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
Transliteração Odnako ob étom komponente často zabyvaût, vspominaâ o nem tolʹko togda, kogda čto-to slomaetsâ.
| alemão | russo |
|---|---|
| oft | часто |
| ein | только |
DE Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.
RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.
Transliteração Polʹzovateli polučaût besprepâtstvennyj dostup k neobhodimym im resursam, pri étom blokiruetsâ dostup k tem, kotorye im ne nužny.
DE Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht
RU Но этот успех не пришел в одночасье
Transliteração No étot uspeh ne prišel v odnočasʹe
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Transliteração “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
DE Sie können für die Cloud-Version monatlich zahlen, bei jährlicher Zahlung erhalten Sie jedoch 20 % Rabatt auf den Preis
RU Вы можете платить помесячно для облачного решения, но когда вы платите за год, то получаете скидку в размере 20%
Transliteração Vy možete platitʹ pomesâčno dlâ oblačnogo rešeniâ, no kogda vy platite za god, to polučaete skidku v razmere 20%
DE Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.
RU Однако вы, как ожидается, поддержит себя.
Transliteração Odnako vy, kak ožidaetsâ, podderžit sebâ.
DE Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.
RU Тем не менее, более высокие сайты трафика потребуют больше ресурсов.
Transliteração Tem ne menee, bolee vysokie sajty trafika potrebuût bolʹše resursov.
DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben
RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке
Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke
DE Sie können jedoch dank der Majestic Business Pages eine Liste lokaler Unternehmen finden, die Ihnen gegebenenfalls weiterhelfen können.
RU Тем не менее в справочнике Majestic Business Pages вы можете найти список местных компаний, которые, возможно, смогут вам помочь.
Transliteração Tem ne menee v spravočnike Majestic Business Pages vy možete najti spisok mestnyh kompanij, kotorye, vozmožno, smogut vam pomočʹ.
| alemão | russo |
|---|---|
| pages | pages |
DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden
RU Но во многих случаях мы все же можем восстановить сообщения, которые были удалены до резервного копирования
Transliteração No vo mnogih slučaâh my vse že možem vosstanovitʹ soobŝeniâ, kotorye byli udaleny do rezervnogo kopirovaniâ
DE Apple bietet einige Anleitungen zum Exportieren von Kontakten unter macOS und aus der iCloud , jedoch nicht direkt von iPhones.
RU Apple предоставляет некоторые рекомендации по экспорту контактов в macOS и из iCloud , но не напрямую с iPhone.
Transliteração Apple predostavlâet nekotorye rekomendacii po éksportu kontaktov v macOS i iz iCloud , no ne naprâmuû s iPhone.
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| iphones | iphone |
DE Stellen Sie jedoch sicher, dass im Menü "Dienstprogramme" der App die Option "Gelöschte Daten anzeigen" aktiviert wurde.
RU Но убедитесь, что опция «Показать удаленные данные» отмечена в меню «Утилиты» приложения.
Transliteração No ubeditesʹ, čto opciâ «Pokazatʹ udalennye dannye» otmečena v menû «Utility» priloženiâ.
DE Zu Demonstrationszwecken lautet die im folgenden Screenshot wiederhergestellte PIN 1234 , dies sollte jedoch der von Ihnen vergessene Code sein.
RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.
Transliteração V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliteração Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
DE Es gibt jedoch bewährte Vorgehensweisen, um zu vermeiden, dass wertvolle Fotos oder wichtige Kontakte verloren gehen.
RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.
Transliteração Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.
DE Sie verlieren jedoch auch alle Nachrichten und Daten, die Sie in der Zwischenzeit erstellt haben.
RU Однако вы также потеряете все сообщения или данные, которые вы создали за это время.
Transliteração Odnako vy takže poterâete vse soobŝeniâ ili dannye, kotorye vy sozdali za éto vremâ.
DE Wenn die Daten jedoch vor der Sicherung gelöscht wurden , ist nicht alles verloren.
RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.
Transliteração Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.
DE Lesen Sie jedoch das Handbuch von Apple zur Fehlerbehebung bei verschlüsselten Sicherungen
RU Однако обратитесь к руководству Apple по устранению неполадок с зашифрованными резервными копиями.
Transliteração Odnako obratitesʹ k rukovodstvu Apple po ustraneniû nepoladok s zašifrovannymi rezervnymi kopiâmi.
| alemão | russo |
|---|---|
| apple | apple |
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
RU Они демонстрируют обогащение и анонимизацию метаданных. Поля предварительно заполнены примерами, но вы можете изменить их.
Transliteração Oni demonstriruût obogaŝenie i anonimizaciû metadannyh. Polâ predvaritelʹno zapolneny primerami, no vy možete izmenitʹ ih.
DE Wenn Sie jedoch eine große iCloud-Fotobibliothek haben, kann es auf der Website zu einer Zeitüberschreitung kommen:
RU Однако, если у вас есть большая библиотека фотографий iCloud, на сайте может появиться недоумение:
Transliteração Odnako, esli u vas estʹ bolʹšaâ biblioteka fotografij iCloud, na sajte možet poâvitʹsâ nedoumenie:
DE Es werden jedoch nur die letzten 30 Tage der Fotos gespeichert und nach diesen 30 Tagen werden die Bilder entfernt
RU Однако там будут сохранены только последние 30 дней фотографий, и после этих 30 дней изображения будут удалены
Transliteração Odnako tam budut sohraneny tolʹko poslednie 30 dnej fotografij, i posle étih 30 dnej izobraženiâ budut udaleny
DE Wenn Sie sich jedoch an unser Support-Team wenden, können wir Ihnen möglicherweise dabei helfen.
RU Однако, если вы обратитесь в нашу службу поддержки, мы можем помочь вам в этом.
Transliteração Odnako, esli vy obratitesʹ v našu službu podderžki, my možem pomočʹ vam v étom.
DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.
RU В macOS 10.15 Finder создает резервные копии iPhone, а не iTunes. Однако эти резервные копии хранятся в том же месте.
Transliteração V macOS 10.15 Finder sozdaet rezervnye kopii iPhone, a ne iTunes. Odnako éti rezervnye kopii hranâtsâ v tom že meste.
| alemão | russo |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Neue Anpassungen und Prozesse reichten jedoch für dieses wachsende Unternehmen nicht aus
RU Однако для растущей компании было бы недостаточно просто настроить параметры и внедрить процессы
Transliteração Odnako dlâ rastuŝej kompanii bylo by nedostatočno prosto nastroitʹ parametry i vnedritʹ processy
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet
RU DevOps — это agile-методология, применяемая не только в командах разработчиков ПО
Transliteração DevOps — éto agile-metodologiâ, primenâemaâ ne tolʹko v komandah razrabotčikov PO
| alemão | russo |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
DE Alle diese Behelfslösungen beruhen jedoch auf demselben Problem: Sie nutzen das aufwendige HTTP, was sie nicht besonders für Anwendungen mit geringer Latenz qualifiziert
RU Однако у этого метода есть один недостаток: он использует протокол HTTP, что плохо подходит для приложений с низким временем реакции
Transliteração Odnako u étogo metoda estʹ odin nedostatok: on ispolʹzuet protokol HTTP, čto ploho podhodit dlâ priloženij s nizkim vremenem reakcii
| alemão | russo |
|---|---|
| http | http |
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
RU Можно продолжать использование предыдущих версий протокола, но делать этого не рекомендуется из-за наличия в них уязвимостей
Transliteração Možno prodolžatʹ ispolʹzovanie predyduŝih versij protokola, no delatʹ étogo ne rekomenduetsâ iz-za naličiâ v nih uâzvimostej
DE Dass eine so große Veränderung nicht immer möglich ist, verstehen wir jedoch
RU Но мы понимаем, что воплотить в жизнь столь существенное изменение не всегда возможно
Transliteração No my ponimaem, čto voplotitʹ v žiznʹ stolʹ suŝestvennoe izmenenie ne vsegda vozmožno
| alemão | russo |
|---|---|
| änderung | изменение |
| möglich | возможно |
| immer | всегда |
| dass | что |
DE Um das Beste aus Ihrer Live-Chat-Software herauszuholen, reicht es jedoch nicht aus, auf den Startknopf zu drücken und einfach loszulegen
RU Тем не менее, получение максимальной отдачи от программного обеспечения для онлайн-чата — это не просто подключить его
Transliteração Tem ne menee, polučenie maksimalʹnoj otdači ot programmnogo obespečeniâ dlâ onlajn-čata — éto ne prosto podklûčitʹ ego
DE Geht es nur um wenige Aufgaben, dann funktioniert das vielleicht, bei steigendem Volumen geht die Übersicht jedoch verloren.
RU Такой подход годится для небольшого числа задач, но как только объем и масштабы задач начинают расти, он перестает работать.
Transliteração Takoj podhod goditsâ dlâ nebolʹšogo čisla zadač, no kak tolʹko obʺem i masštaby zadač načinaût rasti, on perestaet rabotatʹ.
DE Im Allgemeinen möchten Sie jedoch Folgendes tun:
RU Но, как правило, вы хотите сделать следующее:
Transliteração No, kak pravilo, vy hotite sdelatʹ sleduûŝee:
DE Wenn du jedoch Content zu Themen erstellst, nach denen die Leute ständig bei Google suchen, dann ist ein kontinuierliches Interesse garantiert
RU Однако если вы создаете контент по темам, которые люди ищут в Google постоянно, то продолжительный интерес гарантирован
Transliteração Odnako esli vy sozdaete kontent po temam, kotorye lûdi iŝut v Google postoânno, to prodolžitelʹnyj interes garantirovan
| alemão | russo |
|---|---|
DE Wenn es jedoch etwas ist, worüber du nie wirklich nachgedacht hast, kann es eine nützliche Übung sein, dies zu Papier zu bringen
RU А вот если вы раньше об этом не задумывались, записать это на бумаге будет полезным упражнением
Transliteração A vot esli vy ranʹše ob étom ne zadumyvalisʹ, zapisatʹ éto na bumage budet poleznym upražneniem
DE Aufgrund der Natur des Internets können wir jedoch nicht garantieren, dass diese Website rund um die Uhr verfügbar ist
RU Однако в связи с особенностями сети Интернет мы не можем гарантировать постоянную доступность веб-сайта
Transliteração Odnako v svâzi s osobennostâmi seti Internet my ne možem garantirovatʹ postoânnuû dostupnostʹ veb-sajta
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.
Transliteração Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.
DE Predictive Analytics bieten einen großen Mehrwert, jedoch ist die Erstellung effektiver, präziser Modelle ein mühsamer Prozess
RU Предсказательная аналитика крайне важна для развития бизнеса, однако создание эффективных и точных моделей занимает много времени
Transliteração Predskazatelʹnaâ analitika krajne važna dlâ razvitiâ biznesa, odnako sozdanie éffektivnyh i točnyh modelej zanimaet mnogo vremeni
DE Moderne Anwendungen stellen jedoch die
RU Но современные приложения предъявляют все больше требований к уже
Transliteração No sovremennye priloženiâ predʺâvlâût vse bolʹše trebovanij k uže
DE Als das Unternehmen jedoch entschied, seinen Ansatz zu ändern, änderten sich auch seine Ziele
RU Однако же когда компания решила изменить свой подход, изменились и их цели
Transliteração Odnako že kogda kompaniâ rešila izmenitʹ svoj podhod, izmenilisʹ i ih celi
DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist für etwas mit wenig oder keinen Backlinks zu ranken
RU Но это не значит, что страница, на которой совсем или почти нет обратных ссылок, не может попасть в топ выдачи
Transliteração No éto ne značit, čto stranica, na kotoroj sovsem ili počti net obratnyh ssylok, ne možet popastʹ v top vydači
DE Obwohl diese Methode sehr schnell umgesetzt ist, können so jedoch einige Keywords übersehen werden.
RU Но, хотя это метод прекрасно работает, с ним вы можете упустить некоторые ключевые фразы.
Transliteração No, hotâ éto metod prekrasno rabotaet, s nim vy možete upustitʹ nekotorye klûčevye frazy.
DE Beachten Sie jedoch, dass der Unterricht nur 15 Tage lang verfügbar ist.
RU Однако имейте в виду, что уроки будут доступны только в течение 15 дней.
Transliteração Odnako imejte v vidu, čto uroki budut dostupny tolʹko v tečenie 15 dnej.
DE Bevor Sie jedoch Ihre erste Lektion kaufen, empfehle ich Ihnen, an einer der kostenlosen Mindvalley-Meisterklassen teilzunehmen, um ein Gefühl für die Plattform zu bekommen
RU Однако перед покупкой первого урока я рекомендую пройти один из бесплатных мастер-классов Mindvalley, чтобы познакомиться с платформой
Transliteração Odnako pered pokupkoj pervogo uroka â rekomenduû projti odin iz besplatnyh master-klassov Mindvalley, čtoby poznakomitʹsâ s platformoj
DE Wenn Sie jedoch die Früchte ernten möchten, müssen Sie dieser Lernmethode etwas Zeit und Mühe widmen
RU Однако, если вы хотите пожинать плоды, вы должны посвятить некоторое время и усилия этому методу обучения
Transliteração Odnako, esli vy hotite požinatʹ plody, vy dolžny posvâtitʹ nekotoroe vremâ i usiliâ étomu metodu obučeniâ
DE Bestimmte Kurse sind jedoch in diesem Pass ausgenommen.
RU Однако некоторые курсы исключены из этого пропуска.
Transliteração Odnako nekotorye kursy isklûčeny iz étogo propuska.
DE Es gibt jedoch einige Dinge zu beachten, bevor Sie einen Kurs kaufen.
RU Однако перед покупкой курса следует учесть некоторые моменты.
Transliteração Odnako pered pokupkoj kursa sleduet učestʹ nekotorye momenty.
DE Wie bei jeder anderen Selbsthilfeklasse können jedoch einige Menschen lebensverändernde Ergebnisse erzielen, während andere dies nicht tun.
RU Однако, как и в любом другом классе самопомощи, одни люди могут добиться результатов, изменяющих жизнь, а другие - нет.
Transliteração Odnako, kak i v lûbom drugom klasse samopomoŝi, odni lûdi mogut dobitʹsâ rezulʹtatov, izmenâûŝih žiznʹ, a drugie - net.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedoch jedoch empfohlen jedoch backup jedoch du jedoch jedoch normalerweise funktionieren jedoch jedoch mithilfe url jedoch geschichte jedoch jedoch aufgrund jedoch versionen muss jedoch denen jedoch wobei jedoch bitcoin jedoch jedoch verbirgt bietet jedoch gab jedoch sehen jedoch jedoch sehr einfach wer jedoch wichtigste jedoch sollen jedoch wurden jedoch birgt jedoch gleichzeitig jedoch daten jedoch schwierig erhalten jedoch zustimmung jedoch verlieren jedoch erfordern jedoch stellen jedoch falls jedoch angebot jedoch heutzutage jedoch bleiben jedoch jetzt jedoch jedoch darf jedoch teuer inhalte jedoch jedoch etwa jedoch dennoch jedoch war jedoch wichtig jedoch muss jedoch offline jedoch vorhersehbar gilt jedoch diesmal jedoch jedoch erstTraduzir jedoch para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe