Traduzir "jedoch" para japonês

JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。

Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。

JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。

Transliteração shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。

JA Analyticsはより良いWebサイト支援のために不可欠です。しかし、多くの既存のソリューションでは、コストと訪問者のプライバシーをトレードオフする必要があります。

Transliteração Analyticshayori liángiWebsaito zhī yuánnotameni bù kě qiàndesu。shikashi、 duōkuno jì cúnnosoryūshondeha,kosutoto fǎng wèn zhěnopuraibashīwotorēdoofusuru bì yàogaarimasu。

JA DNSは、オンラインビジネスにとって極めて重要なコンポーネントです。 ところが、問題が発生するまでは、見落とされがちなコンポーネントでもあります。

Transliteração DNSha,onrainbijinesunitotte jímete zhòng yàonakonpōnentodesu。 tokoroga、 wèn tíga fā shēngsurumadeha、 jiàn luòtosaregachinakonpōnentodemoarimasu。

JA 研究業務はユニークなものです。可能性に満ちていますが、課題も山積しています。

Transliteração yán jiū yè wùhayunīkunamonodesu。kě néng xìngni mǎnchiteimasuga、 kè tímo shān jīshiteimasu。

JA オープンアクセスの電子書籍には印税は支払われませんが、著者はPOD版の販売から印税を受け取ります。

Transliteração ōpun'akusesuno diàn zi shū jíniha yìn shuìha zhī fǎnwaremasenga、 zhe zhěhaPOD bǎnno fàn màikara yìn shuìwo shòuke qǔrimasu。

JA ほとんどのデザインコンペは約1週間かかりますが、必要に応じてプロセスが素早く進行するオプションを選ぶこともできます。

Transliteração hotondonodezainkonpeha yuē1zhōu jiānkakarimasuga、 bì yàoni yīngjitepurosesuga sù zǎoku jìn xíngsuruopushonwo xuǎnbukotomodekimasu。

JA 長距離フライトでニュージーランドに到着したばかりであったり、時差ぼけで体調が優れない場合、睡眠時間が足りない場合、前日や当日に長時間運転していた場合も同様です。

Transliteração zhǎng jù lífuraitodenyūjīrandoni dào zheshitabakarideattari、 shí chàbokede tǐ diàoga yōurenai chǎng hé、 shuì mián shí jiānga zúrinai chǎng hé、 qián rìya dāng rìni zhǎng shí jiān yùn zhuǎnshiteita chǎng hémo tóng yàngdesu。

JA 日本生まれではありませんが、日本国籍を持ち、有効な日本のパスポートもあります。タヒチでのリーガルウェディングは可能ですか？

Transliteração rì běn shēngmaredehaarimasenga、 rì běn guó jíwo chíchi、 yǒu xiàona rì běnnopasupōtomoarimasu.tahichidenorīgaruu~edinguha kě néngdesuka？

JA Apple は、macOS上およびiCloudから連絡先をエクスポートするためのガイダンスを提供していますが、iPhoneから直接ではありません。

Transliteração Apple ha、macOS shàngoyobiiCloudkara lián luò xiānwoekusupōtosurutamenogaidansuwo tí gōngshiteimasuga、iPhonekara zhí jiēdehaarimasen。

• Apple

JA 削除された連絡先を回復するには、上記の通常のプロセスを使用できます。しかし、 "Show Deleted Data"オプションがアプリの "Utilities"メニューにチェックされていることを確認してください。

Transliteração xuē chúsareta lián luò xiānwo huí fùsuruniha、 shàng jìno tōng chángnopurosesuwo shǐ yòngdekimasu。shikashi、 "Show Deleted Data"opushongaapurino "Utilities"menyūnichekkusareteirukotowo què rènshitekudasai。

• Deleted

JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：

Transliteração sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：

JA バックアップのパスワードを失ったときにデータを回復します。ただし、 暗号化されたバックアップのトラブルシューティングに関するAppleのガイドを確認してください

Transliteração bakkuappunopasuwādowo shīttatokinidētawo huí fùshimasu。tadashi、 àn hào huàsaretabakkuappunotoraburushūtinguni guānsuruApplenogaidowo què rènshitekudasai

• 暗号化されたバックアップのトラブルシューティングに関するAppleのガイドを確認してください

JA これらは、メタデータの充実と匿名化を示しています。フィールドには例があらかじめ入力されていますが、これらを変更することができます。

Transliteração koreraha,metadētano chōng shíto nì míng huàwo shìshiteimasu.fīrudoniha lìgaarakajime rù lìsareteimasuga、korerawo biàn gèngsurukotogadekimasu。

JA macOS 10.15では、FinderはiTunesの代わりにiPhoneのバックアップを作成します。ただし、これらのバックアップは同じ場所に格納されています。

Transliteração macOS 10.15deha、FinderhaiTunesno dàiwariniiPhonenobakkuappuwo zuò chéngshimasu。tadashi、koreranobakkuappuha tóngji chǎng suǒni gé nàsareteimasu。

• macOS

JA 専門サービスは提供しておりませんが、オンサイト トレーニング、実装、およびカスタマイズのご要件を支援できる多くの公式アトラシアン パートナーがいます。

Transliteração zhuān ménsābisuha tí gōngshiteorimasenga,onsaito torēningu, shí zhuāng、oyobikasutamaizunogo yào jiànwo zhī yuándekiru duōkuno gōng shìatorashian pātonāgaimasu。

JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。

Transliteração DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

• DevOps
• できるのかどうか

JA パブリッククラウド・ユーザーはリソースへ無制限にアクセスできるように思われますが、一般的に、リソースへのアクセスは運用コストになります。

Transliteração paburikkukuraudo・yūzāharisōsuhe wú zhì xiànniakusesudekiruyouni sīwaremasuga、 yī bān deni,risōsuhenoakusesuha yùn yòngkosutoninarimasu。

JA いずれにせよ、以下は一般的な推奨事項です：

Transliteração izureniseyo、 yǐ xiàha yī bān dena tuī jiǎng shì xiàngdesu：

JA 当社はクラッシュレポートデータも収集しますが、これはお客様がそのデータを当社に送信することを選択した場合にのみ行われます。

Transliteração dāng shèhakurasshurepōtodētamo shōu jíshimasuga、korehao kè yànggasonodētawo dāng shèni sòng xìnsurukotowo xuǎn zéshita chǎng héninomi xíngwaremasu。

JA パスワードは、ソフトウェアやインターネットの世界でも特に古いセキュリティツールの1つです。しかし今日の環境では、いくつか の理由からビジネスを十分に保護できません。

Transliteração pasuwādoha,sofutou~eayaintānettono shì jièdemo tèni gǔisekyurititsūruno1tsudesu。shikashi jīn rìno huán jìngdeha、ikutsuka no lǐ yóukarabijinesuwo shí fēnni bǎo hùdekimasen。

JA ボートやヨットの好きな地元市民にとって、アイランド・ホッピングは身近なアクティビティです。フェリーで簡単にアクセスできる島もたくさんあります。

Transliteração bōtoyayottono hǎokina de yuán shì mínnitotte,airando・hoppinguha shēn jìnnaakutibitidesu.ferīde jiǎn dānniakusesudekiru dǎomotakusan'arimasu。

JA ニュージーランドでケービングの名所といえばワイトモが有名ですが、探検できる洞窟は全国各地に点在しています。

Transliteração nyūjīrandodekēbinguno míng suǒtoiebawaitomoga yǒu míngdesuga、 tàn jiǎndekiru dòng kūha quán guó gè deni diǎn zàishiteimasu。

JA エンパイアステートビルでは、ベビーカーでのご来場も歓迎します。ただし、展望台エリアではベビーカーをたたむようにしてください。

Transliteração enpaiasutētobirudeha,bebīkādenogo lái chǎngmo huān yíngshimasu。tadashi、 zhǎn wàng táieriadehabebīkāwotatamuyounishitekudasai。

JA 各アワードで Majestic スコアがアップします。どのレベルまで到達できるでしょうか？

Transliteração gèawādode Majestic sukoagaappushimasu。donoreberumade dào dádekirudeshouka？

• 各アワードで Majestic

JA OS・プラットフォームの制限により、上記の機能は特定のデバイスではご利用できません。

Transliteração OS・purattofōmuno zhì xiànniyori、 shàng jìno jī néngha tè dìngnodebaisudehago lì yòngdekimasen。

JA インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer を必要としませんが、使用が便宜上奨励されます。

Transliteração insutōru jìminoyūzāraisensuha LicenseServer wo bì yàotoshimasenga、 shǐ yòngga biàn yí shàng jiǎng lìsaremasu。

• インストール済みのユーザーライセンスは LicenseServer

JA XSD から XML への生成に加え、既存の XML から XSD の生成は XMLSpy 内で同様に簡単に行うことができます。1つまたは複数の XML インスタンスファイルから XSD を生成することができます。

Transliteração XSD kara XML heno shēng chéngni jiāe、 jì cúnno XML kara XSD no shēng chéngha XMLSpy nèide tóng yàngni jiǎn dānni xíngukotogadekimasu。1tsumataha fù shùno XML insutansufairukara XSD wo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• XSD から XML
• XML から XSD
• XMLSpy XML インスタンスファイルから

JA 0（実行するたびに、最大37個の削除済みメッセージをカウントしましたが、プロセスを完了する前にエラー0x40000015でクラッシュしました。エクスポートまたは保存はできませんでした。）

Transliteração 0（shí xíngsurutabini、 zuì dà37gèno xuē chú jìmimessējiwokauntoshimashitaga,purosesuwo wán lesuru qiánnierā0x40000015dekurasshushimashita.ekusupōtomataha bǎo cúnhadekimasendeshita。）

JA しかし、iCloud Photo Libraryは、あなたのiPhoneの写真ストレージを管理しやすくするためのすっきりした機能を提供します。

Transliteração shikashi、iCloud Photo Libraryha、anatanoiPhoneno xiě zhēnsutorējiwo guǎn lǐshiyasukusurutamenosukkirishita jī néngwo tí gōngshimasu。

• Photo

JA ただし、多くの場合、バックアップにはアーカイブされたフォトストリームのデータがあり、これにはユーザーが回復したいフォトライブラリコンテンツが含まれます。

Transliteração tadashi、 duōkuno chǎng hé,bakkuappunihaākaibusaretafotosutorīmunodētagaari、korenihayūzāga huí fùshitaifotoraiburarikontentsuga hánmaremasu。

JA Appleは、 ナレッジベースで各バックアップタイプに保存される内容を説明していますが、保存される内容と時期に影響を与えるルールをカバーしていません。

Transliteração Appleha, narejjibēsude gèbakkuapputaipuni bǎo cúnsareru nèi róngwo shuō míngshiteimasuga、 bǎo cúnsareru nèi róngto shí qīni yǐng xiǎngwo yǔerurūruwokabāshiteimasen。

JA あるいは、Windowsの設定を変更してIPAファイルを変更したい場合は、別の方法があります。

Transliteração aruiha、Windowsno shè dìngwo biàn gèngshiteIPAfairuwo biàn gèngshitai chǎng héha、 biéno fāng fǎgaarimasu。

JA AppleはもっとiCloudストレージスペースを購入する方法についての指示を持っている、しかしプロセスは簡単である：

Transliteração ApplehamottoiCloudsutorējisupēsuwo gòu rùsuru fāng fǎnitsuiteno zhǐ shìwo chítteiru、shikashipurosesuha jiǎn dāndearu：

JA 自動バックアップを無効にすることはお勧めしませんが、その手順は簡単です。

Transliteração zì dòngbakkuappuwo wú xiàonisurukotohao quànmeshimasenga、sono shǒu shùnha jiǎn dāndesu。

JA ストレージ、構成、配布、販売タイプ情報を含む特定のモデル。有効範囲は似ていますが、構成コード（CC）または構成済み注文（CTO）コードとは異なります。

Transliteração sutorēji, gòu chéng、 pèi bù、 fàn màitaipu qíng bàowo hánmu tè dìngnomoderu. yǒu xiào fàn tōngha shìteimasuga、 gòu chéngkōdo（CC）mataha gòu chéng jìmi zhù wén （CTO）kōdotoha yìnarimasu。

JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。

Transliteração APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。

JA 同社は、信用できない人を見つけるために100万ドルの報奨金を提供していますが、責任ある開示方針はまだ発表していません。

Transliteração tóng shèha、 xìn yòngdekinai rénwo jiàntsukerutameni100wàndoruno bào jiǎng jīnwo tí gōngshiteimasuga、 zé rènaru kāi shì fāng zhēnhamada fā biǎoshiteimasen。

JA はい、iOS 13.5でリリースされるApple ExposureNotificationフレームワークでは、これらのキープアライブの必要性が取り除かれています。ただし、次のことに注意してください。

Transliteração hai、iOS 13.5derirīsusareruApple ExposureNotificationfurēmuwākudeha、koreranokīpuaraibuno bì yào xìngga qǔri chúkareteimasu。tadashi、 cìnokotoni zhù yìshitekudasai。

JA Trello の自動化ツールである Butler を使用すると、開始日の設定、ワークフローの自動化などのいろんなことをどこからでもできるようになります。

Transliteração Trello no zì dòng huàtsūrudearu Butler wo shǐ yòngsuruto、 kāi shǐ rìno shè dìng,wākufurōno zì dòng huànadonoiron'nakotowodokokarademodekiruyouninarimasu。

• Trello の自動化ツールである Butler

JA 現時点では、独自のフォントをアップロードすることはできません。ただし、デフォルトのフォントを数ある既存のフォントの中から選択できます。

Transliteração xiàn shí diǎndeha、 dú zìnofontowoappurōdosurukotohadekimasen。tadashi,deforutonofontowo shùaru jì cúnnofontono zhōngkara xuǎn zédekimasu。

JA カバー動画は、ほとんどのデスクトップブラウザで再生できますが、モバイルブラウザでは再生

Transliteração kabā dòng huàha、hotondonodesukutoppuburauzade zài shēngdekimasuga,mobairuburauzadeha zài shēng

JA （任意：動画のタイトル、説明、タグを調整します---ただし、Vimeoの動画には適用されません）

Transliteração （rèn yì： dòng huànotaitoru, shuō míng,taguwo diào zhěngshimasu---tadashi、Vimeono dòng huàniha shì yòngsaremasen）

JA VimeoのモバイルアプリもiOSではHDR再生が可能ですが、現在Androidには対応しておりません。近日中にAndroidデバイスにも対応予定です。

Transliteração VimeonomobairuapurimoiOSdehaHDR zài shēngga kě néngdesuga、 xiàn zàiAndroidniha duì yīngshiteorimasen。jìn rì zhōngniAndroiddebaisunimo duì yīng yǔ dìngdesu。

JA すべてのライブストリームは30FPSにトランスコードされます。ただし、60FPSでストリームを送信すると、イベントのアーカイブされた動画は60FPSにトランスコードされます。

Transliteração subetenoraibusutorīmuha30FPSnitoransukōdosaremasu。tadashi、60FPSdesutorīmuwo sòng xìnsuruto,ibentonoākaibusareta dòng huàha60FPSnitoransukōdosaremasu。

JA 諸外国からの販売者には、源泉税率が売上高に対して最大 30％ に上る可能性がありますが、多くの国が米国と租税条約を締結しているため、源泉税率は 0％ に引き下げられます。

Transliteração zhū wài guókarano fàn mài zhěniha、 yuán quán shuì lǜga mài shàng gāoni duìshite zuì dà 30％ ni shàngru kě néng xìnggaarimasuga、 duōkuno guóga mǐ guóto zū shuì tiáo yuēwo dì jiéshiteirutame、 yuán quán shuì lǜha 0％ ni yǐnki xiàgeraremasu。

JA これ以降、iTunesを開いて同期すると、バックアップはスキップされます。元に戻したい場合は、同じ手順1 - 3を実行してください。代わりに次のコマンドを実行してください。

Transliteração kore yǐ jiàng、iTuneswo kāiite tóng qīsuruto,bakkuappuhasukippusaremasu。yuánni tìshitai chǎng héha、 tóngji shǒu shùn1 - 3wo shí xíngshitekudasai。dàiwarini cìnokomandowo shí xíngshitekudasai。

JA iTunesでバックアップを復元することを提案する人もいるかもしれませんが、デバイスは最後にバックアップされた瞬間に復元されるため、この方法で続行することはお勧めしません。

Transliteração iTunesdebakkuappuwo fù yuánsurukotowo tí ànsuru rénmoirukamoshiremasenga,debaisuha zuì hòunibakkuappusareta shùn jiānni fù yuánsarerutame、kono fāng fǎde xù xíngsurukotohao quànmeshimasen。

JA Kikはサーバーに会話を保存しないため、アプリケーションから直接メッセージを復元することはできません。ただし、バックアップを使用すると、情報を取得できます。

Transliteração Kikhasābāni huì huàwo bǎo cúnshinaitame,apurikēshonkara zhí jiēmessējiwo fù yuánsurukotohadekimasen。tadashi,bakkuappuwo shǐ yòngsuruto、 qíng bàowo qǔ dédekimasu。

JA バックアップの作成に関する詳細なガイドがありますが、要約すると、iPhoneまたはiPadをUSB経由でPCまたはMacに接続し、iTunesまたはFinderで[バックアップ]をクリックします。

Transliteração bakkuappuno zuò chéngni guānsuru xiáng xìnagaidogaarimasuga、 yào yuēsuruto、iPhonematahaiPadwoUSB jīng yóudePCmatahaMacni jiē xùshi、iTunesmatahaFinderde[bakkuappu]wokurikkushimasu。

• バックアップ