DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
"äußerst nützlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoder |
nützlich | useful |
decoder | decoder |
telefon | phone |
kann | can |
erzeugen | creating |
um | for |
daten | data |
zu | to |
man | the |
DE Dies ist nützlich für große Dokumente wie Bücher oder große Berichte, aber es kann weniger nützlich sein, wenn kleine Teile des gesamten Projekts bearbeitet werden sollen oder wenn es um den Druck und die Überprüfung von Abschnitten geht
EN This is useful for large documents such as books or large reports, but it can be less useful when seeking to edit small portions of the entire project or for printing and review of sections
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
bücher | books |
projekts | project |
druck | printing |
dokumente | documents |
oder | or |
berichte | reports |
es | it |
weniger | less |
kleine | small |
kann | can |
ist | is |
große | large |
bearbeitet | edit |
und | and |
gesamten | entire |
dies | this |
aber | but |
um | for |
den | the |
DE PDU encoder Nützlich, um PDU Daten zu erzeugen, welche man an ein Telefon übertragen kann. PDU decoder Nützlich, um PDU Daten umzuwandeln, welche man von einem Telefon erhält.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
alemão | inglês |
---|---|
encoder | encoder |
nützlich | useful |
decoder | decoder |
telefon | phone |
kann | can |
erzeugen | creating |
um | for |
daten | data |
zu | to |
man | the |
DE Wie man sieht, sind Grundformen äußerst nützlich: Sie sind vielseitige Werkzeuge, von denen Designer:innen wissen müssen, wie man sie nutzt
EN It turns out that basic shapes have more uses than toys for toddlers: they are versatile tools that designers must know how to use
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
werkzeuge | tools |
designer | designers |
sieht | than |
nutzt | uses |
sind | are |
innen | to |
wissen | know |
DE Diese Funktion ist äußerst nützlich. Ich werde benachrichtigt, sobald bedeutsame Veränderungen des Website-Datenverkehrs auftreten. - Marcin Kurek
EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
nützlich | useful |
benachrichtigt | notified |
sobald | whenever |
website | website |
datenverkehrs | traffic |
ich | i |
änderungen | changes |
ist | is |
des | the |
DE All diese Prozesse müssen für Sie und Ihre Mitarbeiter optimal sein, insbesondere intuitiv, klar und natürlich äußerst nützlich für Sie und Ihre Kunden. Aus diesem Grund müssen Sie das beste SEO-Tool wählen.
EN All these processes need to be optimal for you and your coworkers, especially intuitive, clear, and of course, extremely useful for you and your clients. This is why you need to choose the best SEO tool.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
intuitiv | intuitive |
nützlich | useful |
kunden | clients |
mitarbeiter | coworkers |
seo | seo |
tool | tool |
natürlich | of course |
äußerst | extremely |
insbesondere | especially |
klar | clear |
wählen | choose |
und | and |
für | for |
ihre | your |
sein | be |
diesem | this |
beste | the best |
DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis äußerst effizient und nützlich für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten ist
EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers
alemão | inglês |
---|---|
festgestellt | found |
ecovadis | ecovadis |
effizient | efficient |
nützlich | useful |
äußerst | extremely |
verwaltung | manage |
und | and |
dass | to |
DE Tags und Bildunterschriften sind äußerst nützlich, da Sie Ihren Lesern zusätzliche Informationen zu bestimmten Artikeln in Ihrem Katalog anbieten können und Sie diese überall platzieren können
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
bildunterschriften | captions |
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
zusätzliche | additional |
informationen | information |
katalog | catalog |
und | and |
ihren | your |
in | in |
können | can |
sind | are |
überall | anywhere |
sie | you |
DE Die letzten beiden Optionen sind neu und äußerst nützlich, um Unterbrechungen beim Arbeiten zu vermeiden
EN The second two options will be new to XMLSpy users and are very useful to avoid interruptions in working
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
neu | new |
nützlich | useful |
unterbrechungen | interruptions |
arbeiten | working |
äußerst | very |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
die | the |
DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich
EN Benefits of calamansi juice include bleaching the skin, detoxifying the body, aiding in weight loss & managing diabetes. This juice also helps in soothing acidity.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | benefits |
und | include |
wird | the |
allen | in |
DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt
EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template
DE Sie heben auch hervor, wie diese Skript-Engines bei der Entwicklung von Spielen äußerst nützlich waren, da sie Programmierern die Möglichkeit geben, benutzerdefinierte Funktionen oder benutzerdefinierte Funktionen in ihrem Spiel hinzuzufügen.
EN They also highlight how these script engines became extremely beneficial in developing games because it gives programmers the ability to add custom features or custom functionality in their game.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | developing |
nützlich | beneficial |
skript | script |
engines | engines |
äußerst | extremely |
oder | or |
spiel | game |
möglichkeit | ability |
funktionen | features |
hinzuzufügen | to add |
spielen | games |
in | in |
da | because |
die | custom |
DE Äußerst nützlich für z.B. Rechnungen, Verträge, Formulare, Bedingungen und Berichte
EN Extremely useful for e.g. invoices, contracts, forms, terms and conditions, and reports
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
rechnungen | invoices |
verträge | contracts |
formulare | forms |
berichte | reports |
und | and |
für | for |
bedingungen | conditions |
DE Mit Hilfe der Analytics kann man die Bedeutung der Ergebnisse schnell verstehen. Wir verwenden auch häufig die 1:1 Meetings, die sehr einfach, und zugleich äußerst nützlich ist.
EN With the help of the people analytics, you can quickly understand the significance of the results. We also frequently use the 1:1 function, which, although very simple, is extremely useful.
alemão | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
bedeutung | significance |
häufig | frequently |
hilfe | help |
kann | can |
schnell | quickly |
nützlich | useful |
ergebnisse | results |
einfach | simple |
wir | we |
auch | also |
äußerst | extremely |
mit | with |
verwenden | use |
sehr | very |
ist | is |
DE Ein einzelnes Anliegen kann den Input von mehreren Abteilungen erforderlich machen, daher ist diese Funktion äußerst nützlich.
EN A single issue may require input from multiple departments, so this is a useful feature to have.
alemão | inglês |
---|---|
anliegen | issue |
abteilungen | departments |
erforderlich | require |
funktion | feature |
nützlich | useful |
input | input |
daher | so |
kann | may |
mehreren | multiple |
ist | is |
diese | this |
einzelnes | a |
DE Eigentlich verbinde ich die Formulare mit OptinMonster und anderen WordPress-Plugins, aber die Statistiken sind äußerst nützlich.
EN I actually connect the forms with OptinMonster and other WordPress plugins, but the stats are extremely useful.
alemão | inglês |
---|---|
eigentlich | actually |
verbinde | connect |
formulare | forms |
statistiken | stats |
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
anderen | other |
ich | i |
mit | with |
sind | are |
und | and |
die | the |
aber | but |
DE Was macht Honig so beliebt?Es wird von allen aufgrund seines Geschmacks sowie dem Nutzen für die Gesundheit genossen und er ist äußerst nützlich
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | benefits |
äußerst | high |
gesundheit | health |
aufgrund | to |
und | read |
so | more |
DE SCHOTT Laserglasprodukten erweisen sich in der Luftfahrt als äußerst nützlich, denn darunter sind Produkte aus „augensicherem“ Phosphatlaserglas wie LG-940, LG-950 und LG-960 zu finden.
EN A number of SCHOTT laser glass products are proving highly useful in the aviation industry, including ‘Eye-safe’ phosphate laser glass products such as LG-940, LG-950 and LG-960.
alemão | inglês |
---|---|
schott | schott |
nützlich | useful |
luftfahrt | aviation |
in | in |
und | and |
produkte | products |
der | of |
DE Wir haben festgestellt, dass EcoVadis für die Verwaltung der meisten unserer Dienstleistungs- und indirekten Materiallieferanten äußerst effizient und nützlich ist
EN We have found EcoVadis to be extremely efficient and useful to manage most of our service and indirect materials suppliers
alemão | inglês |
---|---|
festgestellt | found |
ecovadis | ecovadis |
effizient | efficient |
nützlich | useful |
äußerst | extremely |
verwaltung | manage |
und | and |
dass | to |
DE QR Codes sind äußerst nützlich sowohl für Print- als auch Digital-Marketing
EN QR Codes are extremely useful for both print and digital marketing
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
codes | codes |
nützlich | useful |
digital | digital |
marketing | marketing |
äußerst | extremely |
sind | are |
sowohl | both |
für | for |
DE Face-to-Face-Networking ist äußerst wirkungsvoll und nützlich und sollte nicht vergessen werden?.
EN In-person networking is extremely powerful and useful and shouldn?t be forgotten.”
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
sollte | shouldn |
vergessen | forgotten |
ist | is |
werden | be |
DE Es ist auch nur nützlich, wenn das Mockup-Konzept äußerst originell ist – es macht keinen Sinn, sich den ganzen Stress anzutun, wenn das Ergebnis sich nicht von einer Vorlage unterscheiden lässt
EN It is also only useful if the mockup concept is highly original—there’s no point going to all that trouble if the result is indistinguishable from a template
DE Serial Splitter ist die einzige Lösung dieser Art, die es mir erlaubte, einen echten seriellen Port in mehrere virtuellen zu teilen und gleichzeitig deren Verkehr zu einem anderen echten Port umzuleiten, was äußerst nützlich ist.
EN Serial Splitter is the only solution of that kind which allowed me to split a real serial port into several virtual ones and at the same time redirect its traffic to another real port, which is extremely useful.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
erlaubte | allowed |
port | port |
virtuellen | virtual |
verkehr | traffic |
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
splitter | splitter |
teilen | split |
anderen | another |
ist | is |
und | and |
zu | to |
DE ?Durch eine zweite CSS-Kampagne neben unserem intern gemanagten Account konnten wir zusätzlichen Traffic generieren, der uns sonst entgangen wäre. Für unsere digitale Strategie war das äußerst nützlich.?
EN “Connexity not only drove an increase in sales for us, it has also helped us to consistently outperform other shopping campaigns. This channel will be an important part of our digital strategy for years to come.”
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
strategie | strategy |
wäre | be |
uns | us |
sonst | other |
für | for |
neben | in |
unserem | our |
der | of |
war | it |
DE Wenn du Vorfälle bearbeitest, können sich Vorlagen für die Kommunikation als äußerst nützlich erweisen. Lade die Vorlagen herunter, die unsere Teams verwenden, und lerne weitere Beispiele für typische Vorfälle kennen.
EN When responding to an incident, communication templates are invaluable. Get the templates our teams use, plus more examples for common incidents.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
teams | teams |
vorlagen | templates |
verwenden | use |
beispiele | examples |
vorfälle | incidents |
herunter | to |
unsere | our |
kennen | get |
die | the |
weitere | for |
DE Diese Funktion ist äußerst nützlich. Ich werde benachrichtigt, sobald bedeutsame Veränderungen des Website-Datenverkehrs auftreten. - Marcin Kurek
EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
nützlich | useful |
benachrichtigt | notified |
sobald | whenever |
website | website |
datenverkehrs | traffic |
ich | i |
änderungen | changes |
ist | is |
des | the |
DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.
EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.
alemão | inglês |
---|---|
äußerst | extremely |
nützlich | useful |
erwiesen | proven |
ressource | resource |
aufrechterhaltung | maintaining |
integrität | integrity |
entwickelt | developed |
whois | whois |
datensätze | records |
registrierungs | registration |
website | website |
domainnamen | domain |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Ein Tool wie FandangoSEO, mit dem Sie mehrere Kennzahlen gleichzeitig überwachen können, ist äußerst nützlich, wenn Sie Ihre Ressourcen und Zeit effizient nutzen und in der Suchmaschinenoptimierung wettbewerbsfähig werden wollen
EN Having a tool such as FandangoSEO that allows you to monitor multiple metrics at once is extremely useful if you want to efficiently spend your resources and time, and become competitive in SEO
DE Es ist äußerst nützlich, die Herstellbarkeit vorherzusagen und zu simulieren, wie die Flaschen auf verschiedene Belastungen reagieren
EN Being able to predict manufacturability and simulate how the bottles will handle various stresses is extremely useful
DE Mit Hilfe der Personalanalysen können wir die Bedeutung unserer Daten schnell verstehen. Wir verwenden auch regelmäßig die Agenda für 1:1-Meetings, die sehr einfach aufzusetzen und äußerst nützlich ist.
EN With the help of the people analytics, you can quickly understand the significance of the results. We also frequently use the 1:1 function, which, although very simple, is extremely useful.
DE Als Bezugspunkt für alles, worauf sich ein Team konzentrieren wird, ist eine visuelle Roadmap für Produkt-/Projektmanager in hochrangigen Meetings mit Kunden und Führungskräften äußerst nützlich, da sie Ihnen hilft:
EN Serving as the reference point for everything a team will focus on, a visual roadmap is extremely useful for product/project managers in high-level meetings with clients and executives because it helps you:
DE Einmal gültige Freigaben sind äußerst nützlich, wenn Auftragnehmern für einen begrenzten Zeitraum Zugriff auf das System gewährt werden muss
EN One-time shares are extremely useful when there is a need to give contractors access to system credentials for a limited period of time
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
äußerst | extremely |
teuer | expensive |
markforged | markforged |
kupfer | copper |
einfach | simple |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.
EN Unlike conventional fabrication processes which are extremely labor intensive and expensive, Markforged Copper is extremely simple to 3D print.
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | conventional |
äußerst | extremely |
teuer | expensive |
markforged | markforged |
kupfer | copper |
einfach | simple |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Wie zufrieden oder unzufrieden sind Sie mit der Kommunikation, wenn Sie mit Mitarbeitern in anderen Abteilungen zusammenarbeiten? (Likert-Skala: Äußerst zufrieden → Äußerst unzufrieden)
EN When you collaborate with employees in other departments, how satisfied or dissatisfied are you with the level of communication? (Likert scale: extremely satisfied → extremely dissatisfied)
DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
alemão | inglês |
---|---|
standards | standards |
nützlich | useful |
in | in |
sehr | very |
anderen | other |
viele | many |
nicht | not |
dass | that |
obwohl | though |
sein | be |
könnten | could |
DE Wenn dies nützlich war, bitte teilen Sie es mit uns!
EN If this was useful, please share!
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
bitte | please |
wenn | if |
war | was |
dies | this |
teilen | share |
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)
EN To personalize the platform for you (e.g., by showing you apps in our app store that we believe may be useful to you)
alemão | inglês |
---|---|
personalisierung | personalize |
store | store |
meinung | believe |
nützlich | useful |
plattform | platform |
indem | by |
apps | apps |
app | app |
für | for |
sein | be |
DE Diese Berichte sind nicht nur für die Erstellung neuer Kampagnen nützlich, sondern auch für die Überwachung der Performance einer Kampagne.
EN These reports are not only useful for creating new campaigns but also monitoring how well a campaign is performing.
alemão | inglês |
---|---|
erstellung | creating |
nützlich | useful |
performance | performing |
berichte | reports |
neuer | new |
kampagne | campaign |
sind | are |
kampagnen | campaigns |
auch | also |
nicht | not |
für | for |
diese | these |
nur | only |
einer | a |
der | is |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
unternehmen | business |
nützlich | valuable |
ziele | goals |
auswirken | impact |
analysen | analytics |
verfolgen | track |
für | for |
mit | with |
und | and |
social | social |
media | media |
sie | out |
also | to |
ihr | your |
ist | is |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Deshalb ist es nützlich, Formen in Kategorien zu unterteilen, die als Gruppen gemeinsame Bedeutungen haben
EN This is why it is useful to sort shapes into overarching categories that share meanings as groups
alemão | inglês |
---|---|
nützlich | useful |
kategorien | categories |
gruppen | groups |
bedeutungen | meanings |
es | it |
ist | is |
formen | shapes |
zu | to |
gemeinsame | share |
als | as |
DE Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Programm versehentlich mit dem Daumen nach unten bewertet haben, obwohl Sie es eigentlich mochten.
EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
versehentlich | accidentally |
daumen | thumbs |
bewertet | rated |
eigentlich | actually |
es | it |
mit | with |
ein | a |
kann | do |
sie | want |
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
alemão | inglês |
---|---|
browserverlauf | browser history |
besuchten | visit |
computer | computer |
gespeichert | stored |
nützlich | useful |
öffentlichen | public |
websites | websites |
im | in the |
oder | or |
browser | browser |
ihr | your |
werden | be |
wenig | a |
auch | also |
von | of |
dies | this |
wenn | when |
befinden | is |
DE Wie oben gezeigt, können Big Data in vielen Fällen unglaublich nützlich sein
EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
unglaublich | incredibly |
nützlich | useful |
können | can |
sein | be |
in | in |
fällen | cases |
oben | above |
DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
inhalte | content |
benutzer | users |
zu | to |
ihre | your |
sein | be |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções