EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.
Traduzir "maintainer" para alemão
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "maintainer" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de maintainer
inglês
alemão
DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
| easier | erleichtern |
| source | source |
| processes | prozessen |
| leveraging | einsatz |
| community | community |
| open | open |
| your | ihr |
| as | als |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| vcs | vcs |
| maintainer | maintainer |
| greatly | sehr |
| also | auch |
| from | von |
| utilizing | mit |
| benefit | profitieren |
| a | nur |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| feature | feature |
| official | offizielle |
| repository | repository |
| closes | schließt |
| request | request |
| into | in |
| and | und |
| the | den |
EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| decide | entscheiden |
| receiving | der |
| has | hat |
| the | den |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigungen |
| particularly | besonders |
| useful | hilfreich |
| workflow | workflow |
| project | projekt |
| developer | entwickler |
| added | hinzugefügt |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| commits | commits |
| in | in |
| because | da |
| another | anderer |
| this | diesem |
| to | zu |
| when | wann |
| has | hat |
| knowing | kann |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositorys |
| official | offizielle |
| mary | mary |
| public | öffentlichen |
| project | projekt |
| example | beispiel |
| have | haben |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| own | eigenen |
| contains | enthält |
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | bereinigen |
| larger | größeren |
| projects | projekten |
| to | zu |
| the | den |
EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).
DE Nun kann der Projekt-Maintainer (oder bei Bedarf auch ein anderer Mitarbeiter) auf ihre Änderungen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| collaborators | mitarbeiter |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| access | zugreifen |
| makes | kann |
| to | auch |
| need | bedarf |
| the | der |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
DE 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| project | projekts |
| he | er |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
EN Our chatbot Marvin is an example of the innovative software we develop. T.A. Cook awarded our bot, which complements mobile maintenance solutions, with a coveted innovation prize: The MAINTAINER Award.
DE Unser Chatbot Marvin ist ein Beispiel für die innovative Software, die wir entwickeln. T.A. Cook zeichnet unseren Bot, der mobile Instandhaltungslösungen ergänzt, mit einem begehrten Innovationspreis aus: Dem MAINTAINER Award.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| software | software |
| complements | ergänzt |
| mobile | mobile |
| maintainer | maintainer |
| innovative | innovative |
| develop | entwickeln |
| a | a |
| award | award |
| t | t |
| example | beispiel |
| we | wir |
| is | ist |
| bot | bot |
| with | mit |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Hence modifications should be sent to the author or maintainer (see also How can I contact the authors of a package?).
DE Aus diesem Grund sollten Änderungen an den Autor oder Maintainer geschickt werden (siehe auch Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| package | pakets |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| i | ich |
| author | autor |
| see | siehe |
| can | kann |
| should | sollten |
| the | den |
| a | eines |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| only | nur |
| or | oder |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Project maintainer and core developer since 2007. Fully focussed on making Kimai 2 a success. Can be hired for support, installations and custom plugin development.
DE Projektbetreuer und Kern-Entwickler seit 2007. Voll darauf konzentriert Kimai 2 zu einem Erfolg zu machen. Ist verfügbar für Support, Installationen und kundenspezifische Plugin-Entwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| fully | voll |
| success | erfolg |
| support | support |
| installations | installationen |
| custom | kundenspezifische |
| plugin | plugin |
| development | entwicklung |
| can | verfügbar |
| a | einem |
| core | kern |
| and | darauf |
| for | seit |
EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS
DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| vcs | vcs |
| maintainer | maintainer |
| greatly | sehr |
| also | auch |
| from | von |
| utilizing | mit |
| benefit | profitieren |
| a | nur |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Hence modifications should be sent to the author or maintainer (see also How can I contact the authors of a package?).
DE Aus diesem Grund sollten Änderungen an den Autor oder Maintainer geschickt werden (siehe auch Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| package | pakets |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| i | ich |
| author | autor |
| see | siehe |
| can | kann |
| should | sollten |
| the | den |
| a | eines |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| only | nur |
| or | oder |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN As a former developer and cloud engineer, Manuel knows exactly how to develop efficient code and infrastructures. As Terraform Maintainer he contributes significantly to the further development of Infrastructure as Code.
DE Als ehemaliger Entwickler und Cloud Engineer weiß Manuel genau, wie man effizienten Code und Infrastrukturen entwickelt. Als Terraform Maintainer trägt er maßgeblich zur Weiterentwicklung von Infrastructure as Code bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemaliger |
| developer | entwickler |
| cloud | cloud |
| engineer | engineer |
| manuel | manuel |
| efficient | effizienten |
| code | code |
| terraform | terraform |
| maintainer | maintainer |
| he | er |
| and | und |
| infrastructures | infrastrukturen |
| development | weiterentwicklung |
| develop | entwickelt |
| as | als |
| of | von |
| infrastructure | infrastructure |
| the | weiß |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted by a known author or maintainer only. Modifications from other submitters will not be accepted.
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden. Änderungen von anderen Personen werden nicht akzeptiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN Hence modifications should be sent to the author or maintainer (see also How can I contact the authors of a package?).
DE Aus diesem Grund sollten Änderungen an den Autor oder Maintainer geschickt werden (siehe auch Wie kann ich die Autoren eines Pakets kontaktieren?).
| inglês | alemão |
|---|---|
| sent | geschickt |
| package | pakets |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| i | ich |
| author | autor |
| see | siehe |
| can | kann |
| should | sollten |
| the | den |
| a | eines |
EN Modifications of an existing package on CTAN can be submitted only by its known author or maintainer
DE Änderungen an einem bestehenden Paket auf CTAN können nur von einem bei CTAN bekannten Autor oder Maintainer eingereicht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| only | nur |
| or | oder |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN The project maintainer merges the feature into the official repository and closes the pull request.
DE Der Projekt-Maintainer mergt das Feature in das offizielle Repository und schließt den Pull-Request.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| feature | feature |
| official | offizielle |
| repository | repository |
| closes | schließt |
| request | request |
| into | in |
| and | und |
| the | den |
EN After receiving the pull request, the project maintainer has to decide what to do
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| decide | entscheiden |
| receiving | der |
| has | hat |
| the | den |
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
DE Die Benachrichtigungen zu Pull-Requests sind in diesem Workflow ganz besonders hilfreich, da der Projekt-Maintainer nicht wissen kann, wann ein anderer Entwickler dem Bitbucket-Repository Commits hinzugefügt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notification | benachrichtigungen |
| particularly | besonders |
| useful | hilfreich |
| workflow | workflow |
| project | projekt |
| developer | entwickler |
| added | hinzugefügt |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| commits | commits |
| in | in |
| because | da |
| another | anderer |
| this | diesem |
| to | zu |
| when | wann |
| has | hat |
| knowing | kann |
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
DE In diesem Beispiel ist Mary eine Entwicklerin und John der Projekt-Maintainer. Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositorys |
| official | offizielle |
| mary | mary |
| public | öffentlichen |
| project | projekt |
| example | beispiel |
| have | haben |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| own | eigenen |
| contains | enthält |
EN For larger projects, cleaning up a feature’s history makes it much easier for the project maintainer to see what’s going on in the pull request.
DE Bei größeren Projekten hilft das Bereinigen des Feature-Verlaufs dem Projektwartenden, den Überblick über den aktuellen Stand des Pull-Requests zu behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cleaning | bereinigen |
| larger | größeren |
| projects | projekten |
| to | zu |
| the | den |
EN This makes her changes available to the project maintainer (or any collaborators who might need access to them).
DE Nun kann der Projekt-Maintainer (oder bei Bedarf auch ein anderer Mitarbeiter) auf ihre Änderungen zugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| collaborators | mitarbeiter |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| access | zugreifen |
| makes | kann |
| to | auch |
| need | bedarf |
| the | der |
EN In 2007 he has become maintainer of the Gammu project and he is still in the charge here.
DE 2007 übernahm er die Betreuung des Gammu-Projekts und ist bis heute dafür verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gammu | gammu |
| project | projekts |
| he | er |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe