Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eigener daten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigener daten" de alemão para inglês

Traduções de eigener daten

"eigener daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eigener a all also an and and the any are as as well at available be been being but by by the can case check comes content day do each even every first for for the from from the get has have he his how if in the including into is it it is its know like make more most need new no not now of of the of their on one only or our out over own people personal private right site so some such such as than that the their them there these they this this is through time to to be to the two up us using want was we we are we have well what when which who will with without you you can your yourself
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your

Tradução de alemão para inglês de eigener daten

alemão
inglês

DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid

EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid

alemão inglês
forschung research
in in
germany germany
new new
york york
dubai dubai
sydney sydney
paris paris
madrid madrid
entwicklung development
unternehmen companies
produktion production
und and
hat has

DE 8. Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung

EN 8. Resolution on the authorisation of the acquisition and disposal of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retiring of own acquired shares, and on the cancellation of the existing authorisation

alemão inglês
erwerb acquisition
aktien shares
möglichkeit possibility
bestehenden existing
und and

DE 06 Beschlussfassung über die Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien, zur Möglichkeit des Andienungs- und Bezugsrechtsausschlusses, zur Einziehung erworbener eigener Aktien sowie über die Aufhebung der bestehenden Ermächtigung

EN 6 Resolution on the authorisation to acquire and dispose of own shares, the possibility of excluding tender and subscription rights, the retirement of acquired treasury shares, and on the cancellation of the existing authorisation

alemão inglês
erwerb acquire
aktien shares
möglichkeit possibility
bestehenden existing
und and

DE Mit eigener Forschung und Entwicklung sowie eigener Produktion „Made in Germany“ hat das Unternehmen Vertriebsstandorte in New York, Dubai, Sydney, Paris und Madrid

EN MOBOTIX has an in-house research and development department, an in-house production facility in Germany and operates distribution companies in New York, Dubai, Sydney, Paris and Madrid

alemão inglês
forschung research
in in
germany germany
new new
york york
dubai dubai
sydney sydney
paris paris
madrid madrid
entwicklung development
unternehmen companies
produktion production
und and
hat has

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long

alemão inglês
mobiles mobile
bezahlen payment
messenger messenger
samsung samsung
system system
lange long
vieles a lot
und and
hat has
schon a

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

EN Its own mobile payment system, its own music service, its own messenger: Samsung has been through quite a bit, and a lot of it didn't last long

alemão inglês
mobiles mobile
bezahlen payment
messenger messenger
samsung samsung
system system
lange long
vieles a lot
und and
hat has
schon a

DE Pflichtstücke: Ein klassisches Konzert eigener Wahl Ein weiteres Werk eigener Wahl aus einer anderen Epoche

EN Required pieces: A classical concerto of your own choice Another work of your own choice from a different period

DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

alemão inglês
demografische demographic
region region
wahl option
geschlecht gender
alter age
und and
daten the
zu to
angeben to provide
einer a

DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

alemão inglês
demografische demographic
region region
wahl option
geschlecht gender
alter age
und and
daten the
zu to
angeben to provide
einer a

DE LinkedIn wird die erfassten personenbezogenen Daten der Websitebesucher auf seinen Servern in den USA speichern und sie im Rahmen eigener Werbemaßnahmen nutzen

EN LinkedIn will store the personal data collected from website visitors on its servers in the USA and use it for its own promotional activities

alemão inglês
linkedin linkedin
servern servers
speichern store
im in the
in in
nutzen use
daten data
usa usa
und and

DE Dieser lässt sich direkt mit PowerPoint verbinden und erleichtert wesentlich die Eingabe eigener Daten, das Ändern von Vorlagenfarben und -stile, und das sofortige Aktualisieren der Zeitleisten sobald sich die Dinge ändern.

EN It plugs right into PowerPoint and makes it incredibly easy to add your own data, change template colors and styles, and update timelines instantly as things change.

alemão inglês
powerpoint powerpoint
erleichtert easy
daten data
zeitleisten timelines
stile styles
aktualisieren update
verbinden your
direkt right
ändern change
und and
die colors
dinge things
mit instantly
dieser to
sobald as

DE Zahlungspartner, an die wir die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler abtreten, verarbeiten die übermittelten Daten zu eigenen Zwecken und in eigener Verantwortlichkeit.

EN Payment partners to whom we assign the claims arising from the purchase contract between you and the online merchant process the transmitted data for their own purposes and under their own responsibility.

alemão inglês
forderungen claims
verarbeiten process
übermittelten transmitted
verantwortlichkeit responsibility
online online
händler merchant
zwecken for
wir we
zu to
zwischen between
daten data
und and
aus from

DE 6.2 Zur Durchsetzung offener Forderungen übermitteln wir Ihre Daten an Inkassobüros, die dann die weitere Forderungseintreibung in eigener Verantwortung übernehmen

EN 6.2 In order to enforce outstanding claims, we will transfer your data to collection agencies, which will then take over further debt collection on their own responsibility

alemão inglês
forderungen claims
übermitteln transfer
daten data
verantwortung responsibility
dann then
wir we
in in
ihre your
weitere to
übernehmen take

DE Seminarassistenzen-Bewerber werden von (B) in eigener Datenbank verwaltet. (A) erhält später Zugriff auf Daten, um weitere Organisation (betreffend inhaltliche Gestaltung von Seminarassistenzen bei Veranstaltung) abzuwickeln.

EN Seminar assistance applicants are managed by (B) in own database. (A) will later have access to data in order to carry out further organisation (regarding the content of seminar assistantships at events).

alemão inglês
zugriff access
veranstaltung events
bewerber applicants
datenbank database
organisation organisation
inhaltliche content
in in
verwaltet managed
a a
später later
b b
daten data
erhält will
von of
eigener the
weitere to

DE Ein eigener Server bietet dir maximale Datensicherheit für alle sensiblen Daten

EN Maximum data security thanks to own server environment

alemão inglês
server server
maximale maximum
datensicherheit data security
daten data
eigener own
alle thanks

DE Nutzung des Datenkatalogs, um Daten zu suchen und zu finden, sowie Erstellung und Veröffentlichung eigener Ansichten

EN Use the data catalog to search and find available data, and create and publish your own views

alemão inglês
nutzung use
veröffentlichung publish
ansichten views
finden find
daten data
zu to
und and

DE Für uns bringt die Speicherung eigener Daten in der Schweiz nicht nur mehr Sicherheit und Datenschutz mit sich

EN For us, storing your data in Switzerland is about more than enhanced security and confidentiality

alemão inglês
speicherung storing
schweiz switzerland
daten data
sicherheit security
uns us
in in
datenschutz confidentiality
eigener your
mehr more
für for
und and

DE LinkedIn wird die erfassten personenbezogenen Daten der Websitebesucher auf seinen Servern in den USA speichern und sie im Rahmen eigener Werbemaßnahmen nutzen

EN LinkedIn will store the personal data collected from website visitors on its servers in the USA and use it for its own promotional activities

alemão inglês
linkedin linkedin
servern servers
speichern store
im in the
in in
nutzen use
daten data
usa usa
und and

DE Team-Mitglieder ohne Zusatzkosten einladen – inklusive eigener Login-Daten.

EN Invite your team members complete with their own logins. No extra fees.

alemão inglês
einladen invite
mitglieder members
login logins
team team
eigener own

DE Excel verfügt über sehr gute Eigenschaften: Es hilft Ihnen, den Überblick über die Daten zu behalten und bietet ein breites Maß an Flexibilität für die Festlegung eigener Regeln oder Berechnungen

EN Excel has some very good properties: it keeps the data very close to you, and it gives you a lot of flexibility to define your own rules or calculations

alemão inglês
excel excel
eigenschaften properties
flexibilität flexibility
regeln rules
berechnungen calculations
behalten keeps
es it
gute good
oder or
sehr very
daten data
zu to
und and
bietet gives
den the
ein a

DE Indem Sie uns Ihre Daten übermitteln, erklären Sie sich damit einverstanden, dies freiwillig, unentgeltlich und aus eigener Initiative zu tun, ohne andere zu beauftragen oder von uns die Erfüllung anderer Verpflichtungen zu verlangen

EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations

alemão inglês
übermitteln submit
freiwillig voluntarily
verpflichtungen obligations
verlangen require
oder or
uns us
ohne without
andere other
die ideas
zu to
und comments

DE Auf Anfrage stellt Shopgate dem Kunden spezifische Daten zum Download und zur Erstellung eigener Sicherungen bereit

EN On request, Shopgate will provide the customer with specific data to download and create their own backups

alemão inglês
shopgate shopgate
sicherungen backups
kunden customer
download download
anfrage request
daten data
stellt the
und and

DE Informationen dazu, wie Shopify Ihre Daten verarbeitet, wenn Sie ein RealWear-Produkt kaufen, finden Sie in Shopifys eigener Datenschutzrichtlinie, die hier verfügbar ist: https://www.shopify.com/legal/privacy

EN You can find information on how Shopify processes your data when you purchase a RealWear product in Shopify’s own Privacy Policy, which is available here: https://www.shopify.com/legal/privacy

DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]

EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]

alemão inglês
smartphones smartphones
sammeln collect
beeindruckende impressive
sensiblen sensitive
fotos photos
finanzielle financial
online online
banking banking
dokumente documents
oder or
heute today
zu to
daten data
an an
hin from
menge amount
von of

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

alemão inglês
rover rover
updates updates
geschickt sent
hund dog
sitter sitter
wäre were
mein my
als as
wenn if
und and
mir me
den the
um throughout

DE Blog: Cloudflares eigener Weg zur Ablösung seines VPNs

EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN

alemão inglês
blog blog
weg journey
vpns vpn
eigener own
seines its

DE Hacken mit Python und Kali-Linux: Entwicklung eigener Hackingtools mit Python unter Kali-Linux

EN In the Plex: How Google Thinks, Works, and Shapes Our Lives

alemão inglês
und and
eigener the
mit our
unter in

DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams

EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

alemão inglês
microsoft microsoft
teams teams
fürs to

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.

alemão inglês
medien media
branche industry
präsenz presence
marken brand
mitbewerber competitive
content content
verbreitung distribution
traffic traffic
finden find
analysieren analyze
werten evaluate
und and
für for

DE Web, POPS, IMAPS, SMTPS und mobiler Zugriff. Alias-Konten, eigener Domainname.

EN Web, POPS, IMAPS, SMTPS and mobile accesses. Aliases, own domain name, access to third-party mailboxes, etc.

alemão inglês
web web
pops pops
mobiler mobile
zugriff access
eigener own
domainname domain name
und and
alias aliases

DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.

EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.

alemão inglês
content content
agentur agency
freiberufler freelancer
weiterverkaufen resell
label label
oder or
uns us
white white
ist is
möchten will
für for
sie yours
bestellen order
erhalten get
dies this

DE Erstellung eigener Interaktionen unter Verwendung von VCL, Edge Dictionaries, Snippets und ACLs für granularere Kontrolle und Funktionen

EN Craft its own interactions using VCL, edge dictionaries, snippets, and ACLs for a finer level of control and capability

alemão inglês
interaktionen interactions
edge edge
snippets snippets
acls acls
kontrolle control
funktionen capability
und and
für for
von of

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

alemão inglês
edge edge
api api
terraform terraform
snippets snippets
verwaltung managing
nutzung service
und and
durch by
der the

DE Weiterhin bestand der Wunsch, dass man auch in Zukunft nicht gezwungen sein würde, auf Cloud-Produkte wechseln zu müssen, sondern die IT unter eigener Kontrolle weiterhin im eigenen Rechenzentrum betreiben könnte.

EN A simple update was also not desirable due to the desire to have the environment fully on site.

alemão inglês
wunsch desire
würde was
nicht not
zu to
sondern to the

DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen

EN For financial reasons, there was no intention to set up and operate a standard private cloud including the procurement of the corresponding hardware

alemão inglês
betrieb operate
cloud cloud
hardware hardware
war was
und and
der private
aufbau set up
einer a
private the

DE Dabei steht alles unter eigener Kontrolle, lässt sich zentral verwalten und um weitere Komponenten erweitern.

EN Complete control is retained, the system can be centrally administrated, and it is also possible to integrate additional components.

alemão inglês
zentral centrally
komponenten components
kontrolle control
und and
steht is
eigener the
weitere to

DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.

EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.

alemão inglês
wird takes
regelmäßig regularly
http http
php php
ein an
es it
cron cron
ist is
wordpress wordpress
falle case
in in
und and

DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.

EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.

alemão inglês
reibungslosen smooth
betrieb operation
systemlandschaft system landscape
kunden clients
frankfurt frankfurt
systeme systems
je nach depending
standort location
in in
sicher ensure
und and
den the
oder or

DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte

EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom

alemão inglês
webinare webinars
newsroom newsroom
kontinuierlich consistently
interessante interesting
du you
inhalte content
diversen various
oder or
eigener own
auch also
weiteren other
für for

DE Äußerung eigener Ansichten und Inspiration unserer Community durch eigene Sichtweisen und Erfahrungen

EN Express yourself and inspire our community with your unique perspective and insight.

alemão inglês
ansichten perspective
community community
und and
unserer our
durch with
inspiration insight
eigene your

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

alemão inglês
wechseln switching
kunden consumers
bank bank
service service
wird the

DE Ning half mir dabei, meine Idee zu einem Geschäft zu machen. Ich ziehe meine Inspirationen aus meinem Hobby und bin jetzt ein professioneller Designer mit eigener Webseite.

EN NING helped to embody my ideas into a real business. I draw my inspiration from my hobby - and now I'm a professional designer with my own website.

alemão inglês
half helped
inspirationen inspiration
hobby hobby
designer designer
webseite website
jetzt now
dabei with
idee ideas
zu to
ich i
meine my
geschäft business
aus from
ein a
und and

DE Entwerfen eigener Pinsel mit erweiterten Dynamikeinstellungen

EN Create custom brushes with advanced dynamics

alemão inglês
entwerfen create
pinsel brushes
mit with

DE Kostenfreier bio-vegetarischer Mittagstisch: Posteo bietet seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen täglichen, bio-vegetarischen Mittagstisch an. Die Kosten für dieses Angebot (u.a. eigener Koch) werden vollständig vom Unternehmen getragen.

EN Free, organic-vegetarian lunch: Posteo offers its employees a daily, organic-vegetarian lunch. The costs for this (including our own chef) are completely covered by the company.

alemão inglês
kostenfreier free
posteo posteo
täglichen daily
kosten costs
koch chef
vollständig completely
unternehmen company
mitarbeitern employees
a a
bietet offers
und its
für for
dieses this
werden are

DE Günstige Unterkunft mit Gruppen. In DS. Arkona verfügt über 250 Betten in Einzel- und Doppelzimmern mit eigener Sanitäranlage (in jedem Zimmer Bad und WC). Alle Zimmer sind mit funktionalen Möbeln, Kühlschränken, Highspeed-Internetzugang und…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english

DE WIR BIETEN UNABHÄNGIGE WOHNUNGEN MIT EIGENER KÜCHE! - DIE IDEALE LÖSUNG FÜR EINE HERAUSFORDERNDE ZEIT EINER PANDEMIE. WIR EHREN DIE TOURIST-Gutscheine! Großes Grundstück und viele Sehenswürdigkeiten - 200 m vom See und den Wäldern entfernt. 25…

EN WE OFFER INDEPENDENT APARTMENTS WITH OWN KITCHEN! - THE IDEAL SOLUTION FOR A CHALLENGING TIME OF A PANDEMIC. WE HONOR TOURIST VOUCHERS! Large plot and many attractions - 200 m from the lake and forests. 25 kilometers from the Tri-City with its rich…

DE "Forest Morning" bietet 36 Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern mit Bad. Jedes verfügt über einen TV, einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher sowie Teller und Besteck. Wir haben auch Zimmer mit eigener…

EN "Forest Morning" offers 36 beds in double, triple and quadruple rooms with bathrooms. Each has a TV, fridge, microwave oven, kettle and a set of plates and cutlery. We also have rooms with their own kitchenettes, as well as luxurious…

DE Ich lade Sie herzlich ein, in unserer Unterkunft zu entspannen. Wir haben ein Zimmer für PLN 90, Drei-Personen-Zimmer mit einem Balkon mit Blick auf den See PLN 120, Zimmer. 4 Personen mit eigener Küche 160 PLN, Zimmer 6. mit einem Balkon 180 PLN…

EN I cordially invite you to relax in our accommodation. We have a room for PLN 90, three-person room with a balcony with a view of the lake PLN 120, room. 4 people with own kitchen 160 PLN, room 6. with a balcony 180 PLN. In each room there is a…

DE Wir haben Zimmer für 2-4 Personen mit TV, WLAN, eigenem Bad, ein Zimmer mit eigener Kochnische und für alle mit Zugang zur Küche im Haus des Gastgebers

EN We have rooms for 2-4 people with TV, Wi-Fi, private bathrooms, a room with its own kitchenette and for everyone with access to the kitchen in the hosts' house

alemão inglês
wlan wi-fi
zugang access
im in the
bad bathrooms
küche kitchen
und and
kochnische kitchenette
mit with
haus the
zimmer rooms
für for
eigenem have
ein a

DE LAURA Guest Rooms - ein Haus in einem ruhigen und friedlichen Ort, nur 800 m vom Meer entfernt. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer mit kompletter Sanitäreinrichtung. Wir haben auch ein 4-5 Personen Apartment mit separatem Schlafzimmer und eigener…

EN LAURA Guest Rooms - a house located in a quiet and peaceful place, only 800 m from the sea. We offer double and triple rooms with full sanitary facilities. We also have a 4-5 person apartment with a separate bedroom and its own kitchenette. The…

Mostrando 50 de 50 traduções