DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.
Traduzir "zugleich können sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zugleich können sie" de alemão para inglês
Traduções de zugleich können sie
"zugleich können sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zugleich können sie
alemão
inglês
EN In this respect, their practice is at once as theoretical and tangible as possible—and with this practice, they have for years now assumed an extraordinarily independent position of thinking and showing the photographic in equal measure.
DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezi? Mehr zeigen
EN from the beach anywhere near while quietly and peacefully Welcome! Władysławowo is a city and municipality in northern Poland, in pomorskie, is also at the same time the largest city? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| ruhig | quietly |
| willkommen | welcome |
| norden | northern |
| polens | poland |
| zeigen | show |
| władysławowo | władysławowo |
| gemeinde | municipality |
| auch | also |
| größte | largest |
| mehr | more |
| zugleich | at the same time |
| ist | is |
| und | and |
| in | in |
| stadt | city |
| nähe | near |
| eine | a |
| der | the |
DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezirk Puck
EN from the beach anywhere near while quietly and peacefully Welcome! Władysławowo is a city and municipality in northern Poland, in pomorskie, is also at the same time the largest city in became a part
| alemão | inglês |
|---|---|
| strand | beach |
| ruhig | quietly |
| willkommen | welcome |
| norden | northern |
| polens | poland |
| władysławowo | władysławowo |
| gemeinde | municipality |
| auch | also |
| größte | largest |
| zugleich | at the same time |
| und | and |
| in | in |
| stadt | city |
| nähe | near |
| ist | is |
| eine | a |
| der | the |
DE „Wir helfen Menschen, die unser Wissenschaftssystem bereichern können und zugleich in ihrer Heimat dringend gebraucht werden, wenn sie dorthin zurückkehren können.“
EN “We help people who can benefit our science system and who will be urgently needed in their own countries when they are able to return.”
DE Sicheres Bezahlen für Sie und Ihre Kunden. Entscheiden Sie sich für Sicherheit und Komfort: Sie können sich absichern, dass Ihre Kunden vertrauenswürdig sind und zugleich Verkäufe schnell abwickeln dank Express-Checkout.
EN Secure payment for you and your customers. Choose security and convenience: You can make sure that your customers are trustworthy and at the same time handle sales quickly thanks to express checkout.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| komfort | convenience |
| zugleich | at the same time |
| verkäufe | sales |
| abwickeln | handle |
| entscheiden | choose |
| sicherheit | security |
| schnell | quickly |
| checkout | checkout |
| bezahlen | payment |
| vertrauenswürdig | trustworthy |
| für | for |
| ihre | your |
| sind | are |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
DE Die "Stämme" des Mentoring-Programms haben sich als fabelhaft erwiesen, weil sie Menschen eine gleichgesinnte virtuelle, aber zugleich auch echte Gemeinschaft bieten, mit der sie sich monatlich (oder öfter) treffen können.
EN You're unlikely to get distracted and lose your way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | to |
| die | and |
| oder | your |
DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken.
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| beziehung | relationship |
| langfristig | long-term |
| zugleich | while |
| ihre | your |
| wenn | to |
| einen | the |
| sich | and |
DE Wie können Sie also eine mehrsprachige Website ohne all diesen zusätzlichen Aufwand kreieren, aber zugleich sicherstellen, dass sie qualitativ hochwertig, SEO-optimiert und flexibel ist?
EN So how can you build a multilingual website without all that extra effort but make sure it’s high quality, SEO optimized, and flexible?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrsprachige | multilingual |
| website | website |
| aufwand | effort |
| qualitativ | quality |
| flexibel | flexible |
| seo | seo |
| optimiert | optimized |
| zusätzlichen | extra |
| sicherstellen | make sure |
| wie | how |
| ohne | without |
| dass | that |
| und | and |
| können | can |
| also | so |
| eine | a |
| aber | but |
| kreieren | make |
DE In Irland können Sie auf einer sagenhaften Autoreise einen Städtetrip, einen Abenteuerurlaub und eine Entspannungsreise zugleich erleben. Stellen Sie sich einfach Ihren perfekten Urlaub zusammen.
EN Ireland is a city break, adventure holiday and detoxing retreat all wrapped up in an epic road trip. Just mix and match for your perfect holiday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| irland | ireland |
| perfekten | perfect |
| urlaub | holiday |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| einen | a |
DE Wenn Sie bei jeder Interaktion einen Mehrwert bieten, fühlen sich Ihre Kunden verstanden. Zugleich können Sie so die Beziehung vertiefen und die Kundenbindung langfristig stärken.
EN By adding value during every interaction, your customers feel heard – and you earn the right to expand your relationship, while driving long-term loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| beziehung | relationship |
| langfristig | long-term |
| zugleich | while |
| ihre | your |
| wenn | to |
| einen | the |
| sich | and |
DE Suchen Sie derzeit nach Ferienhäusern in Szklarska Poręba? Suchen Sie Ruhe und Komfort, verbringen Sie gerne Urlaub mit Freunden oder legen Sie Wert auf Freiheit und hohen Komfort zugleich? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Cottage * Góralka *…
EN Are you currently browsing cottages for rent in Szklarska Poręba? Are you looking for peace and comfort, do you like to spend holidays with friends or do you value freedom and high comfort at the same time? Then you've come to the right place…
DE In Foren und Communities können die Benutzer über das Frontend Informationen einsehen und sie zugleich mitgestalten, sich aktiv einbringen und Ratschläge erteilen.
EN In forums and communities, users can view information in the frontend and at the same time, help shape it, actively participate in it, and give advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foren | forums |
| communities | communities |
| können | can |
| benutzer | users |
| informationen | information |
| einsehen | view |
| zugleich | at the same time |
| aktiv | actively |
| erteilen | give |
| in | in |
| mitgestalten | help shape |
| und | and |
| ratschläge | advice |
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Freiheit und zugleich genießt nicht mit dem Komfort von zu Hause zu trennen
EN This will be able to enjoy the State freedom and at the same time take your music anywhere with home comforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| zugleich | at the same time |
| genießt | enjoy |
| komfort | comforts |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| dem | the |
DE Die günstige Lage des Hotels im Zentrum der Solidarität Avenue, bietet einen einfachen Zugang zu den wichtigsten Institutionen in Lublin und zugleich können Sie zu Fuß Lublin der Hauptpromenade erreichen
EN The convenient location of the hotel in the center of the Avenue of Solidarity, provides free access to the most important institutions in Lublin and at the same time within easy walking distance of the Lublin Boulevard
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| hotels | hotel |
| zentrum | center |
| solidarität | solidarity |
| avenue | avenue |
| institutionen | institutions |
| lublin | lublin |
| zugleich | at the same time |
| im | in the |
| bietet | provides |
| zugang | access |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| simple | simple |
| leistungsstarke | powerful |
| direkt | right |
| mithilfe | using |
| in | in |
| können | can |
| integrierten | built-in |
DE Da die Bilder zugleich von der Software mit hochwertigen Metadaten ergänzt werden, können sie Bilder schnell hochladen und später ebenfalls schnell suchen und wiederfinden.
EN They benefit greatly because of how fast they’re able to upload images and later find those images with the superior metadata attached by the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| metadaten | metadata |
| schnell | fast |
| hochladen | upload |
| software | software |
| da | because |
| später | later |
| und | and |
| wiederfinden | find |
| mit | with |
DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen
EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| benötigten | needed |
| computern | computers |
| dateien | files |
| sparen | saving |
| in | in |
| können | enables |
| zugleich | while |
| nutzen | use |
| speicherung | storage |
| den | the |
| von | space |
DE Durch die Speicherung all Ihrer Dateien in der Cloud können Sie den von ihnen benötigten Speicherplatz bestmöglich nutzen und zugleich Kapazität auf Ihren Computern sparen
EN Keeping all the files in the cloud enables you to use the maximum storage needed while saving space on the computers
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| benötigten | needed |
| computern | computers |
| dateien | files |
| sparen | saving |
| in | in |
| können | enables |
| zugleich | while |
| nutzen | use |
| speicherung | storage |
| den | the |
| von | space |
DE Auf diese Weise können Sie transaktionale und analytische Workloads gleichzeitig in derselben Aurora-Datenbank ausführen und zugleich eine hohe Leistung beibehalten.
EN This way, you can run transactional and analytical workloads alongside each other in the same Aurora database, while maintaining high performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| analytische | analytical |
| workloads | workloads |
| beibehalten | maintaining |
| aurora | aurora |
| hohe | high |
| in | in |
| zugleich | while |
| datenbank | database |
| leistung | performance |
| und | and |
| können | can |
| derselben | the same |
DE Wir beschleunigen Regressionstests und erweitern zugleich das Testspektrum. Unsere manuellen Regressionstests liefern schneller Ergebnisse, sodass Sie sich auf die Qualität konzentrieren können.
EN We can help reduce the cycle time for executing regression testing while increasing coverage. Our manual regression testing service accelerates results so you can focus on quality outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuellen | manual |
| qualität | quality |
| erweitern | increasing |
| beschleunigen | accelerates |
| zugleich | while |
| ergebnisse | results |
| sodass | so |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| konzentrieren | focus |
DE Über dieses breitaufgestellte Ökosystem können Sie Sicherheitslücken in Ihrer Security-Architektur wirksam minimieren und zugleich die Kapitalrendite (ROI) maximieren
EN Enabling a broad ecosystem minimizes gaps in security architectures while maximizing return on investment (ROI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| maximieren | maximizing |
| security | security |
| architektur | architectures |
| in | in |
| zugleich | while |
DE MindMeister bietet simple und zugleich leistungsstarke Task-Management-Funktionen direkt in seinem Mindmap-Editor. Mithilfe des integrierten Task-Widgets können Sie ...
EN MindMeister offers simple but powerful task management capabilities right inside its mind map editor. Using the built-in task widget you can…
DE Unsere Anlage befindet sich in Maniowy Czorsztyn See Blick auf die Berge. Ruhige Nachbarschaft und die Lage der Immobilie machen, dass die Gäste ruhig und zugleich aktiv entspannen können. Objekt: - komfortable Zimmer mit WI-FI - Kochnische…
EN Our facility is located in Maniowy Czorsztyn lake overlooking the mountains. Quiet neighborhood and the location of the object makes the guests in silence and at the same time actively relax. Object: - comfortable rooms with WI-FI - kitchenette…
DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen
EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| tiny | tiny |
| netzwerk | network |
| anbau | cultivation |
| ernte | harvesting |
| planen | plan |
| können | can |
| und | and |
| gemeinsam | with |
| sowohl | the |
DE Dank eines flexiblen und zugleich personalisierten Formats können sich die Studierenden nebenberuflich und von jedem Ort der Welt aus Kenntnisse auf dem neuesten Stand aneignen.
EN Thanks to a format which is both flexible and customised, students can thus acquire cutting-edge skills while working and from anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| personalisierten | customised |
| formats | format |
| studierenden | students |
| welt | world |
| aneignen | acquire |
| zugleich | while |
| können | can |
| kenntnisse | skills |
| aus | from |
| der | thus |
| und | and |
DE Bodenständigkeit bedeutet für uns, zielgerichtet das Bestmögliche zu tun, und zugleich lernen zu wollen, wie wir es besser machen können
EN Being down-to-earth means, to us, purposefully doing the best we can, and at the same time the willingness to learn how we can do it better
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| bestmögliche | best |
| es | it |
| besser | better |
| bedeutet | to |
| können | can |
| uns | us |
| tun | do |
| wir | we |
DE Moderne RESTful APIs, mithilfe derer Kunden und Entwickler ihre Investition in Intralinks besser nutzen und zugleich umfassende Sicherheit und Compliance erreichen können
EN Modern RESTful APIs that allow customers and developers to extend their investment in Intralinks while providing security and compliance at all points
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| restful | restful |
| apis | apis |
| kunden | customers |
| entwickler | developers |
| investition | investment |
| sicherheit | security |
| intralinks | intralinks |
| zugleich | while |
| compliance | compliance |
| und | and |
| derer | that |
| in | in |
| besser | at |
DE Zugleich muss eine Redaktionsplanung natürlich auch so flexibel sein, auf Trends und aktuelle Entwicklungen rasch reagieren zu können.
EN At the same time, editorial planning must of course be flexible enough to allow you to react quickly to trends and current developments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| natürlich | of course |
| flexibel | flexible |
| aktuelle | current |
| rasch | quickly |
| trends | trends |
| entwicklungen | developments |
| sein | be |
| reagieren | react |
| und | and |
| auf | the |
| zu | to |
DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet
EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| leben | lives |
| öffentlichen | public |
| digitalen | a |
| es | it |
| internet | internet |
| und | and |
| zu | to |
DE Dank eines flexiblen und zugleich personalisierten Formats können sich die Studierenden nebenberuflich und von jedem Ort der Welt aus Kenntnisse auf dem neuesten Stand aneignen.
EN Thanks to a format which is both flexible and customised, students can thus acquire cutting-edge skills while working and from anywhere in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| personalisierten | customised |
| formats | format |
| studierenden | students |
| welt | world |
| aneignen | acquire |
| zugleich | while |
| können | can |
| kenntnisse | skills |
| aus | from |
| der | thus |
| und | and |
DE Bodenständigkeit bedeutet für uns, zielgerichtet das Bestmögliche zu tun, und zugleich lernen zu wollen, wie wir es besser machen können
EN Being down-to-earth means, to us, purposefully doing the best we can, and at the same time the willingness to learn how we can do it better
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| bestmögliche | best |
| es | it |
| besser | better |
| bedeutet | to |
| können | can |
| uns | us |
| tun | do |
| wir | we |
DE Zugleich verschlanken wir unsere Strukturen, um auf wettbewerbsintensiven Märkten neue Herausforderungen schneller mitgestalten zu können“, betonte Ludger Arnoldussen, im Munich Re Vorstand verantwortlich für die APAC Region.
EN At the same time, we are streamlining our structures to be better placed to respond quickly and effectively to the challenges of these highly competitive markets."
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | time |
| strukturen | structures |
| schneller | quickly |
| herausforderungen | challenges |
| märkten | markets |
| wir | we |
| unsere | our |
| zu | to |
| auf | at |
DE Zugleich verschärft die Digitalisierung den Wettbewerbsdruck: Unternehmen, die mit dem Wandel nicht Schritt halten können, werden vom Markt verschwinden
EN At the same time, digitization is increasing competitive pressures: companies that are unable to cope with the transformation are disappearing from the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| digitalisierung | digitization |
| unternehmen | companies |
| die | transformation |
| mit | with |
| den | the |
| vom | from |
DE In Umkehrung dieser digitalen Kluft wird es zugleich auch zum Luxus, sich ausklinken zu können, während sich das Internet kontinuierlich in unseren Leben und öffentlichen Räumen ausbreitet
EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| leben | lives |
| öffentlichen | public |
| digitalen | a |
| es | it |
| internet | internet |
| und | and |
| zu | to |
DE Und zugleich können sich die Teams im ärztlichen und pflegerischen Bereich in diesen sehr speziellen Situationen auf den Umgang mit beatmungspflichtigen Covid-19-Patienten einstellen.
EN And at the same time the medical and nursing teams have been able to prepare for treating COVID-19 patients who require ventilation in these very special circumstances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| teams | teams |
| situationen | circumstances |
| patienten | patients |
| in | in |
| sehr | very |
| und | and |
| den | the |
DE Wir sind überzeugt: Nur auf der Grundlage stabiler und zugleich nachhaltiger Lieferketten können Unternehmen im globalen Wettbewerb bestehen – und damit zum gesellschaftlichen Wohlstand beitragen
EN We firmly believe that stable and at the same time sustainable supply chains are the only basis for companies to survive in global competition – and thus contribute to social prosperity
DE Der Wert der Immobilie soll durch die verbauten Ressourcen generiert werden, die zugleich auch für neue Projekte zur Verfügung gestellt werden können
EN It is our goal to generate added value by harvesting a building’s material resources and reusing them for new projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| neue | new |
| projekte | projects |
| soll | goal |
| generiert | generate |
| verfügung | is |
| für | for |
| die | and |
DE Wir können 50 mal mehr Workload verwalten und zugleich die Kosten reduzieren und die Flexibilität steigern
EN 50X improvement in ability to burst for big workloads, reducing costs and adding flexibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| reduzieren | reducing |
| flexibilität | flexibility |
| können | ability |
| und | and |
| mehr | to |
| mal | for |
DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen
EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| tiny | tiny |
| netzwerk | network |
| anbau | cultivation |
| ernte | harvesting |
| planen | plan |
| können | can |
| und | and |
| gemeinsam | with |
| sowohl | the |
DE Moderne RESTful APIs, mithilfe derer Kunden und Entwickler ihre Investition in Intralinks besser nutzen und zugleich umfassende Sicherheit und Compliance erreichen können
EN Modern RESTful APIs that allow customers and developers to extend their investment in Intralinks while providing security and compliance at all points
DE Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa Wir laden Sie herzlich in eine neuerstellte Villa, in der Sie, weit vom Autoverkehr aber beinahe im Stadtzentrum zugleich eine angenehme häusliche Atmosphäre finden werden. In unseren Appartements…
EN Welcome to our new built villa Welcome to our new built villa, where far from the street noise and at the same time in the heart of the town, you We advantage from a close distance to…
DE Verbessern Sie die Kapazitätsauslastung und eliminieren Sie ungeplante Ausfallzeiten, während Sie zugleich Umrüstzeiten reduzieren und den Umlaufbestand verringern.
EN Improve your capacity utilization and eliminate unplanned downtime?while reducing changeover times and WIP inventory.
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein massives Anfragenaufkommen schnell und effizient bearbeiten und zugleich auf die Bedürfnisse jedes Kunden eingehen – und dabei auch noch die Kosten niedrig halten.
EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.
DE Mit Pega-Software für Finanzdienstleistungen definieren Sie Ihre Prozesse zur Lösung von Kundenansprüchen neu. Zugleich stellen Sie die Einhaltung von Vorschriften sicher und erhöhen die Kundenzufriedenheit.
EN Pega financial services software helps redefine your consumer claims resolution processes, ensuring compliance and customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financial services |
| lösung | resolution |
| einhaltung | compliance |
| sicher | ensuring |
| pega | pega |
| prozesse | processes |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| software | software |
| ihre | your |
| und | and |
DE Verzichten Sie auf eine Standard-Domain und sorgen Sie mit den neuartigen Top-Level-Domains dafür, dass sich Ihr Unternehmen in das Gedächtnis Ihrer potenziellen Kunden einprägt und zugleich für eine bessere Sichtbarkeit im Netz sorgt.
EN Abstain from a standard domain and use the new top-level domains to ensure that your company is imprinted in the memory of your potential customers, while at the same time ensuring better visibility on the web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuartigen | new |
| gedächtnis | memory |
| potenziellen | potential |
| bessere | better |
| sichtbarkeit | visibility |
| standard | standard |
| unternehmen | company |
| kunden | customers |
| im | in the |
| in | in |
| domain | domain |
| domains | domains |
| ihr | your |
| zugleich | at the same time |
| netz | the web |
| und | and |
| eine | a |
| sorgen | ensure |
| den | the |
| dass | that |
DE Erfahren Sie zum Beispiel, wie sich mit unserer Nexeed Energy Platform effektiv Kosten einsparen lassen und Sie zugleich umweltschonender produzieren.
EN Find out, for example, how our Nexeed Energy Platform can be used to effectively save costs and at the same time produce in a more environmentally friendly way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nexeed | nexeed |
| platform | platform |
| effektiv | effectively |
| kosten | costs |
| zugleich | at the same time |
| produzieren | produce |
| energy | energy |
| beispiel | example |
| erfahren | and |
| lassen | to |
DE Ansys unterstützt Sie bei fortschrittlichen Batteriedesigns und bringt zugleich Sicherheit, Leistung, Größe, Kosten und Zuverlässigkeit ins Gleichgewicht, um Sie zum Marktführer zu machen
EN Ansys helps you advance battery designs while balancing safety, performance, size, cost and reliability to make you the market leader
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| unterstützt | helps |
| größe | size |
| gleichgewicht | balancing |
| marktführer | market leader |
| kosten | cost |
| zugleich | while |
| zuverlässigkeit | reliability |
| sicherheit | safety |
| leistung | performance |
| bringt | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Beschleunigen Sie Ihre Arbeit und verbessern Sie zugleich die Qualität
EN Speed up your work and improve quality at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | work |
| zugleich | at the same time |
| qualität | quality |
| verbessern | improve |
| beschleunigen | speed |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wenn Sie den Inhalt laden, willigen Sie zugleich gem
EN When you load the content, you also give your consent in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| willigen | consent |
| laden | load |
| den | the |
| inhalt | the content |
| wenn | when |
DE Optimieren Sie Ihren Kundenservice und senken Sie zugleich die Kosten.
EN Streamline your customer service while reducing costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| optimieren | streamline |
| kundenservice | customer service |
| senken | reducing |
| zugleich | while |
| ihren | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zugleich können sie zugleich stellen sie erwartet sie zugleich willigen sie zugleich während sie zugleich zugleich leicht zugleich friedlich zugleich willkommen sinn zugleich theoretisch zugleich historisierung stellt jedoch zugleich zugleich entspannende netzwerk zugleich zugleich experten darin zugleich ausgangspunkt zugleich liegt eleganz zugleich schafft zugleich spannend zugleich zugleich das cachet zugleich lassen zugleich dafür sorgen zugleich den umfassendsten zugleich leistungsstark stilvoll zugleich zugleich wettbewerbsfähige landwirtschaft bringen zugleich ihre zugleich eine beeindruckende zugleich klein genug zugleich geheimnisvoll komfort zugleich zugleich robuste basis zugleich völlig verschieden erdig zugleich beschrieben auffällig zugleich fügt zugleich höchste professionalität zugleich zugängliche porträts mpdl bildet zugleich zugleich skrupellos spionagetechniken zugleich ein stressfreies zugleich stilvoll moderne gemütlich zugleich zugleich abstoßend zugleich umgebungsgeräusche darin hotel ist zugleich zugleich mitgestalten zugleich künstlerisch zugleich eine uralte zugleich auch echte intim zugleich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe