DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
"pronomen verwenden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
DE Sie ‚bevorzugen‘ keine bestimmten Pronomen, sondern verwenden diejenigen, die ihrer Identität entsprechen
EN People don't ‘prefer' a particular set of pronouns; they use the pronouns that are appropriate to their identity
alemão | inglês |
---|---|
bevorzugen | prefer |
verwenden | use |
identität | identity |
bestimmten | particular |
die | of |
sie | they |
DE Es ist nach wie vor besser, den Vornamen der Person als Pronomen zu verwenden, aber selbst dann sollte man etwas wie ‚Chris ist transgeschlechtlich und wird als they angesprochen‘ hinzufügen.
EN It's still preferable to use the person's name as a pronoun but even then, make sure to include something along the lines of “Chris, who is genderqueer and identifies as ‘they’.”
DE Bei aktivierter Option schlägt PhraseExpress bei Eingabe eines Pronomen oder einer Auswahl geschlechtsspezifischer Wörter im Textbausteininhaltsfeld des PhraseExpress Editors vor, das Makro Gender-O-Matic zu verwenden
EN If enabled, PhraseExpress suggest to use the Gender-O-Matic macro, if you enter a pronoun or a selection of gender-specific words in the phrase contents box within PhraseExpress
alemão | inglês |
---|---|
aktivierter | enabled |
phraseexpress | phraseexpress |
auswahl | selection |
makro | macro |
oder | or |
im | in the |
zu | to |
verwenden | use |
option | a |
des | the |
DE sie, ihr, sie sie, pronomen, pride, nicht binär, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, frau, weiblich, mädchen, trans, transfemme, transgender
EN edgy, cute, quote, existential, heart, pink, frog, froggy, woodland, nature, red, orange, laptop, yellow, green, blue, purple, cartoon, wlw, soft, girl, aesthetic, alt
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
DE Für Finnland und seine Bevölkerung ist Gleichstellung ein Grundwert. Dies hat zum Teil mit der finnischen Sprache zu tun. „Er, sie, es“ wird in ihr mit einem einzigen geschlechtsneutralen Pronomen, und zwar „ hän“, ausgedrückt.
EN Splendiferously long words, complex grammar, inscrutable sayings – the Finnish language contains many idiosyncrasies that fascinate and challenge learners. For a light interlude, take your Finnish to new heights of animalistic self-expression.
DE Am besten funktioniert es aktuell, Bewerber persönlich mit „Du/du“ oder „Sie“ anzusprechen und auch Pronomen wie „wir“ oder „unser“ einfließen zu lassen
EN Currently, it works best to address applicants personally with “you” and also to include pronouns such as “we” or “our”
DE Wenn die Verwendung eines Personalpronomens (they/them/their) wesentlich ist, erklären Sie in dem Text, dass die Person ein geschlechtsneutrales Pronomen bevorzugt
EN If they/them/their use is essential, explain in the text that the person prefers a gender-neutral pronoun
alemão | inglês |
---|---|
verwendung | use |
erklären | explain |
bevorzugt | prefers |
they | they |
in | in |
person | person |
wenn | if |
text | text |
dass | that |
wesentlich | essential |
ist | is |
dem | the |
DE In seinem Leitfaden für die Verwendung von Pronomen aus dem Jahr 2013 hatte AP ein wichtiges Detail außer Acht gelassen: Der Eintrag berücksichtigte keine Menschen, die sich nicht als er/sie bezeichnen
EN When the AP issued their 2013 guide for using the pronoun that a person prefers, they omitted one important detail: The entry didn't address people who don't use he/she/him/her
alemão | inglês |
---|---|
leitfaden | guide |
ap | ap |
wichtiges | important |
detail | detail |
eintrag | entry |
menschen | people |
er | he |
nicht | dont |
für | for |
in | using |
verwendung | use |
von | address |
ein | a |
DE Der neueste AP Styleguide unterstützt „they“ als geschlechtsneutrales Pronomen im Singular – jedoch mit Vorbehalten. Redakteure und Übersetzer haben die Entscheidung dennoch positiv aufgenommen.
EN How does language evolve? Media, pop culture, internet jargon and terms borrowed from Silicon Valley have a vast influence.
alemão | inglês |
---|---|
haben | have |
und | and |
der | language |
DE Inklusivität durch finnische Pronomen-Macht wird ausgezeichnet
EN Sanna Marin, 34, Finland’s new prime minister, heads a government coalition with four other female leaders
DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
DE Gleichstellungsförderung durch das finnische Pronomen „hän“
EN Let your Finnish-language animal run free
alemão | inglês |
---|---|
das | run |
DE Der Blog The Bustle argumentiert: „Es ist wichtig anzuerkennen, dass es eine entkräftende Wirkung hat, wenn man sagt, dass Transgender bestimmte Pronomen ‚bevorzugen‘
EN The blog The Bustle argues "it's important to acknowledge that saying trans people ‘prefer' given pronouns has an invalidating effect
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
wichtig | important |
sagt | saying |
man | people |
bevorzugen | prefer |
wirkung | effect |
eine | an |
hat | has |
DE Persönliche Daten: Name, bevorzugtes geschlechtsspezifisches Pronomen., Kontaktdaten jeglicher Art (wie E-Mail, Telefonnummern, Adresse), Geschlecht, Geburtsdatum, Alter, Geburtsort.
EN Personal data: Name, preferred gender pronoun, contact information of any kind (such as email, phone numbers, address), gender, date of birth, age, place of birth.
alemão | inglês |
---|---|
persönliche | personal |
bevorzugtes | preferred |
telefonnummern | phone numbers |
geschlecht | gender |
geburtsdatum | birth |
alter | age |
kontaktdaten | contact information |
adresse | address |
daten | data |
name | name |
art | kind |
wie | as |
DE Inklusivität durch finnische Pronomen-Macht wird ausgezeichnet
EN Sanna Marin, 34, Finland’s new prime minister, heads a government coalition with four other female leaders
DE Finnland setzt sich für das geschlechtsneutrale finnische Pronomen „hän“ ein, um die Gleichstellung auf der ganzen Welt zu fördern
EN We talk to some of the people who are helping keep Sámi languages alive in Finland, and find out why that is so important
alemão | inglês |
---|---|
finnland | finland |
sich | talk |
zu | to |
die | is |
DE Mehr RAM kann nicht schaden. Wenn Sie noch Windows 7 verwenden, sollten Sie mindestens 4 GB RAM verwenden. Wenn Sie Windows XP, Vista, 8 oder 8.1 verwenden, wechseln Sie zu Windows 10 64-Bit.
EN Adding more RAM does not hurt. If you still use Windows 7, you should use a minimum of 4GB of RAM. If you use Windows XP, Vista, 8 or 8.1, switch to Windows 10 64-Bit.
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
mindestens | minimum |
xp | xp |
vista | vista |
wechseln | switch |
schaden | hurt |
gb | gb |
windows | windows |
oder | or |
verwenden | use |
nicht | not |
mehr | more |
zu | to |
sie | you |
DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
alemão | inglês |
---|---|
rundgang | tour |
materialien | materials |
sticken | embroider |
verwenden | use |
erstellen | create |
projekts | project |
malen | paint |
DE Bitte konsultieren Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Websites Dritter, um herauszufinden, wie sie Ihre persönlichen Daten sammeln und verwenden und ob sie Cookies verwenden und wofür sie diese verwenden können.
EN Please consult the terms and conditions and privacy policy of those third party websites to find out how they collect and use your personal data and to establish whether they use cookies and what they may use them for.
DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
unten | the |
verwenden | use |
und | and |
nach unten | down |
scrollen | scroll |
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
optionen | options |
es | it |
ihr | your |
zu | to |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
von | of |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
alemão | inglês |
---|---|
viel | far |
dashboards | dashboards |
einfacher | easier |
visualisieren | visualize |
karten | maps |
berichte | reports |
daten | data |
tabellen | tables |
diagramme | charts |
messen | measure |
nicht | not |
verwenden | use |
einfach | just |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
alemão | inglês |
---|---|
viel | far |
dashboards | dashboards |
einfacher | easier |
visualisieren | visualize |
karten | maps |
berichte | reports |
daten | data |
tabellen | tables |
diagramme | charts |
messen | measure |
nicht | not |
verwenden | use |
einfach | just |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
optionen | options |
es | it |
ihr | your |
zu | to |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
von | of |
DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
alemão | inglês |
---|---|
container | containers |
fedex | fedex |
boxen | boxes |
services | services |
verwenden | use |
oder | or |
ups | ups |
wenn | if |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
alemão | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
schlechte | bad |
kontrollkästchen | checkbox |
klicken | click |
verwenden | use |
ein | a |
DE Bauen Sie neue Netzwerkdienste auf und stellen Sie virtuelle Netzwerkfunktionen bereit, wo immer Sie sie benötigen, und verwenden Sie dabei die gleichen AWS-Tools, die Sie heute verwenden.
EN Build new network services and deploy virtual network functionality wherever you need to, using the same AWS tools you use today.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
virtuelle | virtual |
aws | aws |
tools | tools |
verwenden | use |
heute | today |
und | and |
wo | wherever |
benötigen | you need |
bauen | to |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
alemão | inglês |
---|---|
seasons | seasons |
schlechte | bad |
kontrollkästchen | checkbox |
klicken | click |
verwenden | use |
ein | a |
DE Sie verwenden Bluetooth zur Verbindung und Sie können sie auch mit Android-Geräten (Galaxy, Pixel usw.) verwenden - und wenn Sie ein Android-Gerät haben, können Sie eine App herunterladen, um den Akkuladestand zu sehen
EN They use Bluetooth to connect and you can use them with Android devices as well (Galaxy, Pixel, etc.) ? and if you have an Android device you can download an app to see battery levels
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
usw | etc |
android | android |
app | app |
herunterladen | download |
verbindung | connect |
geräten | devices |
gerät | device |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Sie verwenden Bluetooth zur Verbindung und Sie können sie auch mit Android-Geräten (Galaxy, Pixel usw.) verwenden - und wenn Sie ein Android-Gerät haben, können Sie eine App herunterladen, um den Akkuladestand zu sehen
EN They use Bluetooth to connect and you can use them with Android devices as well (Galaxy, Pixel, etc.) ? and if you have an Android device you can download an app to see battery levels
alemão | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
usw | etc |
android | android |
app | app |
herunterladen | download |
verbindung | connect |
geräten | devices |
gerät | device |
verwenden | use |
mit | with |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
ressourcen | resources |
wirtschaftlich | economically |
kuratieren | curate |
server | servers |
effektiv | effectively |
verwenden | use |
effizient | efficiently |
für | for |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
gebrauch | you use |
den | the |
DE Sie müssen eine E-Mail-E-Mail-Adresse in das Textfeld eingeben.Sie müssen eine aktive E-Mail-Adresse eingeben, die Sie bereits verwenden.Verwenden Sie zusätzlich dies zur Bestätigung des Eigentums.
EN You will need to enter a domain owner email in the text box. You must enter an active email address that you are already using. Additionally, use this for confirmation of ownership.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
bestätigung | confirmation |
adresse | address |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
verwenden | use |
zusätzlich | to |
eine | a |
eingeben | enter |
dies | this |
eigentums | domain |
DE Wählen Sie Ihr Smartsheet-Konto in der Liste mit Konten aus, indem Sie auf Dieses verwenden klicken, oder verbinden Sie ein neues Konto. Die zwei Konten, die Sie verwenden, können unterschiedlich sein.
EN Choose your Smartsheet account from the list of accounts by clicking Use this one or connect a new account. The two accounts you use can be different.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
smartsheet | smartsheet |
konten | accounts |
konto | account |
verwenden | use |
oder | or |
können | can |
wählen | choose |
indem | by |
klicken | clicking |
sein | be |
liste | list |
aus | from |
dieses | this |
ein | a |
DE Verwenden Sie die Widgets Titel, Rich Text und Bild nur, wenn Sie wissen, dass sie in allen Projekten identisch sind (z. B. verwenden Sie diese für Elemente wie Anweisungen oder Grafiken).
EN Only use Title, Rich Text, and Image widgets when you know they’ll be identical across all projects (for example, use these for items such as instructions or graphics).
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
rich | rich |
projekten | projects |
identisch | identical |
anweisungen | instructions |
verwenden | use |
bild | image |
oder | or |
grafiken | graphics |
titel | title |
text | text |
nur | only |
und | and |
diese | these |
die | example |
für | for |
wenn | when |
wissen | know |
wie | as |
DE Verwenden Sie, wenn möglich, Nitrox und stellen Sie Ihren Computer so ein bzw. verwenden Sie Ihre Tauchtabellen so, als würden Sie mit Luft tauchen.
EN if possible, use enriched air mixes and set your computer or use dive tables as if you were diving on air
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
computer | computer |
luft | air |
verwenden | use |
als | as |
wenn | if |
sie | you |
und | and |
bzw | or |
DE Wenn Sie mit dem Weebly-Store aufgerüstet haben, verwenden Sie, wenn Sie auf eine Premium-Version aufgerüstet sind, verwenden Sie die Funktion Produktbewertungen
EN With the Weebly store, if you have upgraded to a more premium version, you will utilize the Product Reviews feature
alemão | inglês |
---|---|
aufgerüstet | upgraded |
produktbewertungen | product reviews |
weebly | weebly |
store | store |
funktion | feature |
premium | premium |
verwenden | utilize |
mit | with |
version | version |
eine | a |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções