DE Swiss Tomato hat eine Magic Cube-App entwickelt, in der wir die verschiedenen Hauptanwendungsfälle von AR (Augmented Reality, auch als Augmentierte Realität oder ER, Erweiterte Realität, bekannt) demonstrieren
"welcher die realität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Swiss Tomato hat eine Magic Cube-App entwickelt, in der wir die verschiedenen Hauptanwendungsfälle von AR (Augmented Reality, auch als Augmentierte Realität oder ER, Erweiterte Realität, bekannt) demonstrieren
EN Swiss Tomato developed a Magic Cube app where we demonstrate the different key use cases of Augmented Reality
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
magic | magic |
entwickelt | developed |
demonstrieren | demonstrate |
augmented | augmented |
app | app |
wir | we |
verschiedenen | different |
eine | a |
reality | reality |
DE Was genau ist virtuelle Realität? Und wie sieht die Zukunft von VR aus? Lesen Sie es in unserem VR Blog über virtuelle Realität & Rat.
EN What exactly is virtual reality? And what does the future of VR look like? Read it in our VR Blog about virtual reality & advice.
alemão | inglês |
---|---|
realität | reality |
blog | blog |
amp | amp |
rat | advice |
virtuelle | virtual |
vr | vr |
es | it |
in | in |
ist | is |
sieht | what |
genau | exactly |
von | of |
lesen | read |
unserem | the |
DE Erweiterte Realität und Virtuelle Realität
EN Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR)
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | augmented |
realität | reality |
und | and |
virtuelle | virtual |
DE Erweiterte Realität und virtuelle Realität für unsere Anwendungen
EN Augmented reality and virtual reality for our apps
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | augmented |
realität | reality |
virtuelle | virtual |
unsere | our |
anwendungen | apps |
und | and |
für | for |
DE Bei der virtuellen Realität kann ich nur wiederholen, was ich bereits erwähnt habe, als ich über Pornografie mit erweiterter Realität.
EN With virtual reality, I can only repeat what I already mentioned when speaking about augmented reality porn.
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
realität | reality |
wiederholen | repeat |
erwähnt | mentioned |
pornografie | porn |
kann | can |
nur | only |
bereits | already |
ich | i |
mit | with |
DE Erweiterte Realität und virtuelle Realität für unsere Anwendungen
EN Augmented reality and virtual reality for our apps
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | augmented |
realität | reality |
virtuelle | virtual |
unsere | our |
anwendungen | apps |
und | and |
für | for |
DE Anwendungsleitfaden für AR/VR (Erweiterte Realität & Virtuelle Realität) wurde aktualisiert.
EN Application Guide for AR/VR (Augmented Reality & Virtual Reality) has been released.
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
erweiterte | augmented |
amp | amp |
ar | ar |
vr | vr |
realität | reality |
virtuelle | virtual |
wurde | been |
DE Apple arbeitet an Technologien für erweiterte Realität und virtuelle Realität. Und über AR-Brillen gibt es schon seit einiger Zeit Gerüchte. Hier
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
arbeitet | working |
technologien | technologies |
erweiterte | augmented |
virtuelle | virtual |
ar | ar |
brillen | glasses |
realität | reality |
schon | a |
an | on |
seit | for |
und | and |
DE Die Jury, 20 E-Commerce-Expert:innen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich, beeindruckte besonders der innovative Ansatz, welcher die Realität mit digitalen Informationen verschmelzt.
EN Members of the jury, 20 e-commerce experts from Switzerland, Germany, and Austria, were especially impressed by the innovative approach, which merges reality with digital information.
alemão | inglês |
---|---|
jury | jury |
besonders | especially |
innovative | innovative |
ansatz | approach |
informationen | information |
e-commerce | e-commerce |
expert | experts |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
realität | reality |
digitalen | digital |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist
EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller
alemão | inglês |
---|---|
interagieren | interact |
vf | vf |
mit | with |
daten | data |
verfügung | is |
immer | always |
und | and |
dass | that |
nicht | note |
DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?
EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?
alemão | inglês |
---|---|
bietet | guarantees |
für | for |
und | and |
top | on |
welcher | the |
DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann
EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion
DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
erlaubt | allows |
datenverkehr | traffic |
ob | whether |
angeben | specify |
und | and |
option | option |
nicht | not |
an | an |
soll | you want |
ein | a |
dies | this |
sie | want |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken
EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
rolle | role |
leistungsstarker | powerful |
interaktiver | interactive |
daten | data |
leben | life |
analytics | analytics |
branche | industry |
sie | no |
unternehmen | business |
zu | to |
ihre | your |
DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
alemão | inglês |
---|---|
licht | light |
situation | situation |
kamera | camera |
und | and |
wir | we |
dass | that |
ist | is |
in | all |
DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.
EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | deciding |
und | and |
zu | to |
nicht | not |
welcher | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
alemão | inglês |
---|---|
nummer | number |
anrufe | calls |
oder | or |
viele | many |
möchten | you |
welcher | the |
unter | on |
DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
alemão | inglês |
---|---|
pokémon | pokemon |
disney | disney |
charakter | character |
harry | harry |
filter | filters |
und | and |
du | you |
gerade | right |
bist | are |
welches | the |
trend | trending |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
alemão | inglês |
---|---|
farbe | colour |
duft | scent |
geschmack | taste |
und | and |
welche | which |
welches | is |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
alemão | inglês |
---|---|
orange | orange |
quadrat | square |
zeigt | indicates |
stelle | position |
größe | size |
bild | image |
und | and |
wird | the |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
alemão | inglês |
---|---|
client | client |
betrachtet | considered |
computer | computer |
server | server |
wird | is |
und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
alemão | inglês |
---|---|
hamburg | hamburg |
köln | cologne |
frei | free |
verraten | reveal |
in | in |
erwartet | awaits |
berlin | berlin |
stadt | city |
und | and |
welcher | what |
euch | you |
sound | sound |
klingt | sounds |
wir | we |
DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.
EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.
alemão | inglês |
---|---|
platziert | placed |
zuerst | first |
wird | is |
hier | here |
und | and |
auf | on |
DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.
EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
heruntergeladen | download |
bearbeitet | edit |
geöffnet | access |
aktivsten | active |
verfolgen | tracking |
wo | where |
wann | when |
wird | is |
am | most |
angezeigt | view |
zu | by |
und | and |
verstehen | understand |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wichtig | important |
branche | industry |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
sie | wherever |
aus | from |
uns | us |
gleich | the |
sprache | and |
sprechen | to |
DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.
EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.
alemão | inglês |
---|---|
zu | in |
das | and |
DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.
EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.
alemão | inglês |
---|---|
integrierte | integrated |
kommunikation | communication |
mehrwert | added value |
inhalt | content |
kanal | channel |
angebot | proposition |
ziel | goal |
integrität | integrity |
und | and |
aufgabe | mission |
unsere | our |
ist | is |
aus | from |
egal | no matter |
DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.
EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
bild | image |
portale | portal |
und | and |
einem | a |
in | in |
sie | it |
erscheint | appear |
an | an |
auf | on |
DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.
EN The orange square indicates the size and position of the image.
alemão | inglês |
---|---|
orange | orange |
quadrat | square |
zeigt | indicates |
stelle | position |
größe | size |
bild | image |
und | and |
wird | the |
DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.
EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.
alemão | inglês |
---|---|
nummer | number |
anrufe | calls |
oder | or |
viele | many |
möchten | you |
welcher | the |
unter | on |
DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?
EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?
alemão | inglês |
---|---|
farbe | colour |
duft | scent |
geschmack | taste |
und | and |
welche | which |
welches | is |
DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
alemão | inglês |
---|---|
client | client |
betrachtet | considered |
computer | computer |
server | server |
wird | is |
und | and |
DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
alemão | inglês |
---|---|
hamburg | hamburg |
köln | cologne |
frei | free |
verraten | reveal |
in | in |
erwartet | awaits |
berlin | berlin |
stadt | city |
und | and |
welcher | what |
euch | you |
sound | sound |
klingt | sounds |
wir | we |
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wichtig | important |
branche | industry |
welt | world |
unsere | our |
sind | are |
sie | wherever |
aus | from |
uns | us |
gleich | the |
sprache | and |
sprechen | to |
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!
EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!
DE Eine vielfältige Realität, die ein Erbe an Geschichte und Traditionen ins Leben gerufen hat: Die Straßen Roms tragen noch immer die Spuren des alten Handwerks und der alten Künste, die dort ausgeübt wurden, aber sie sind nicht die einzigen
EN A cultural and artistic heritage, a variety of stories and traditions: the streets of our towns are sometimes named after ancient crafts and arts that were practiced there, but they are not the only ones to keep their memories alive
alemão | inglês |
---|---|
traditionen | traditions |
straßen | streets |
alten | ancient |
künste | arts |
erbe | heritage |
leben | that |
wurden | were |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
geschichte | stories |
ins | to |
aber | but |
DE Barcos Simulationsprojektoren sind die perfekte Lösung für Simulation und Ausbildung, währen die stereoskopischen 3D-Projektoren die perfekte Wahl für die virtuelle Realität sind.
EN Barco's simulation projectors are the perfect fit for simulation and training, while our 3D stereoscopic projectors are the perfect choice for virtual reality.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
simulation | simulation |
ausbildung | training |
wahl | choice |
virtuelle | virtual |
realität | reality |
projektoren | projectors |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Verbindungen können die Welt schnell verändern. Bei BizLink werden wir weiterhin die modernsten Verbindungen entwickeln, um die innovativen Designs unserer Kunden in die Realität umzusetzen.
EN Connections rapidly change the world. At BizLink, we’ll keep developing the cutting edge interconnect for turning customers’ innovative designs into reality.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
welt | world |
schnell | rapidly |
entwickeln | developing |
innovativen | innovative |
designs | designs |
kunden | customers |
realität | reality |
ändern | change |
um | for |
in | into |
verändern | the |
DE Neu in Crash Bandicoot 4 sind auch die Quantum-Masken: vier mächtige Hüter von Raum und Zeit, die unseren Helden die Macht verleihen, die Regeln der Realität zu beugen und gefährliche Hindernisse mit aufregenden neuen Methoden zu überwinden.
EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.
alemão | inglês |
---|---|
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
mächtige | powerful |
helden | heroes |
realität | reality |
hindernisse | obstacles |
aufregenden | exciting |
methoden | ways |
quantum | quantum |
masken | masks |
zeit | time |
neuen | new |
in | in |
regeln | rules |
sind | are |
vier | four |
und | and |
zu | to |
mit | our |
DE Die bewegliche Kamera war eine nette Ergänzungund lässt Sie gleichzeitig in all die richtigen Ecken und Winkel vordringen, die die virtuelle Realität verspricht.
EN The moving camera has been a nice addition, while lets you get into all the right nooks and crannies that virtual reality promises.
alemão | inglês |
---|---|
kamera | camera |
virtuelle | virtual |
verspricht | promises |
lässt | lets |
richtigen | right |
realität | reality |
in | into |
und | and |
eine | a |
gleichzeitig | the |
DE Dies schafft Freiräume für die Planungsbeteiligten, die sich nun auf die wahren Herausforderungen wie die Analyse der dargestellten Realität konzentrieren und Maßnahmen zur Steuerung des Unternehmens vorschlagen können
EN This creates freedom for the planners, who can now focus on the true challenges, like analyzing the depicted reality and propose measures and actions to steer the company
alemão | inglês |
---|---|
schafft | creates |
wahren | true |
analyse | analyzing |
realität | reality |
vorschlagen | propose |
nun | now |
herausforderungen | challenges |
unternehmens | company |
maßnahmen | measures |
können | can |
und | and |
für | for |
dies | this |
konzentrieren | focus |
DE Dies schafft Freiräume für die Planungsbeteiligten, die sich nun auf die wahren Herausforderungen wie die Analyse der dargestellten Realität konzentrieren und Maßnahmen zur Steuerung des Unternehmens vorschlagen können
EN This creates freedom for the planners, who can now focus on the true challenges, like analyzing the depicted reality and propose measures and actions to steer the company
alemão | inglês |
---|---|
schafft | creates |
wahren | true |
analyse | analyzing |
realität | reality |
vorschlagen | propose |
nun | now |
herausforderungen | challenges |
unternehmens | company |
maßnahmen | measures |
können | can |
und | and |
für | for |
dies | this |
konzentrieren | focus |
DE Die Entwickler und Autoren der Serie haben ganze Arbeit geleistet und sich eine Welt vorgestellt, die die Zuschauer direkt in eine Zeit zurückversetzt, in der die Nostalgie von heute Realität war
EN The show’s creators and writers have perfectly imagined a world that transports viewers back to a time where today’s nostalgia was a daily reality
alemão | inglês |
---|---|
vorgestellt | imagined |
zuschauer | viewers |
nostalgie | nostalgia |
realität | reality |
welt | world |
zeit | time |
autoren | writers |
war | was |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Verbindungen können die Welt schnell verändern. Bei BizLink werden wir weiterhin die modernsten Verbindungen entwickeln, um die innovativen Designs unserer Kunden in die Realität umzusetzen.
EN Connections rapidly change the world. At BizLink, we’ll keep developing the cutting edge interconnect for turning customers’ innovative designs into reality.
alemão | inglês |
---|---|
verbindungen | connections |
welt | world |
schnell | rapidly |
entwickeln | developing |
innovativen | innovative |
designs | designs |
kunden | customers |
realität | reality |
ändern | change |
um | for |
in | into |
verändern | the |
Mostrando 50 de 50 traduções