DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
Traduzir "erfrischende realität" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfrischende realität" de alemão para inglês
Traduções de erfrischende realität
"erfrischende realität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| erfrischende | refreshing |
| realität | been can data experience information is real reality that to do to make what which |
Tradução de alemão para inglês de erfrischende realität
alemão
inglês
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
DE Skyworld ist ein rundenbasiertes Strategiespiel für die virtuelle Realität, das eine erfrischende Abwechslung zu den üblichen VR-Spielen darstellt.
EN Skyworld is a turn-based strategy game built for virtual reality that's a refreshing change from the VR usual games. Click to see what we thought.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategiespiel | strategy |
| realität | reality |
| erfrischende | refreshing |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| üblichen | usual |
| darstellt | the |
| spielen | game |
| für | for |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
DE Erweiterte Realität und Virtuelle Realität
EN Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | augmented |
| realität | reality |
| und | and |
| virtuelle | virtual |
DE Erweiterte Realität und virtuelle Realität für unsere Anwendungen
EN Augmented reality and virtual reality for our apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | augmented |
| realität | reality |
| virtuelle | virtual |
| unsere | our |
| anwendungen | apps |
| und | and |
| für | for |
DE Swiss Tomato hat eine Magic Cube-App entwickelt, in der wir die verschiedenen Hauptanwendungsfälle von AR (Augmented Reality, auch als Augmentierte Realität oder ER, Erweiterte Realität, bekannt) demonstrieren
EN Swiss Tomato developed a Magic Cube app where we demonstrate the different key use cases of Augmented Reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| magic | magic |
| entwickelt | developed |
| demonstrieren | demonstrate |
| augmented | augmented |
| app | app |
| wir | we |
| verschiedenen | different |
| eine | a |
| reality | reality |
DE Bei der virtuellen Realität kann ich nur wiederholen, was ich bereits erwähnt habe, als ich über Pornografie mit erweiterter Realität.
EN With virtual reality, I can only repeat what I already mentioned when speaking about augmented reality porn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| realität | reality |
| wiederholen | repeat |
| erwähnt | mentioned |
| pornografie | porn |
| kann | can |
| nur | only |
| bereits | already |
| ich | i |
| mit | with |
DE Was genau ist virtuelle Realität? Und wie sieht die Zukunft von VR aus? Lesen Sie es in unserem VR Blog über virtuelle Realität & Rat.
EN What exactly is virtual reality? And what does the future of VR look like? Read it in our VR Blog about virtual reality & advice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realität | reality |
| blog | blog |
| amp | amp |
| rat | advice |
| virtuelle | virtual |
| vr | vr |
| es | it |
| in | in |
| ist | is |
| sieht | what |
| genau | exactly |
| von | of |
| lesen | read |
| unserem | the |
DE Erweiterte Realität und virtuelle Realität für unsere Anwendungen
EN Augmented reality and virtual reality for our apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | augmented |
| realität | reality |
| virtuelle | virtual |
| unsere | our |
| anwendungen | apps |
| und | and |
| für | for |
DE Anwendungsleitfaden für AR/VR (Erweiterte Realität & Virtuelle Realität) wurde aktualisiert.
EN Application Guide for AR/VR (Augmented Reality & Virtual Reality) has been released.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| erweiterte | augmented |
| amp | amp |
| ar | ar |
| vr | vr |
| realität | reality |
| virtuelle | virtual |
| wurde | been |
DE Apple arbeitet an Technologien für erweiterte Realität und virtuelle Realität. Und über AR-Brillen gibt es schon seit einiger Zeit Gerüchte. Hier
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | working |
| technologien | technologies |
| erweiterte | augmented |
| virtuelle | virtual |
| ar | ar |
| brillen | glasses |
| realität | reality |
| schon | a |
| an | on |
| seit | for |
| und | and |
DE Das minimalistische, erfrischende Design lässt sich persönlich anpassen – das kann nicht jede Mail-App.
EN It's also customizable and has a design that's both minimalist and fresh — not an easy feat for an email app.
DE Der Anima Beach Club ist Palmas Adresse für fabelhaftes Essen und erfrischende Getränke mit spektakulärem Blick auf das Mittelmeer.
EN Anima Beach Club is Palma?s go-to hot-spot for fabulous food, quench-thirsting drinks and beautiful Mediterranean sea views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| getränke | drinks |
| blick | views |
| mittelmeer | mediterranean |
| beach | beach |
| essen | food |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Kein anderer Cocktail begleitet ein liebevolles ?Santé? so gut wie der erfrischende Kir Royale.
EN No better Sparkling cocktail to say ?Santé? to love with than the Kir Royale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| gut | better |
| royale | royale |
| so | than |
| kein | no |
| der | the |
DE Dieser erfrischende Cocktail ergänzt den klassischen Negroni durch Zugabe von Prosecco mit einer prickelnden Note.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| cocktail | cocktail |
| klassischen | classic |
| mit | with |
| den | the |
| einer | a |
DE Doch damit nicht genug! Auch erfrischende Interviews und lehrreiche Online Seminare rund um die Chemie- und Gesundheitsbranche stellen wir Ihnen zur Verfügung
EN But that's not all! We also provide you with refreshing interviews and instructive online seminars about the chemical and healthcare industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| interviews | interviews |
| online | online |
| seminare | seminars |
| chemie | chemical |
| auch | also |
| wir | we |
| verfügung | provide |
| nicht | not |
| und | and |
DE The Forge by Hecq ist vom Geist des Experimentierens geprägt: eine moderne Version von klassischem IDM und Glitch, erweitert um erfrischende Elemente aus Filmmusik und Sound Design.
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forge | forge |
| geist | spirit |
| moderne | modern |
| klassischem | classic |
| glitch | glitch |
| design | design |
| by | by |
| sound | sound |
| und | and |
| ist | is |
DE Am Ende hatte ich eine herrliche Carbonara-Pasta mit Ricotta-Käse und Petersilie, die eine erfrischende Mischung aus einem manchmal sehr schweren Nudelgericht war.
EN I ended up having a lovely carbonara pasta that used ricotta cheese and parsley which made for a refreshing mix of what can be a very heavy pasta dish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herrliche | lovely |
| erfrischende | refreshing |
| mischung | mix |
| schweren | heavy |
| ricotta | ricotta |
| käse | cheese |
| ich | i |
| sehr | very |
| und | and |
| mit | of |
DE Durstlöscher: 5 erfrischende Uferprojekte
EN Thirst quenchers: 5 refreshing waterfront projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
DE Leckere und erfrischende gazpacho ist die beste wahl für einen heißen sommertag
EN Tasty and refreshing gazpacho is the best choice for a hot summer day
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckere | tasty |
| erfrischende | refreshing |
| wahl | choice |
| sommertag | summer day |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| heiß | hot |
DE Jastarnia - befindet sich in der Mitte der Halbinsel Hel zwischen Hel und Wladyslawowo. Schöne Strände, erfrischende Luft, malerische Natur, mit Elementen des Straßenbau kaschubischen schaffen idealen Ort zum Entspannen. Als in Jastarnia wert das…
EN Jastarnia - located in the center of the Curonian's, between helium and Władysławowem. Beautiful beaches, refreshing air, picturesque nature, streets with construction kaszubskiego pose a perfect place to rest. In Jastarnia worth to visit the…
DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...
EN Giant Cop: Justice Above All is a refreshing experience that stands out from the wave shooters that typically dominate virtual reality gaming. In the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| giant | giant |
| erfrischende | refreshing |
| erfahrung | experience |
| normalerweise | typically |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| gaming | gaming |
| above | above |
| den | the |
| eine | a |
| ist | stands |
DE Erfrischende Cocktails und eiskalter Champagner zum Apéro locken in eine der trendigen Lounges
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| cocktails | cocktails |
| champagner | champagne |
| trendigen | trendy |
| lounges | lounges |
| und | and |
DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen
EN Enjoy a refreshing break from a walk or bike ride or stop off for a convivial after-work beer with friends
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| geniessen | enjoy |
| bier | beer |
| oder | or |
| pause | break |
| mit | with |
| spaziergang | walk |
| der | off |
| freunden | a |
DE Genießen Sie den Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden bei schönem Wetter. Hören Sie sich für eine erfrischende Pause den Meditationsstop in unserem kostenloseAudioführer an.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| sculpture | sculpture |
| garden | garden |
| wetter | weather |
| erfrischende | refreshing |
| rockefeller | rockefeller |
| pause | pause |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Erfrischende Saftkonzepte für neue multisensorische Produkterlebnisse!
EN Refreshing juice concepts for new, multi-sensory product experiences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| für | for |
| neue | new |
DE Kreieren Sie erfrischende und natürlichere Energy Drinks, die alle Sinne berühren!
EN Create refreshing and more natural energy drinks that stimulate all the senses!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| energy | energy |
| drinks | drinks |
| sinne | senses |
| alle | all |
| und | and |
DE Erfrischende und nahrhafte Getränke für jeden Geschmack
EN Refreshing and nutritious beverages for every taste
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| getränke | beverages |
| geschmack | taste |
| und | and |
| für | for |
| jeden | every |
DE Und das erste erfrischende Bad im Meer wird die Sorgen, die Sie vielleicht mitgebracht haben, ganz einfach fortspülen.
EN That first refreshing swim will wash off the worries you may have brought along.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| sorgen | worries |
| erste | first |
| wird | the |
| haben | have |
| vielleicht | that |
DE Atmen Sie die erfrischende Brise ein und lassen Sie Ihren Blick über das Wasser und die Landschaft gleiten, wenn Sie 13 Meilen (21 km) vor der Küste San Diegos entlangfahren
EN Take in the refreshing breeze while gazing over the waters, scanning the landscape as you cruise 13 miles (21 km) of the San Diego coastline
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| brise | breeze |
| küste | coastline |
| san | san |
| landschaft | landscape |
| km | km |
| meilen | miles |
DE Tee ist weltweit beliebt - und das nicht nur in der traditionell heißen Form, sondern auch als erfrischende ready-to-drink Variante
EN Tea is popular around the world – and not only in its customary hot form, but also in its many refreshing ready-to-drink varieties
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißen | hot |
| form | form |
| erfrischende | refreshing |
| tee | tea |
| beliebt | popular |
| weltweit | world |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| in | in |
| der | the |
| sondern | but |
DE Egal ob Espresso, Saft oder der perfekte Cappuccino – mit diesem Becher ist der erfrischende Energiekick garantiert
EN Espresso, juice or the perfect cappuccino, this mug is ready to give you a boost
| alemão | inglês |
|---|---|
| espresso | espresso |
| saft | juice |
| perfekte | perfect |
| cappuccino | cappuccino |
| becher | mug |
| oder | or |
| ist | is |
DE Gutes Essen und erfrischende Getränke teilt man am liebsten mit Freunden – so auch auf Abenteuern
EN Just like your adventures, food and drinks are better shared
| alemão | inglês |
|---|---|
| essen | food |
| getränke | drinks |
| und | and |
| mit | shared |
DE Unsere Spirituosen-Kollektion garantiert erfrischende Getränke, die stundenlang kühl bleiben
EN Our Spirits collection lets you keep your cool for hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenlang | for hours |
| kühl | cool |
| bleiben | keep |
| spirituosen | spirits |
| kollektion | collection |
| unsere | our |
| die | for |
DE Wir weben sie auf eine erfrischende und innovative Weise in unsere Hotels ein, die sogar preisgekrönt ist
EN We weave them into our spaces in ways that are refreshing, innovative and even award-winning
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| innovative | innovative |
| weise | ways |
| preisgekrönt | award-winning |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | into |
DE Leckere und erfrischende gazpacho ist die beste wahl für einen heißen sommertag
EN Tasty and refreshing gazpacho is the best choice for a hot summer day
| alemão | inglês |
|---|---|
| leckere | tasty |
| erfrischende | refreshing |
| wahl | choice |
| sommertag | summer day |
| ist | is |
| beste | the best |
| für | for |
| und | and |
| heiß | hot |
DE Der Pool, dessen Wasser mit der umgebenden Landschaft zu verschmelzen scheint, eignet sich bestens für einen Moment der Entspannung in der Sonne. Direkt nebenan bietet die Poolbar den ganzen Tag über erfrischende Getränke.
EN With its water blending into the surrounding panoramas, the pool is perfect for a moment of relaxation in the sun. Its bar offers refreshments throughout the day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| wasser | water |
| umgebenden | surrounding |
| entspannung | relaxation |
| bietet | offers |
| in | in |
| für | for |
| sonne | sun |
| moment | moment |
| den | the |
DE Direkt im Anschluss an Ihren Besuch in Sauna oder Dampfbad warten im Bio- und Wellnessresort Stanglwirt erfrischende Möglichkeiten zur Abkühlung
EN Immediately after your sauna or steam bath, there are several refreshing ways of cooling down at the Green Spa Resort Stanglwirt
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | immediately |
| stanglwirt | stanglwirt |
| erfrischende | refreshing |
| möglichkeiten | ways |
| oder | or |
| und | there |
| ihren | your |
| sauna | sauna |
| zur | the |
DE Mit seinen Panoramafenstern und der Terrasse ist die Brasserie “The View” einer der außergewöhnlichsten Orte im Norden Luxemburgs, um leckeres Essen und erfrischende Getränke zu genießen.
EN With its panoramic windows and terrace, “The View” is one of the most extraordinary places in the north of Luxembourg to enjoy delicious food and drinks.
DE Wie frisch gepresste valencianische Orangen an einem heißen Sommertag, ist die erfrischende Mandarine Dream XL Auto die richtige Sorte für alle Leckermäuler
EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| orangen | oranges |
| sommertag | summer day |
| erfrischende | refreshing |
| xl | xl |
| sorte | strain |
| die | auto |
| richtige | right |
| an | on |
| ist | is |
| für | for |
| auto | the |
| heiß | hot |
DE Die Feuchtigkeitsversorgung Deiner Haut mit Kosmetika fühlt sich immer gut an, aber der spritzige Geruch nach Zitronen oder der erfrischende Duft nach Rosmarin machen die Erfahrung noch angenehmer.
EN Hydrating your skin with cosmetics always feels great, but the zesty smell of lemons or the refreshing scent of rosemary adds another level of pleasure to the experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haut | skin |
| kosmetika | cosmetics |
| gut | great |
| geruch | smell |
| zitronen | lemons |
| erfrischende | refreshing |
| duft | scent |
| immer | always |
| oder | or |
| erfahrung | experience |
| mit | with |
| fühlt | feels |
| aber | but |
| machen | to |
DE Nutze sie für eine erfrischende Salsa Verde oder um einem Gericht einen Hauch von Schärfe zu verleihen
EN Consider putting them in a refreshing salsa verde or simply using them to add the smallest amount of heat to a meal
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| salsa | salsa |
| verde | verde |
| oder | or |
| zu | to |
| nutze | using |
| von | of |
DE Das erfrischende Konzept für die komplette Fahrzeugreinigung und kleinere Schäden.
EN The refreshing concept in total car cleaning and minor damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| konzept | concept |
| kleinere | minor |
| schäden | damage |
| und | and |
| die | car |
| das | the |
DE Entspannen Sie sich in unserem Relax-Bereich mit Liegestühlen, lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen und lauschen Sie dem leisen Plätschern des Springbrunnens oder genießen Sie eine erfrischende Dusche unter freiem Himmel
EN Lounge in the sun in our hammock space, with the soothing sound of the water fountain, or enjoy the cool of an outdoor shower
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| dusche | shower |
| oder | or |
| in | in |
| sonne | sun |
| mit | with |
DE Alternativ können Sie das Hammam, ein Peeling mit Camargue-Salz und eine erfrischende Massage mit Lavendelkräuterstempeln genießen, die Körper und Geist beruhigen.
EN Hammam, exfoliation, relaxing massage with lavender sachets – every step of this exceptional treatment leads you towards a sense of harmony and well-being.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massage | massage |
| sie | you |
| ein | a |
| mit | with |
DE Erfrischende und revitalisierende feuchtigkeitsspendende Gel-Creme
EN Refreshing and revitalising moisturising gel-cream
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| und | and |
DE Erfrischende Lebensmittel- und Getränkekonzepte mit dem sommerlichen Geschmack der Melone!
EN Refreshing food and beverage concepts with the summery taste of melon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| geschmack | taste |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| mit | with |
DE Heute liefert der Geschmack der Melone der Lebensmittel- und Getränkeindustrie erfrischende Innovationsimpulse für sommerliche Produktpositionierungen.
EN Today, the taste of melon is giving the food and beverage industry refreshing new ideas for innovative and summery product positionings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| geschmack | taste |
| erfrischende | refreshing |
| lebensmittel | food |
| und | and |
| für | for |
DE Citrus Geschmack: erfrischende Zitrus Aromen von DÖHLER - DÖHLER
EN Citrus flavour: refreshing citrus flavours from DÖHLER - DÖHLER
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfrischende | refreshing |
| von | from |
| aromen | flavours |
| geschmack | flavour |
DE Wir kombinieren erfrischende PR mit Brand Marketing und bringen euer Unternehmen zuverlässig in das Zuhause der Zielgruppe.
EN We combine refreshing PR with brand marketing and bring your company reliably into the home of your target group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| erfrischende | refreshing |
| zuverlässig | reliably |
| zielgruppe | target group |
| pr | pr |
| marketing | marketing |
| und | and |
| wir | we |
| brand | brand |
| euer | your |
| zuhause | home |
| mit | with |
| in | bring |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfrischende realität sondern erfrischende realität erfrischende erfrischende meerwasser erfrischende cocktails erfrischende cocktail ergänzt erfrischende kir erfrischende luft erfrischende interviews erfrischende uferprojekte erfrischende mandarine dream erfrischende zitrus aromen erweitert um erfrischende erfrischende lebensmittel erfrischende getränke teilt erfrischende attraktion erfrischende design lässt erfrischende salsa verde erste erfrischende bad realität zwischen realität unternehmen realität physische realität erleben kundenverwaltung zur realität erweiterter realität vernetzte industrie realität städtische realität realität einstimmen genießt virtuelle realität längst zur realität realität geworden augmentierte realität virtuelle realität simulierte realität prof erweiterte realität simulierte realität realität der protagonistin realität das vernetzte vision wird realität die realität täglich realität eigenständige virtuelle realität quer realität traurige realität österreich traurige realität rein virtuelle realität realität das pilatus realität unserer welt hybriden realität gerecht endlich realität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe