Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immer die spuren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer die spuren" de alemão para inglês

Traduções de immer die spuren

"immer die spuren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

immer a a lot a lot of able about again all also always an and and more any are around as at at the available back be because become been being best better between but by can can be check come constantly contact continue create data date day different do don easy even ever every everyone everything first for for the free from from the get getting give go has have have to here home how i if in in the increasingly information into is it it is its it’s just keep know latest like ll long look looking lot make many matter may means meet might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one only open or other our out over people place possible provide questions re right same secure see should since single site so so that some something still take team than that the the best their them there there is these they they are things this this is those through time to to be to get to keep to make to the too top up up to us use using want was we we are we can we have website well what when whenever where whether which while who why will will be with working years you you are you can you want your you’re
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
spuren footprints mark trace traces track tracks trail

Tradução de alemão para inglês de immer die spuren

alemão
inglês

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Schieben Sie die beiden Videos, die geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren untereinander. Lassen Sie dabei die obersten beiden Spuren frei.

EN Move both of the videos you want to edit onto separate tracks underneath one another. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
beiden one
sie want

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

alemão inglês
verknüpfen link
spuren tracks
inhalte content
oder or
funktion feature
bearbeitung editing
einfach easy
midi midi
diese this
für for
und whilst

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
alle all
sie want
leer the

DE Also zum Beispiel alle Videos aus Kamera 1 auf die Spuren 1+2, alle Videos aus Kamera 2 auf die Spuren 3+4 usw

EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on

alemão inglês
videos videos
kamera camera
spuren tracks
usw and so on
also to
die instance
zum for
alle all
aus from

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

alemão inglês
verknüpfen link
spuren tracks
inhalte content
oder or
funktion feature
bearbeitung editing
einfach easy
midi midi
diese this
für for
und whilst

DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.

EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.

alemão inglês
spuren tracks
video video
overlays overlays

DE Schieben Sie alle Videos, die per Multicam-Schnitt geschnitten werden sollen, auf verschiedene Spuren. Lassen Sie die obersten beiden Spuren leer.

EN Move all of the videos you want to edit using multicam editing onto separate tracks. Leave the first two tracks empty.

alemão inglês
videos videos
spuren tracks
schieben move
alle all
sie want
leer the

DE Also zum Beispiel alle Videos aus Kamera 1 auf die Spuren 1+2, alle Videos aus Kamera 2 auf die Spuren 3+4 usw

EN So for instance, move all videos from camera 1 to tracks 1 + 2, all videos from camera 2 to tracks 3 + 4, and so on

alemão inglês
videos videos
kamera camera
spuren tracks
usw and so on
also to
die instance
zum for
alle all
aus from

DE Einer der spannendsten Arbeitsschritte ist jedoch das Mischen. Hierbei geht es darum, die einzelnen Töne und Spuren perfekt miteinander zu vereinen, in dem der Klang der einzelnen Spuren bearbeitet wird. Die gebräuchlichsten Funktionen eines DAW sind:

EN One of the most exciting steps of the workflow is mixing. The goal here is to combine the individual notes and tracks by processing the sound of the individual tracks. The most common functions of a DAW are:

alemão inglês
spannendsten most exciting
mischen mixing
spuren tracks
bearbeitet processing
funktionen functions
daw daw
darum the
zu to
vereinen combine
sind are
und and
hierbei here
die steps

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

alemão inglês
geist spirit
gebäude building
menschliche human
hände hands
beginnt begins
zu to
die of
sich itself
es there

DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.

EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.

alemão inglês
spuren tracks
stelle point
objekte objects
weil because
in in
sehen seen
objekt object
nur only

DE Nutzen Sie die Bounce-Funktion, um von mehreren Spuren und bis zu zwei Eingangssignalen eine Mono- oder Stereo-Zwischenmischung zu erstellen und so zusätzliche Spuren freizusetzen

EN Up to 8 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

alemão inglês
mono mono
stereo stereo
spuren tracks
oder or
zu to
sie input
zwei two
eine a

DE Weil Objekte auf unteren Spuren die auf oberen Spuren überdecken, ist an dieser Stelle zunächst nur das Overlay-Objekt in Vollbildansicht zu sehen.

EN Because all objects in the lower tracks cover those in upper tracks, only the overlaid object can be seen in full-screen at this point.

alemão inglês
spuren tracks
stelle point
objekte objects
weil because
in in
sehen seen
objekt object
nur only

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

alemão inglês
prinzip concept
overlays overlays
objekte objects
spuren tracks
für for

DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.

EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

alemão inglês
einfach simple
objekte objects
spuren tracks
ist is

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber

alemão inglês
heilige saint
spuren footsteps
zahlreiche numerous
und and
den the

DE So sicher, wie deine Reifen Spuren auf dem Trail hinterlassen, hinterlässt jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN As surely as your tyres leave tracks in the dirt, every ride leaves its mark on your apparel

alemão inglês
reifen tyres
fahrt ride
bekleidung apparel
sicher surely
spuren tracks
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
jede every
ihre your

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

alemão inglês
reifen tyres
dreck dirt
fahrt ride
bekleidung apparel
wo where
trails trails
sicher surely
spuren tracks
im in the
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
sind are
jede every
ihre your
egal no matter
deiner the

DE Setzen Sie Spuren frei, indem Sie bis zu sechs Spuren und zwei Eingangssignale abmischen und als neue Stereo- oder Monospur aufzeichnen

EN Up to 6 tracks plus two input channels can be bounced to a new mono or stereo track

alemão inglês
neue new
stereo stereo
spuren tracks
oder or
zu to
sie input
zwei two

DE Aufnahme und Wiedergabe von 64 Spuren (48 kHz/24 Bit) oder 32 Spuren (96 kHz/24 Bit) im PCM-Format

EN Supports recording/playback in PCM format of 64 channels at 48 kHz/24-bit or 32 channels at 96 kHz/24-bit

alemão inglês
khz khz
bit bit
oder or
pcm pcm
format format
aufnahme recording
wiedergabe playback
von of

DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

alemão inglês
khz khz

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber

alemão inglês
heilige saint
spuren footsteps
zahlreiche numerous
und and
den the

DE Das Grundprinzip ist ganz einfach: Objekte auf den unteren Spuren überdecken Objekte auf den oberen Spuren.

EN The concept is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

alemão inglês
einfach simple
objekte objects
spuren tracks
ist is

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

alemão inglês
prinzip concept
overlays overlays
objekte objects
spuren tracks
für for

DE Sie können mit der einen Hand Spuren stummschalten, Instrumente und Effekte umgehen, Spuren solo schalten oder Clips stoppen, während sie mit der anderen Hand Instrumente spielen oder Parameter bearbeiten.

EN Mute tracks, bypass devices, solo tracks or stop Clips with one hand while you play instruments or tweak parameters with the other.

alemão inglês
hand hand
spuren tracks
stummschalten mute
umgehen bypass
clips clips
spielen play
parameter parameters
instrumente instruments
solo solo
oder or
anderen other
mit with
stoppen stop

DE Egal, wo deine heimischen Trails sind: So sicher wie deine Reifen Spuren im Dreck hinterlassen, hinterlässt auch jede Fahrt ihre Spuren auf deiner Bekleidung

EN No matter where your local trails are, every ride leaves its mark on your apparel as surely as your tyres leave tracks in the dirt

alemão inglês
reifen tyres
dreck dirt
fahrt ride
bekleidung apparel
wo where
trails trails
sicher surely
spuren tracks
im in the
hinterlassen leave
hinterlässt leaves
sind are
jede every
ihre your
egal no matter
deiner the

DE Eine vielfältige Realität, die ein Erbe an Geschichte und Traditionen ins Leben gerufen hat: Die Straßen Roms tragen noch immer die Spuren des alten Handwerks und der alten Künste, die dort ausgeübt wurden, aber sie sind nicht die einzigen

EN A cultural and artistic heritage, a variety of stories and traditions: the streets of our towns are sometimes named after ancient crafts and arts that were practiced there, but they are not the only ones to keep their memories alive

alemão inglês
traditionen traditions
straßen streets
alten ancient
künste arts
erbe heritage
leben that
wurden were
sind are
nicht not
und and
geschichte stories
ins to
aber but

DE Das Vereinigte Königreich hat die EU seit Januar offiziell verlassen und viele Unternehmen spüren noch immer die Auswirkungen aller Änderungen, die mit dem Brexit einhergingen.

EN The UK officially left the EU since January and many businesses are still feeling the impact of all changes that came along with Brexit.

alemão inglês
eu eu
januar january
offiziell officially
verlassen left
unternehmen businesses
spüren feeling
auswirkungen impact
Änderungen changes
brexit brexit
viele many
mit with
das came
seit of
und and
dem the

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab

EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more

alemão inglês
medizinisch medical
spüren feel
usa us
alle all
in in
mehr more
ich i
dass that
mich me
mein my
und and
den the

DE Wenn Sie auf Entdeckungsreise durch den Solothurner und Baselbieter Jura gehen, spüren Sie die Kraft und Schönheit der Natur und staunen immer wieder über überraschende Sehenswürdigkeiten auf dieser 6-tägigen Rundroute.

EN You will feel the power and beauty of nature when you explore the Solothurn and Basel Jura Mountains, and marvel again and again at the amazing sights along this 6-day round trip.

alemão inglês
spüren feel
schönheit beauty
natur nature
sehenswürdigkeiten sights
jura jura
wieder again
kraft will
und and
wenn when
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab

EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more

alemão inglês
medizinisch medical
spüren feel
usa us
alle all
in in
mehr more
ich i
dass that
mich me
mein my
und and
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Grau ist natürlich die Balance zwischen den drei Primärfarben; wie auch immer Ihr Raum dekoriert und eingerichtet ist, finden Sie Spuren Ihres Hauptthemas auch in der Tapete.

EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.

alemão inglês
natürlich of course
balance balance
raum room
dekoriert decorated
eingerichtet furnished
spuren traces
grau grey
in in
ihr your
ist is
drei three
und and
die colours
den the

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

alemão inglês
gemeinden communities
auswirkungen effects
welt world
in in
live live
spüren feeling
wir we
coronavirus coronavirus
sind are
können can
ganzen to
für around

Mostrando 50 de 50 traduções