DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
Traduzir "gehen davon" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehen davon" de alemão para inglês
Traduções de gehen davon
"gehen davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gehen davon
alemão
inglês
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Gehen Sie nicht davon aus, dass jeder weiß, dass er eine Abwesenheitsnotiz einrichten oder seine Aufgaben delegieren sollte. Nehmen Sie sich die Zeit, genau das zu protokollieren, was von Mitarbeitern erwartet wird, bevor sie in den Urlaub gehen.
EN Don?t assume that everyone knows that they should set up an out-of-office message on their voicemail or delegate their tasks. Spend time writing out exactly what is expected of people who are heading out on vacation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiß | knows |
| aufgaben | tasks |
| delegieren | delegate |
| erwartet | expected |
| urlaub | vacation |
| nehmen | assume |
| einrichten | set up |
| oder | or |
| zeit | time |
| mitarbeitern | people |
| wird | is |
| dass | that |
| die | everyone |
| sollte | should |
| sie | out |
| genau | exactly |
| von | of |
| in | on |
DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.
EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in erster linie | primarily |
| es | it |
| wir | we |
| mit | involves |
| wird | will |
| und | and |
| wissen | know |
| dass | be |
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| beispiel | in |
| für | for |
| voran | the |
| sie | want |
| immer | is |
| an | on |
| auch | to |
DE Gehen Sie zurück in die Verwaltungsansicht und gehen Sie zu System -> Konfiguration Gehen Sie zu Vertrieb -> Zahlungsarten und aktivieren Sie das Modul
EN Log in to Wordpress administration. Click on Plugins > Add new, now click Upload plugin and choose the downloaded file, finish by clicking Install now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguration | install |
| modul | plugin |
| gt | gt |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| aktivieren | on |
DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten
EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkannten | recognized |
| ländern | countries |
| glücksspiel | gambling |
| online | online |
| verboten | banned |
| welt | world |
| in | in |
| einzuschränken | restrict |
| und | and |
| den | the |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder
EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreifen | access |
| oder | or |
| produkt | product |
| services | services |
| erzeugen | to create |
| anzubieten | to |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Nun haben Sie eine gute Vorstellung davon, welche Styleguides bei anderen Marken funktionieren. Jetzt sollten Sie sich überlegen, wie Sie sich auf Ihre individuelle Weise davon abheben können.
EN Now that you have a good idea of what types of guides worked for other brands, begin to come up with ways to differentiate in your own way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| marken | brands |
| anderen | other |
| individuelle | own |
| gute | good |
| ihre | your |
| eine | a |
| jetzt | now |
DE Zu Ihrer Verfügung: - 2 3-Bett-Zimmer (davon 1 en-suite) - 3 4-Bett-Zimmer (davon 2 en-suite) Die Gäste haben den allgemeinen Zugriff auf: - eine voll ausgestattete Küche (auch eine Geschirrspülmaschine) - zwei Badezimmer ( eine im Erdgeschoss…
EN To our guests: - 2 rooms (including 1 with bathroom) - 3 rooms for 4 people (including 2 with bathroom) guests have access in general: - in the fully equipped kitchen (even dishwasher) - two bathrooms (one on the ground floor - additional, Second…
DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen
EN A women can never own enough! Convinced that a pair of shoes can really give you wings, we take extra-special care when selecting the most beautiful women’s designer shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| genug | enough |
| überzeugt | convinced |
| schuhe | shoes |
| flügel | wings |
| sorgfalt | care |
| auszuwählen | selecting |
| kann | can |
| frau | women |
| größter | most |
| verleiht | give |
| wir | we |
| mit | of |
DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.
EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cs | cs |
| beginn | beginning |
| tatsächlich | actually |
| verloren | lost |
| stunden | hours |
| go | go |
| spiel | game |
| in | in |
| spiele | games |
| haben | have |
| mehr | more |
| viele | many |
| mit | with |
| aber | but |
| hängt | depends |
| spieler | players |
| gespielt | played |
DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.
EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| mailserver | mail server |
| unterstützt | supports |
| rest | rest |
| app | app |
| server | server |
| verschiedene | different |
| hängt | depends |
| gibt | are |
| ein | a |
| mit | with |
DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden
EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| daten | data |
| mittelpunkt | core |
| jedes | every |
| unsere | our |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen
EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| bezahlten | paid |
| modifizieren | modify |
| reproduzieren | reproduce |
| werke | works |
| inhalt | content |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| teile | part |
| und | create |
| uns | us |
| den | the |
| von | of |
| nicht | not |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 42.044,85 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR
EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| durch | by |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| insgesamt | total |
| aus | of |
| das | which |
DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;
EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | section |
| verändern | the |
| in | above |
DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e
EN Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnitt | average |
| unabhängig | irrespective |
| marktplatz | marketplace |
| besuchen | visit |
| desktop | desktop |
| mobil | mobile |
| quelle | source |
| e | e |
| de | de |
| monate | months |
| nutzen | use |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| und | and |
| oft | of |
DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.
EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.
DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 101,8 (91,6) %, davon entfielen 12,2 (2,2) Prozentpunkte auf Naturkatastrophen und davon wiederum 11,2 Prozentpunkte auf Kyrill.
EN The combined ratio amounted to 101.8% (91.6%), of which 12.2 (2.2) percentage points were attributable to natural catastrophes (11.2 percentage points of these to Kyrill).
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | these |
DE Egal, auf welcher Seite du stehst – oder auch, wenn du noch gar nie davon gehört hast – lernen, kann auf jeden Fall jeder etwas davon
EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | topics |
| du | different |
| auf | concerning |
DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR
EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| posteo | posteo |
| eur | eur |
| freiwillige | voluntary |
| restguthaben | remaining credit |
| insgesamt | total |
| aus | from |
DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.
DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist.
EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one.
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
DE Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht
EN You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them
DE stützen. Gehen Sie davon aus, dass in den kommenden Jahren eine kontinuierliche Verbesserung der Entwicklererfahrung für ConanCenter stattfinden wird.
EN . Expect continuous improvement in the developer experience for ConanCenter over the years to come.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserung | improvement |
| in | in |
| jahren | years |
| für | for |
DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem
EN What’s more, you’ll enjoy getting to the bottom of a variety of issues in a dynamic environment and not be afraid of something new
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| umfeld | environment |
| problemstellungen | issues |
| neuem | new |
| in | in |
| grund | be |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| keine | not |
DE Viele SEOs gehen davon aus, dass Google die Daten dieses Tools verwendet, um Linknetzwerke aufzudecken
EN Many SEOs believe that Google uses the data of this tool to uncover link networks
| alemão | inglês |
|---|---|
| seos | seos |
| aufzudecken | uncover |
| verwendet | uses |
| tools | tool |
| viele | many |
| daten | data |
| die | the |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.
EN We are friends and colleagues. We assume others have good intentions, we hold each other accountable, we work and learn together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| gegenseitig | each other |
| freunde | friends |
| kollegen | colleagues |
| arbeiten | work |
| andere | other |
| nehmen | assume |
| sind | are |
| wir | we |
| haben | have |
DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.
EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.
DE Wenn Sie den Service nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie alle Cookies des Service erhalten möchten
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| service | service |
| nutzen | use |
| ohne | without |
| wir | we |
| ihre | your |
| möchten | will |
| zu | to |
| alle | all |
| den | the |
| dass | that |
DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugute | benefit |
| kunden | customers |
| partner | partners |
| unternehmen | business |
| in | in |
| diesem | this |
| wollen | want |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| den | the |
DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."
EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | evolution |
| fortsetzen | continue |
| unternehmen | businesses |
| werbung | advertising |
| erlebnisse | experiences |
| auslösen | triggering |
| verbraucher | consumers |
| nachrichten | messaging |
| abschließen | completing |
| wir | we |
| wobei | with |
| dass | that |
| innerhalb | in |
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| produkt | product |
| a | a |
| dass | that |
| den | the |
| es | their |
DE „Wir gehen davon aus, dass Firmen wie Google oder Microsoft natürlich auch sehr gute Daten zum Training der neuronalen Übersetzungsnetze besitzen“, so Jaroslaw Kutylowski, Mitgründer und CEO von DeepL
EN "We assume that companies such as Google or Microsoft also have very good data for training neural translation networks," says DeepL co-founder and CEO Jaroslaw Kutylowski
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmen | companies |
| microsoft | microsoft |
| daten | data |
| training | training |
| neuronalen | neural |
| mitgründer | co-founder |
| ceo | ceo |
| wir | we |
| oder | or |
| auch | also |
| sehr | very |
| gute | good |
| wie | as |
| und | and |
| der | translation |
DE Wenn Sie den Dienst nutzen, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie mit allen Cookies des Diensts einverstanden sind
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| ohne | without |
| wir | we |
| diensts | service |
| ihre | your |
| sind | are |
| zu | to |
| den | the |
| dienst | the service |
| dass | that |
DE Wir gehen davon aus, dass Daten Anwendern spezielle Fähigkeiten verleihen, um Menschen, Organisationen und Communitys überall zu unterstützen
EN We believe data gives people a special power that helps individuals, organisations and communities everywhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | power |
| organisationen | organisations |
| communitys | communities |
| daten | data |
| menschen | people |
| und | and |
| wir | we |
| dass | that |
| überall | everywhere |
| spezielle | a |
DE Wir gehen davon aus, dass die Abmahnungen zunehmen werden, sobald die ePrivacy Richtlinie durch die ePrivacy Verordnung (ePVO) abgelöst wurde oder der Deutsche Gesetzgeber das TMG gemäß der EuGH Entscheidung aus 2019 angepasst hat
EN We assume that the number of warnings will increase as soon as the ePrivacy Directive is replaced by the ePrivacy Regulation (ePVO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgelöst | replaced |
| verordnung | regulation |
| richtlinie | directive |
| wir | we |
| dass | that |
| deutsche | the |
| gemäß | of |
DE Wir gehen davon aus, dass die nächste Version des historischen Index das Produkt unseres geplanten neuen Build-Clusters sein wird.
EN We anticipate that the next release of the Historic Index will be the product of our planned new build cluster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| index | index |
| geplanten | planned |
| neuen | new |
| dass | that |
| produkt | product |
| sein | be |
DE Wenn Sie unsere Websites verwenden, ohne Ihre Browsereinstellungen zu ändern, gehen wir davon aus, dass Sie alle Cookies auf unseren Websites akzeptieren
EN If you use our Sites without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on our Sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsereinstellungen | browser settings |
| cookies | cookies |
| websites | sites |
| verwenden | use |
| ohne | without |
| ihre | your |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| alle | all |
| dass | that |
DE Zwar lassen sich manche Ereignisse mit hohem Traffic-Aufkommen vorausplanen, doch viele davon bleiben unvorhersehbar, zum Beispiel, wenn Social-Media-Kampagnen viral gehen oder bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen von Prominenten unterstützt werden
EN While Virgin Money Giving can plan for some of their highest-traffic events, others are unpredictable as celebrities endorse certain charities or social media campaigns go viral
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| wohltätigkeitsorganisationen | charities |
| prominenten | celebrities |
| unterstützt | endorse |
| social | social |
| viral | viral |
| oder | or |
| media | media |
| kampagnen | campaigns |
| viele | others |
| bestimmte | certain |
| manche | some |
| doch | as |
| gehen | go |
| werden | are |
| lassen | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehen davon gehen wir davon gehen nicht davon gehen jedoch davon gehen grundsätzlich davon berater gehen davon davon aspekte davon – klares bild davon drei davon vorstellung davon nichts davon fotos davon erster linie davon bild davon machen einige davon davon profitieren gartner geht davon meisten davon abgesehen davon auswahl davon teil davon davon ausgegangen welche aspekte davon automatisch davon profitieren selbst davon davon sehen fan davon davon gibt meisten davon profitieren davon wurden eur davon spenden gutem glauben davon msos profitieren davon teilen davon menschen davon abzuhalten bild davon enthalten gehe davon aus davon so besessen ging davon bestimmte teile davon eins davon vorschau davon sie davon ausgehen davon zu erholen eindruck davon davon ausgenommen davon betroffen teils davon bruchteil davonTraduzir gehen davon para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe