Traduzir "überzeugt davon" para inglês

DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden

• sehr
• Mittelpunkt jedes Unternehmens
• überzeugt
• Mitarbeitenden die Basis
• Erfolgs bilden

DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen

• Frau kann nie
• überzeugt davon
• Paar Schuhe verleiht
• Damenschuhe auszuwählen

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

• umfassendere
• kooperativere
• schaffen
• davon überzeugt
• Gesellschaft zugutekommen
• Forschungsleistung fördern

DE Bei Cloudflare sind wir davon überzeugt, dass Vertrauen den Grundstein für den Aufbau eines besseren Internets bildet

• überzeugt
• Vertrauen den Grundstein
• Aufbau eines besseren
• bildet

DE Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt.

• Kundenvertrauen
• globalen Marken

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

• jedes Unternehmens
• Amplexor überzeugt
• wissen
• Systeme zur nahtlosen
• Kommunizieren
• Übersetzen
• Veröffentlichen umfangreiches Know-how
• Unser

DE Es ist wichtig, dass man als Marketer schnell auf die Ergebnisse seiner Daten reagieren kann. Niemand ist davon mehr überzeugt als wir.

• wichtig
• Ergebnisse seiner Daten
• Niemand ist davon

DE “Fastly hat es von Anfang an geschafft, mit uns Schritt zu halten.Und wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch zukünftig alles von Fastly erwarten können, was wir brauchen.” Rick Pelletier Senior Security Engineer

• Anfang an geschafft
• fest davon überzeugt
• Rick Pelletier Senior
• Engineer

DE Wir sind davon überzeugt, dass offene Software eine höhere Qualität garantiert, denn mögliche Fehler können nicht nur durch die Entwickler*innen selbst entdeckt und behoben werden

• davon überzeugt
• Qualität garantiert
• denn mögliche Fehler
• selbst entdeckt

DE Wir bei Univention sind fest davon überzeugt, dass unsere Unternehmensvision einer „Digitalen Souveränität für die Welt“ nur Wirklichkeit werden kann, wenn wir alle an einem Strang ziehen und uns gegenseitig unterstützen

• Univention sind fest
• überzeugt
• Welt
• Strang ziehen
• gegenseitig unterstützen

DE Wir sind davon überzeugt, dass Integrität die Basis für einen vertrauensvollen Umgang in jede Richtung schafft

• davon überzeugt
• Integrität die Basis
• Richtung schafft

DE Wir bei diva-e sind fest davon überzeugt, dass Werte die Basis erfolgreicher Zusammenarbeit sind

• diva-e sind fest
• überzeugt
• Werte die Basis

DE Ich bin davon überzeugt, dass wir mit Hilfe der richtigen Technologien unseren Planeten schützen und gleichzeitig ökonomischen Erfolg erzielen können.

• bin davon überzeugt
• Hilfe der richtigen
• unseren Planeten schützen
• gleichzeitig ökonomischen Erfolg

DE „Ich bin felsenfest davon überzeugt: Ohne Pega hätten wir es schwer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen."

• bin felsenfest davon
• schwer
• Anforderungen unserer Kunden

DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.

• davon überzeugt
• menschenzentrierter Zusammenarbeit
• Grundsatz des Design
• jeden unserer Schritte

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

• Unbedingt
• bin überzeugt davon
• jede
• jeder ein anerkannter
• Thought Leader
• entsprechenden Einsatz rangeht
• Schade

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.

• davon überzeugt
• denen Zugriff darauf
• Personen
• Jederzeit

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

• überzeugt
• Beziehungen der Schlüssel
• engsten Partnern
• arbeitet unermüdlich daran
• seine Produkte

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

• integrierter
• Wettbewerb die Nase
• flexibel auf jede
• reagieren
• Amplexor

DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:

• Offenlegung ohne Ihre
• Mitteilung an Sie
• dies aufgrund gesetzlicher
• gutem Glauben davon
• dies notwendig

DE Insbesondere hoffen wir, dass die von uns eingesetzte Technologie DANE bald weite Verbreitung findet, da wir davon überzeugt sind, dass DANE maßgeblich dazu beitragen kann, digitale Kommunikation sicherer zu machen

• eingesetzte Technologie DANE
• weite Verbreitung findet
• da wir davon
• DANE maßgeblich dazu
• digitale Kommunikation sicherer
• machen

DE Sie schreibt auch für viele führende Magazine wie Forbes, New York, und ist fest davon überzeugt, dass sie durch ihre Inhalte der Community etwas zurückgeben kann.

• New York
• fest davon überzeugt
• Inhalte der Community
• zurückgeben

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies der einzige Weg ist.

• davon überzeugt
• dies der einzige

DE Wir sind davon überzeugt, dass ein Urlaub in Polen eine gute Idee für einen gelungenen Urlaub ist, besonders wenn ein kleines Kind unter den Expeditionsteilnehmern ist

• davon überzeugt
• Urlaub in Polen

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

• davon überzeugt
• Umwelt
• zugute kommt
• Schritt weiter gehen
• Partner
• Teams ebenfalls

DE Bei Manutti sind wir davon überzeugt, dass sich diese Momente am besten draußen genießen lassen – unter den wärmenden Sonnenstrahlen und in Gegenwart der Menschen, die wir lieben

• überzeugt
• Momente am besten
• genießen lassen
• wärmenden Sonnenstrahlen
• Gegenwart der Menschen
• lieben

DE Und wir sind davon überzeugt, dass wir einen großartigen Cloud-Service bereitstellen, deshalb sprechen wir gern darüber.

• davon überzeugt
• großartigen Cloud-Service bereitstellen

DE Hassell und Lin sind davon überzeugt, dass die Stärke von Zendesk in der Bereitstellung von persönlichem Support liegt, was wechselseitiges Vertrauen schafft

• Hassell
• Lin sind davon
• Stärke von Zendesk
• Bereitstellung von persönlichem
• liegt
• wechselseitiges Vertrauen schafft

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

• überzeugt
• Licht das Herz
• ganz gleich
• welcher Situation
• welcher Kamera Sie

DE Noch wichtiger ist, dass sie großartig sein muss, damit sie den Leser davon überzeugt, dass du der Experte auf dem Gebiet bist, so dass sie zu Leads und schließlich zu zahlenden Kunden werden.

• großartig sein muss
• davon überzeugt
• bist
• Leads
• schließlich zu zahlenden

DE Wir sind fest davon überzeugt, dass der Schlüssel zum Auf- und Ausbau eines großartigen Teams in der Eigenverantwortung des Einstellungsprozesses liegt

• fest davon überzeugt
• Schlüssel zum Auf-
• Ausbau eines großartigen
• Eigenverantwortung des Einstellungsprozesses

DE Wir bei Durst sind davon überzeugt, dass wir mit unserer Lösung dem Soft-Signage-Markt einen wesentlichen Impuls verleihen werden“, versichert Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

• Durst sind davon
• wesentlichen Impuls verleihen
• versichert Christian Harder
• Vice President Sales
• Durst Group

DE Sie müssen einzig davon überzeugt sein, etwas Bedeutendes geschafft zu haben.

• müssen einzig davon
• etwas Bedeutendes geschafft

DE Ist das Management überzeugt davon, in allen Bereichen der Entscheidungsfindung auf Daten zu setzen?

• Management überzeugt davon
• setzen

DE Wir sind davon überzeugt, dass vielfältige Teams für alle Beteiligten ein Gewinn sind. Erfahren Sie, wie und warum Vielfalt und Inklusion bei uns einen so hohen Stellenwert einnehmen.

• davon überzeugt
• Beteiligten ein Gewinn
• Erfahren Sie
• warum Vielfalt
• hohen Stellenwert

DE Wir sind davon überzeugt, dass gemischte Teams oftmals bessere Ergebnisse erarbeiten und dass die Wertschätzung der Individualität die Arbeitsatmosphäre fördert

• davon überzeugt
• gemischte Teams oftmals
• Ergebnisse erarbeiten
• Wertschätzung der Individualität
• Arbeitsatmosphäre fördert

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Zukunft der Softwareentwicklung den Communities gehört, in denen über Grenzen hinweg effektiv und effizient zusammengearbeitet wird

• davon überzeugt
• Zukunft der Softwareentwicklung
• Communities gehört
• denen über Grenzen
• effektiv

DE Wir sind davon überzeugt, dass ein einfaches Preismodell, das für alle HPC-Cluster-Systeme gilt, viele Vorteile mit sich bringt.

• davon überzeugt
• einfaches Preismodell
• HPC-Cluster-Systeme gilt

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

• davon überzeugt
• Menschen die Welt
• Kombination aus Karten
• reizvoller wahrnehmen
• Niantic gegründet
• aufregenden Erlebnisse möglich

DE Wir sind davon überzeugt, dass Sie kein Datenexperte sein müssen, um Ihre Geschäftsinformationen zu analysieren

• davon überzeugt
• Geschäftsinformationen zu analysieren

DE (v) Eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben davon überzeugt ist, dass die Verwendung des Materials in der beanstandeten Weise vom Urheberrechtsinhaber, seinem Vertreter oder dem Gesetz nicht genehmigt wurde; und

• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Verwendung des Materials
• seinem Vertreter
• Gesetz nicht genehmigt

DE Unsere legendären Golfplätze mögen zu unseren sichtbarsten Ökosystemen zählen, doch wir sind davon überzeugt, dass jede unserer Geschäftsentscheidungen unsere Bemühungen zum Schutz der Umwelt fördern muss.

• legendären Golfplätze mögen
• unseren sichtbarsten Ökosystemen
• überzeugt
• jede unserer Geschäftsentscheidungen
• Bemühungen zum Schutz
• Umwelt fördern

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

• Technologie
• davon überzeugt
• Erfahrungen aus unseren
• Beziehungen sowohl innerhalb
• Technologie-Ökosystems zu teilen

DE Wir sind davon überzeugt, dass Sie Ihren Aufenthalt in einem Sanatorium in Ciechocinek PNA und die Nutzung unserer Behandlungen, Unterkunft und andere Dienstleistungen beitragen wird Ihr Wohlbefinden und die Gesundheit zu verbessern

• davon überzeugt
• Sanatorium in Ciechocinek
• Nutzung unserer Behandlungen
• Unterkunft
• andere Dienstleistungen beitragen
• Ihr Wohlbefinden
• Gesundheit zu verbessern

DE Wir sind davon überzeugt, dass er Ihnen helfen wird, Intershops starkes Engagement bei der Unterstützung von B2B-Unternehmen nachzuvollziehen.

• davon überzeugt
• er Ihnen helfen
• Intershops starkes Engagement

DE Wir sind davon überzeugt, dass der Erfolg von Shopware durch den Erfolg unserer Kunden angetrieben wird. Wir sind stolz auf die Bewertungen bei Gartner Peer Insights und sehen unsere Kunden als konstante Inspirationsquelle an.

• davon überzeugt
• Erfolg von Shopware
• Erfolg unserer Kunden
• Gartner Peer Insights
• sehen unsere Kunden
• konstante Inspirationsquelle

DE Wir sind davon überzeugt, dass Automatisierung, Individualität und Erlebnis die Säulen des Onlinehandels von morgen bilden werden

• davon überzeugt
• Automatisierung
• Individualität
• Erlebnis die Säulen
• Onlinehandels von morgen

DE Als offizieller Partner von Let?s Encrypt ist Infomaniak fest davon überzeugt, dass HTTPS eine Norm im Internet darstellen muss

• fest davon überzeugt
• HTTPS eine Norm
• Internet darstellen muss

DE Mehr von The Fix: Was, wenn die Zukunft der Medien nur aus Newslettern und Podcasts besteht? Axios scheint davon überzeugt zu sein.

• The Fix
• Zukunft der Medien
• Newslettern
• Podcasts besteht
• Axios scheint davon

DE Der Schlüssel für unseren unternehmerischen Erfolg sind unsere Mitarbeiter. Davon sind wir bei Sitecore fest überzeugt.

• Schlüssel für unseren
• Sitecore fest