Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gemeinschaft davon" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gemeinschaft davon" de alemão para inglês

Traduções de gemeinschaft davon

"gemeinschaft davon" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gemeinschaft a all as as well association at by communities community company do each employees events every family fellowship from global have home how if in the international like ll local make of one or people private social team than that the the local this throughout time to to the together we what which who with you
davon a a few able about across all also always an and and the any are around as at at the available away away from based be because been being both but by by the can can be come could day do does don each easy end even every few first for for the from from the full get give go great has have have been here home how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know like ll located long look make making many matter may means might more most my need needs new no not now of of it of the of this of which on on the one only open or other our out over own part people personal place product products re really right room same see should site so some such such as take team than that that you the their them there there are there is thereof these they they are this this is those three time to to be to do to make to the two under up us used using via want was way we we are we can we have website well were what when where whether which while who why will will be with without would years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de gemeinschaft davon

alemão
inglês

DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen

EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction

alemão inglês
technologiesucht technology addiction
suchen seeking
internet internet
gemeinschaft community
bedeutet to
und and
beitritt joining
personen the
einer a
von of

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.

alemão inglês
große big
entwicklern developer
globalen global
verstand mind
openproject openproject
gemeinschaft community
unternehmen businesses
projekten projects
source source
seien be
open open
ist is
teil part
mit with

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

alemão inglês
globalen global
beitritt joining
zertifizierten certified
moodle moodle
kraft force
gute good
corp corp
community community
b b
ist is
als as
für for
den the

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

alemão inglês
gemeinschaft community
extern externally
positiven positive
unterschied difference
machen and
in in
intern internally
einen a

DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft

EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association

alemão inglês
wissenschaftliche scientific
integrität integrity
leibniz leibniz
gemeinschaft association
und and
für for
mitglied member
wir we

DE Ab 2015 haben wir uns zum Ziel gesetzt, uns zu vereinen 1000 visionäre Führungskräfte in unserer Gemeinschaft zusammen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, unserer Gemeinschaft Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit und Würde zu bringen

EN Starting in 2015, we set a goal to unite 1000 Visionary Leaders in our community together who are passionate to bring peace, justice, freedom, and dignity to our community

alemão inglês
ziel goal
vereinen unite
führungskräfte leaders
leidenschaftlich passionate
frieden peace
gerechtigkeit justice
freiheit freedom
würde dignity
in in
gemeinschaft community
zu to
und and
bringen bring

DE Als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft bekennt sich SAFE zu Open Access und folgt damit der „Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen“ sowie zur „Open-Access-Policy der Leibniz-Gemeinschaft“.

EN As a member of the Leibniz Association, SAFE is committed to Open Access. It thereby adheres to the "Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" and the "Open Access Policy of the Leibniz Association 2016-2020".

alemão inglês
mitglied member
leibniz leibniz
gemeinschaft association
berliner berlin
erklärung declaration
policy policy
als as
open open
zu to
der of
safe safe
und and
wissen knowledge

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

EN OpenProject is home to a big community of open source enthusiasts, developer, businesses and their projects. Be part of a global community – with open source and open mind.

alemão inglês
große big
entwicklern developer
globalen global
verstand mind
openproject openproject
gemeinschaft community
unternehmen businesses
projekten projects
source source
seien be
open open
ist is
teil part
mit with

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.

alemão inglês
gemeinschaft community
extern externally
positiven positive
unterschied difference
machen and
in in
intern internally
einen a

DE Die Max-Planck-Gesellschaft, die Helmholtz-Gemeinschaft und die Leibniz-Gemeinschaft haben für ihre Doktoranden Research und Graduate Schools eingerichtet, die auch internationalen Promovierenden offen stehen.

EN The Max Planck Society, Helmholtz Association and Leibniz Association have set up research and graduate schools for their doctoral students, which are also open to international doctoral candidates.

alemão inglês
research research
graduate graduate
schools schools
internationalen international
max max
leibniz leibniz
eingerichtet set up
gesellschaft society
gemeinschaft association
für for
und and
offen open
stehen are
die the

DE Sie sind ein Gemeinschaftsprojekt der Universitäten und der großen Forschungsorganisationen Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft, Leibniz-Gemeinschaft und Fraunhofer-Gesellschaft

EN They are a joint project of universities and the major research organizations of the Max Planck Society, Helmholtz Association, Leibniz Association and Fraunhofer Society

alemão inglês
universitäten universities
großen major
max max
leibniz leibniz
gesellschaft society
gemeinschaft association
und and
sind are
ein a

DE und Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft verpflichten wir uns zur Einhaltung der Leitsätze für wissenschaftliche Integrität der Leibniz-Gemeinschaft

EN and a member of the Leibniz Association we are committed to the guiding principles for scientific integrity by the Leibniz Association

alemão inglês
wissenschaftliche scientific
integrität integrity
leibniz leibniz
gemeinschaft association
und and
für for
mitglied member
wir we

DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt

EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)

DE 2014 arbeitete Axis mit der Hekima Girls School in Tansania zusammen, um ein PC-Labor aus lokalen Beschaffungsquellen einzurichten. Die Bildung und die lokale Gemeinschaft haben davon extrem profitiert.

EN In 2014, Axis worked with the Hekima Girls' School in Tanzania to install a locally-sourced PC lab. The impact on the educational experience and the local community has been better than ever expected.

alemão inglês
arbeitete worked
axis axis
girls girls
tansania tanzania
labor lab
school school
in in
zusammen with
bildung educational
lokale local
gemeinschaft community
und and
einzurichten to
der the
ein a

DE Warum? - Wir wollen Action Sport tiefer in der Gesellschaft verankern, weil wir überzeugt sind dass die Gemeinschaft davon profitiert.

EN Why? – We want to anchor action sports more deeply in society because we are convinced that the community benefits from it.

alemão inglês
action action
sport sports
überzeugt convinced
gesellschaft society
gemeinschaft community
wir we
warum why
wollen want
in in
weil because
sind are
der the
dass that

DE Unabhängig davon, ob Ihre Gruppe College-Klassen, Kirchengruppen, Rechtsteams, Mediziner oder Strickgruppen umfasst, begrüßen wir die Gelegenheit, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um eine sicherere und gesündere Gemeinschaft zu schaffen.

EN Whether your group includes college classes, church groups, legal teams, medical professionals, or knitting groups, we welcome the opportunity to work with you to create a safer and healthier community.

alemão inglês
umfasst includes
begrüßen welcome
gelegenheit opportunity
klassen classes
gemeinschaft community
oder or
ob whether
gruppe group
wir we
ihre your
mit with
zu to
sicherere safer
eine a
ihnen the
und and

DE In welcher Hinsicht profitiert Threatened Voices davon, das Projekt einer Online-Gemeinschaft zu sein?

EN Q: How does Threatened Voices benefit from being an online community effort?

alemão inglês
online online
gemeinschaft community
einer an
zu from

DE Einige davon spiegeln das Leben und die Philosophie einer besonderen Gruppe wider, die sich selbst „Jachad“ („Gemeinschaft“) nennt

EN Some of these reflect the life and philosophy of a distinctive group that called itself the “Yahad” (“Community”)

DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt

EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds

alemão inglês
perspektiven perspectives
gemeinschaft community
kulturellen cultural
vielzahl range
fähigkeiten skills
erfahrungen experiences
in in
wir we
aus comprised
sind are
dass that
und and
ideen ideas
von of

DE Von den 195 anerkannten Ländern in der Welt haben 56 davon weitreichende Gesetzgebung erlassen, um das Glücksspiel einzuschränken und 10 davon haben das online Glücksspiel komplett verboten

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

alemão inglês
anerkannten recognized
ländern countries
glücksspiel gambling
online online
verboten banned
welt world
in in
einzuschränken restrict
und and
den the

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

alemão inglês
spenden donations
durch by
posteo posteo
eur eur
freiwillige voluntary
insgesamt total
aus of
das which

DE 2.3.2 nicht auf die Services oder Teile davon zugreifen, um ein Produkt zu erzeugen oder zu bauen oder eine Leistung anzubieten, welche mit den Services oder Teilen davon konkurrieren; oder

EN 2.3.2 access all or any part of the Services in order to create or build a product or service which competes in whole or part with the Services; or

alemão inglês
zugreifen access
oder or
produkt product
services services
erzeugen to create
anzubieten to
mit with
ein a
den the

DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;

EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:

alemão inglês
teilen section
verändern the
in above

DE Nun haben Sie eine gute Vorstellung davon, welche Styleguides bei anderen Marken funktionieren. Jetzt sollten Sie sich überlegen, wie Sie sich auf Ihre individuelle Weise davon abheben können.

EN Now that you have a good idea of what types of guides worked for other brands, begin to come up with ways to differentiate in your own way.

alemão inglês
vorstellung idea
marken brands
anderen other
individuelle own
gute good
ihre your
eine a
jetzt now

DE Zu Ihrer Verfügung: - 2 3-Bett-Zimmer (davon 1 en-suite) - 3 4-Bett-Zimmer (davon 2 en-suite) Die Gäste haben den allgemeinen Zugriff auf: - eine voll ausgestattete Küche (auch eine Geschirrspülmaschine) - zwei Badezimmer ( eine im Erdgeschoss…

EN To our guests: - 2 rooms (including 1 with bathroom) - 3 rooms for 4 people (including 2 with bathroom) guests have access in general: - in the fully equipped kitchen (even dishwasher) - two bathrooms (one on the ground floor - additional, Second…

DE Eine Frau kann nie genug davon haben! Wir sind überzeugt davon: Ein Paar Schuhe verleiht Flügel! Grund genug für uns, mit größter Sorgfalt die allerschönsten Damenschuhe auszuwählen

EN A women can never own enough! Convinced that a pair of shoes can really give you wings, we take extra-special care when selecting the most beautiful women’s designer shoes

alemão inglês
genug enough
überzeugt convinced
schuhe shoes
flügel wings
sorgfalt care
auszuwählen selecting
kann can
frau women
größter most
verleiht give
wir we
mit of

DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.

EN That said, Silver I players typically have no more than 100 hours played in CS:GO, but it all depends on how many games the player actually lost at the beginning of his adventure with the game.

alemão inglês
cs cs
beginn beginning
tatsächlich actually
verloren lost
stunden hours
go go
spiel game
in in
spiele games
haben have
mehr more
viele many
mit with
aber but
hängt depends
spieler players
gespielt played

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

alemão inglês
protokolle protocols
mailserver mail server
unterstützt supports
rest rest
app app
server server
verschiedene different
hängt depends
gibt are
ein a
mit with

DE So sehr, wie wir davon überzeugt sind, dass Daten der Mittelpunkt jedes Unternehmens sind, so sehr sind wir davon überzeugt, dass unsere Mitarbeitenden die Basis unseres Erfolgs bilden

EN Just as we believe data is the core of every business, our company is powered by our people

alemão inglês
unternehmens company
daten data
mittelpunkt core
jedes every
unsere our

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Sofern von uns nicht ausdrücklich etwas anderes erlaubt wurde, dürfen Sie den bezahlten Inhalt oder Teile davon nicht modifizieren, übersetzen, reproduzieren oder verteilen und keine davon abgeleiteten Werke schaffen

EN Except as expressly permitted by us, you shall not modify, translate, reproduce, distribute, or create derivative works of the Paid Content or any part thereof

alemão inglês
ausdrücklich expressly
erlaubt permitted
bezahlten paid
modifizieren modify
reproduzieren reproduce
werke works
inhalt content
verteilen distribute
oder or
teile part
und create
uns us
den the
von of
nicht not

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

alemão inglês
spenden donations
durch by
posteo posteo
eur eur
freiwillige voluntary
insgesamt total
aus of
das which

DE (i) Webseitenkomponenten im Ganzen oder in Teilen davon übersetzen, anpassen, entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen, abgeleitete Werke davon erzeugen oder verändern;

EN (b) Express Restrictions. Without limiting the generality of Section 2(a) above, End User SHALL NOT:

alemão inglês
teilen section
verändern the
in above

DE Monatliche Einzelbesucher auf ImmoScout24.de (Durchschnitt der einzelnen Monate), unabhängig davon, wie oft sie den Marktplatz in einem Monat besuchen, und unabhängig davon, wie viele verschiedene Zugänge (Desktop und mobil) sie nutzen; Quelle: AGOF e

EN  Unique monthly visitors (UMV) to ImmoScout24.de (average of the individual months), irrespective of how often they visit the marketplace during the month and irrespective of how many different platforms (desktop and mobile) they use; Source: AGOF e

alemão inglês
durchschnitt average
unabhängig irrespective
marktplatz marketplace
besuchen visit
desktop desktop
mobil mobile
quelle source
e e
de de
monate months
nutzen use
monat month
monatliche monthly
viele many
verschiedene different
und and
oft of

DE Das operative Ergebnis von Munich Health belief sich im 1. Halbjahr auf 86 (35) Mio. €, davon 38 (3) Mio. € im 2. Quartal. Zum Gesamtergebnis der Gruppe trug Munich Health 59 (6) Mio. € bei; davon entfielen 22 (1) Mio. € auf das 2. Quartal.

EN In the first half-year, Munich Health posted an operating result of €86m (35m), €38m (3m) of which was attributable to the second quarter. It contributed €59m (6m) to the Group's overall profit, €22m (1m) of this in the second quarter.

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 101,8 (91,6) %, davon entfielen 12,2 (2,2) Prozentpunkte auf Naturkatastrophen und davon wiederum 11,2 Prozentpunkte auf Kyrill.

EN The combined ratio amounted to 101.8% (91.6%), of which 12.2 (2.2) percentage points were attributable to natural catastrophes (11.2 percentage points of these to Kyrill).

alemão inglês
und these

DE Egal, auf welcher Seite du stehst – oder auch, wenn du noch gar nie davon gehört hast – lernen, kann auf jeden Fall jeder etwas davon

EN It deals with the different topics concerning customers, offer, infrastructure and finances

alemão inglês
wenn topics
du different
auf concerning

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR

EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR

alemão inglês
spenden donations
posteo posteo
eur eur
freiwillige voluntary
restguthaben remaining credit
insgesamt total
aus from

DE Die Zero Trust Access-Säule von Fortinet ermöglicht eine konsistente, nahtlose, unternehmensweite Sicherheit für alle Anwendungen, unabhängig davon, wo sie sich befinden, für alle Benutzer, unabhängig davon, wo sie sich befinden.​

EN Fortinet's Zero Trust Access pillar enables consistent, seamless, enterprise-class security across all applications, no matter where they are, for all users, no matter where they are.​

DE Die Seite mit dem Status "duplicate without user-selected canonical" hat Duplikate, aber keines davon ist als kanonisch markiert. Google geht davon aus, dass diese Seite nicht die kanonische Seite ist. 

EN The page with a ?duplicate without user-selected canonical? status has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.

EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.

DE Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabhängig davon, ob Sie davon wissen oder nicht

EN You are responsible for all activities that occur under your Account, whether or not you know about them

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

alemão inglês
wichtigste key
vorteil benefit
weitergabe shared
forschungsdaten research data
breitere wider
gemeinschaft community
für for
daten data

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

alemão inglês
einführung introducing
zeitschriften journals
gemeinschaft community
peer peer
reviews review
oder or
anderen other
für for
und and
bedürfnisse needs
formen to
die appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções