Traduzir "vorhanden sein" para inglês

DE Nicht vorhanden sein (kein Referer-Header vorhanden)

• kein Referer-Header vorhanden

DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung

• vorhanden
• bemerkt Florian Hinse
• Diplom-Betriebswirt
• Assistent der Geschäftsleitung

DE Biete einen DS an voll funktionsfähig keine Macken oder ähnliches. Ladegerät ist nicht vorhanden. Da privat Verkauf keine Rücknahme oder Gewährleistung/Garantie. Paypal ist vorhanden Käufer übernimmt Versand kosten von 5€

• Biete einen DS
• ähnliches
• Da privat Verkauf
• Rücknahme
• Gewährleistung
• Garantie
• Paypal ist vorhanden
• übernimmt Versand kosten

DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.

• Tatsache
• Rich-Header nicht immer
• unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen
• lässt vermuten
• Plugins von verschiedenen
• geschrieben

DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.

• Tatsache
• Rich-Header nicht immer
• unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen
• lässt vermuten
• Plugins von verschiedenen
• geschrieben

DE Nach dem Trainieren prüft das Teilelokalisierungstool Röntgenbilder der zurückgegebenen Telefone und bestätigt schnell sowie ohne Öffnung des Gehäuses, ob diese Teile an den richtigen Positionen vorhanden oder nicht vorhanden sind.

• Röntgenbilder der zurückgegebenen
• Öffnung des Gehäuses
• ob diese Teile
• richtigen Positionen vorhanden
• vorhanden

DE Wenn der Referer vorhanden ist oder wenn er vorhanden ist und zusätzlich Ihre einfache Sicherheitsprüfung der Referer-Origin erfolgreich war, können Sie den Benutzer zu einer weiteren zuverlässigeren Verifizierungsmethode weiterleiten (siehe unten).

• zusätzlich Ihre einfache
• Referer-Origin erfolgreich war
• zuverlässigeren Verifizierungsmethode weiterleiten
• siehe unten

DE Um die Bereitstellung von Inhalten in ganz China zu optimieren, müssen daher geografisch über das Land verteilte Rechenzentren vorhanden sein und Verbindungen zu den großen ISPs in den jeweiligen Regionen bestehen

• Bereitstellung von Inhalten
• müssen daher geografisch
• Land verteilte Rechenzentren
• Regionen bestehen

DE Um diese zu vermeiden, müssen Sicherungen im System selbst vorhanden sein – und genau diese bietet M-Files

• vermeiden
• genau diese bietet

DE Alle Reifemarken, -typen, -ausführungen und -größen müssen dann allerdings in großen Mengen an einem Standort vorhanden sein

• Reifemarken
• -typen
• -ausführungen
• größen müssen dann

DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.

• Beide Tabellen erlauben
• Tabelle übereinstimmende Datensätze
• NULL-Email-Feldern vorhanden

DE Gleichzeitig sollte er leicht zu manövrieren sein und eine reibungslose, schnelle und mühelose Fahrt ermöglichen. Wir haben daher nach Inspirationsquellen gesucht, in denen diese Elemente vorhanden waren.

• Gleichzeitig sollte er
• reibungslose
• schnelle
• mühelose Fahrt ermöglichen
• daher nach Inspirationsquellen
• denen diese Elemente

DE Finden Sie heraus, ob Sie ein Meta-Titel-Tag auf Ihrer Seite haben. Es sollte immer ein Meta-Titel vorhanden sein.

• heraus
• vorhanden

DE Sollte bereits eine externer Video-Referenzsignalgenerator vorhanden sein, kann Sync X Video-Referenzsignale mit automatischer Formaterkennung empfangen.

• SyncxVideo-Referenzsignale mit automatischer

DE Dies hat sich nicht aufgrund unseres Status als Datenverantwortlicher geändert – solche Vereinbarungen sollten bereits vorhanden sein!

• aufgrund unseres Status
• Datenverantwortlicher geändert
• solche Vereinbarungen sollten

DE In dem Bereich sollten bereits Fotos vorhanden sein, und Sie können möglicherweise keine Fotos hinzufügen, obwohl dies in Ihrem Abschnitt der Fall ist

• Bereich sollten bereits
• möglicherweise keine Fotos
• Abschnitt der Fall

DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein

• darf die ursprüngliche
• existieren

DE Natürlich benötigt man einen Computer für die Arbeit mit CMSimple_XH. Das installierte Betriebssystem spielt dabei keine Rolle – ein aktueller Internet-Browser sollte allerdings vorhanden sein.

• installierte Betriebssystem spielt
• Rolle
• aktueller Internet-Browser sollte
• vorhanden

DE Ändern Sie das Padding in Zeile 6, für eine Wiederholung des Logo (die Logo-Datei sollte in /public/themes/highrise/images/logo.png vorhanden sein)

• Zeile
• Wiederholung des Logo
• public
• themes
• highrise
• images

DE Wie viele Teams können in einer Organisation vorhanden sein?

DE App Store-Einkäufe wie Musik, Apps, Bücher und auch Fotostream-Zuweisungen zählen nicht zu diesem Speicherplatz, sodass genügend Platz für alle Ihre Dateien und Dokumente vorhanden sein sollte.

• Apps
• Bücher
• diesem Speicherplatz
• sodass genügend Platz
• Dateien

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

• muss erkennen
• keinen NULL-Eintrag geben
• ausgehen
• Zeilen geben könnte
• Index

DE Nutzen Sie den Android Streamer, um Fernsitzungen auf Chromebooks zu starten. Bildschirm anzeigen lassen, wann immer Sie möchten (der Endbenutzer muss auf dem Chromebook vorhanden sein, um die Fernsitzung zu akzeptieren).

• Streamer
• Fernsitzungen auf Chromebooks
• starten
• Bildschirm anzeigen lassen
• wann immer Sie
• Fernsitzung zu akzeptieren

DE Wir akzeptieren, dass Entzugssymptome vorhanden sein können, und treffen die bewusste Entscheidung, unserer Genesung für die nächsten 2-4 Wochen Vorrang vor anderen Aufgaben zu geben

• akzeptieren
• treffen die bewusste
• nächsten Wochen Vorrang

DE Sie können Daten auch manuell eingeben oder die Zellen anhand von Tastaturbefehlen ausfüllen. Im Blatt müssen Datumsspalten vorhanden sein, damit Abhängigkeiten aktiviert oder Elemente in der Kalenderansicht angezeigt werden können.

• manuell eingeben
• ausfüllen
• Blatt müssen Datumsspalten
• damit Abhängigkeiten aktiviert

DE Sie können jeweils in demselben Quellblatt Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Zielblatt können insgesamt 20.000 eingehende Links vorhanden sein.

• jeweils in demselben
• Zellen erstellen
• Zielblatt können insgesamt
• Links vorhanden

DE Aktivieren Sie im Formular Authentifizierung das Kontrollkästchen SAML, um SAML für Ihr Unternehmen zu aktivieren. Beachten Sie, dass vor der Aktivierung von SAML mindestens ein aktiver IdP vorhanden sein muss.

• Authentifizierung das Kontrollkästchen
• SAML für Ihr
• aktivieren
• Beachten Sie
• Aktivierung von SAML
• aktiver IdP vorhanden

DE Auf Ihrer Website muss ein Link "Verkaufen Sie meine personenbezogenen Daten nicht" vorhanden sein, über den Benutzer den Verkauf von Daten durch Dritte ablehnen können.

• Ihrer Website muss
• Link
• meine personenbezogenen Daten
• Benutzer den Verkauf
• Dritte ablehnen

DE Um jedoch die besten benutzerdefinierten Werbeartikel für Ihr Unternehmen zu erhalten, sollte eine Marketing- und Markenstrategie vorhanden sein, die Ihnen bei der Entscheidung hilft

• jedoch die besten
• Werbeartikel für Ihr
• erhalten
• sollte eine Marketing-
• hilft

DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:

• Help-Desk-Lösung sind gleich
• tun das Gleiche
• echte Help-Desk-Lösung müssen
• mindestens die folgenden
• vorhanden

DE Falls Sie noch einen Sprecherkommentar aufnehmen möchten, klicken Sie auf die rote Aufnahme-Schaltfläche unterhalb des Vorschaumonitors und aktivieren Sie die Audio-Aufnahme. Dazu muss natürlich ein Mikrofon vorhanden und betriebsbereit sein.

• Sprecherkommentar aufnehmen möchten
• rote Aufnahme-Schaltfläche unterhalb
• Vorschaumonitors
• Dazu muss natürlich
• Mikrofon vorhanden
• betriebsbereit

DE Bestimmte Design-Elemente sollten vorhanden sein, damit eine langfristige Verwendung gewährleistet ist:

• Bestimmte Design-Elemente sollten
• damit eine langfristige
• gewährleistet

DE TIPP: Sofern keine ausführliche Dokumentation vorhanden ist, sollte zumindest ein längerfristiger 24/7 Support inklusive sein.

• TIPP
• Sofern keine ausführliche
• Support inklusive

DE Die kostenlose Software wird ständig weiterentwickelt und versorgt den Nutzer mit regelmäßigen Updates. Bei Hosting Anbietern sollte daher immer die neueste Version im Angebot vorhanden sein.

• weiterentwickelt
• versorgt den Nutzer
• regelmäßigen Updates
• Hosting Anbietern sollte
• immer die neueste
• Angebot vorhanden

DE Wenn nicht von Anfang an ein strukturierter Workflow vorhanden ist, wird ein nachhaltiges Wachstum nur sehr schwer erreichbar sein.

• schwer erreichbar

DE Insbesondere auf Nebenstrecken, an denen Oberleitungen unwirtschaftlich oder noch nicht vorhanden sind, können diese Züge sauber und umweltfreundlich unterwegs sein

• Insbesondere auf Nebenstrecken
• denen Oberleitungen unwirtschaftlich
• Züge sauber

DE Wenn Ihre App eine Internetverbindung benötigt, diese aber aktuell nicht verfügbar ist, müssen dafür entsprechende Vorkehrungen vorhanden sein

• App eine Internetverbindung
• aktuell nicht verfügbar
• müssen dafür entsprechende

DE Damit eine besondere Eigenschaft vorhanden ist, müssen sowohl SOM als auch SB Option von dieser Eigenschaft implementiert sein.

• Damit eine besondere
• müssen sowohl SOM
• Eigenschaft implementiert

DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.

• Sollten weitere Probleme
• besteht die Möglichkeit
• Uhr zur genaueren
• Stück für Stück

DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll

• ersten Fall genügt
• Gasflasche
• zweiten Fall müssen
• Küche mit Elektrogeräten
• Kühlschrank

DE Wer ist für die interne Kontrolle der Anlagenbuchhaltung verantwortlich und für pünktliche Zahlungen an Gegenparteien? Welche Systeme werden für die tägliche Überprüfung aller Berichte vorhanden sein?

• verantwortlich
• tägliche Überprüfung aller

DE Jedoch egal, wie viel Anstrengung wir in unsere Systemsicherheit stecken, können noch einige Schwachstellen vorhanden sein

• Jedoch egal
• Systemsicherheit stecken
• einige Schwachstellen vorhanden

DE 8.4 Auch nach dem Entfernen der Inhalte aus dem Account und den App Stores können Kopien davon außerhalb des Einflussbereiches von AppYourself vorhanden sein.

• Entfernen der Inhalte
• Account
• AppYourself vorhanden

DE Rauchwarnmelder sollten im Flur und im Treppenhaus, aber etwa auch im Schlafzimmer und im Kinderzimmer vorhanden sein

• Treppenhaus

DE Sicherheit muss in der Struktur Ihres Netzwerks vorhanden sein.

• Struktur Ihres Netzwerks

DE Auf deinem Konto müssen mindestens 50€ vorhanden sein, damit Rootz eine Zahlung vornehmen kann

• deinem Konto müssen

DE In vielen Fällen kann die feste Phase aus mehreren Materialien mit unterschiedlicher Leitfähigkeit bestehen, und es kann auch eine Reihe unterschiedlicher Fluide vorhanden sein

• Materialien mit unterschiedlicher
• bestehen
• Reihe unterschiedlicher Fluide

DE Dabei muss in jeder Datei die erste Kopfzeile mit den Bezeichnungen vorhanden sein und übereinstimmen.

• Datei die erste

DE Eventuelle spätere Erweiterungen müssen deshalb direkt in der Planung als Option vorhanden sein, damit keine wichtigen Wege für die Trassen verbaut werden.

• Eventuelle spätere Erweiterungen
• Planung als Option
• damit keine wichtigen
• Trassen verbaut

DE Um die Datei jedoch in einem normalen Texteditor öffnen zu können, muss die entsprechende Unterstützung für den datei-spezifischen Standard vorhanden sein

• normalen Texteditor öffnen
• muss die entsprechende
• datei-spezifischen Standard vorhanden