DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
Traduzir "tun das gleiche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tun das gleiche" de alemão para inglês
Traduções de tun das gleiche
"tun das gleiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de tun das gleiche
alemão
inglês
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| alle | all |
| garantien | guarantees |
| gleiche | the |
DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche
EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| vive | vive |
| auflösung | resolution |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| einfache | easy |
| porno | porn |
| anleitung | guide |
| gt | gt |
| qualität | quality |
| gleiche | the |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificates |
| alle | all |
| garantien | guarantees |
| gleiche | the |
DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat
| alemão | inglês |
|---|---|
| mauspad | mouse pad |
| könntest | you could |
| oder | or |
| gleiche | a |
| klar | sure |
| du | you |
| alle | for |
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shops | stores |
| ungefähr | roughly |
| gewicht | weight |
| größe | size |
| alle | all |
| produkte | products |
| gleiche | the |
| und | and |
| haben | same |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,
EN Same arrival date and same number of nights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | same |
| und | and |
DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parametern | parameters |
| qualität | quality |
| beibehalten | retained |
| auflösung | resolution |
| bildrate | frame rate |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| dvd | dvd |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| die | source |
| gleiche | the |
| original | original |
| werden | be |
DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.
EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| galerie | gallery |
| in | in |
| gleiche | the |
| und | and |
| dass | to |
| alle | all |
DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet
EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| reihe | series |
| produkt | product |
| konfiguration | configuration |
| verwendet | used |
| für | for |
| alle | all |
| gleiche | the |
| und | and |
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?
EN How do I reorder the same garment and size?
DE Jedes dieser beliebten CMS-Optionen ist jedoch begrenzt, was sie tun können oder können, und manchmal benötigen Sie ein System, um den Standort zu verwalten, der noch die Freiheit hat, genau das zu tun, was Sie tun möchten
EN However, each of these popular CMS options is limited in what they can or cannot do, and sometimes you need a system to help manage the site that still has the freedom to do exactly what you want with it
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebten | popular |
| begrenzt | limited |
| cms | cms |
| system | system |
| verwalten | manage |
| optionen | options |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| freiheit | freedom |
| können | can |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| ist | is |
| jedoch | however |
| und | and |
| hat | has |
| tun | do |
| ein | a |
| den | the |
| die | cannot |
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| in | in |
| gleiche | the |
| richtung | direction |
| sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | spirit |
| verstärkt | amplified |
| romeo | romeo |
| f | f |
| neue | new |
| gleiche | the |
| werden | same |
| als | as |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
| mit | with |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| struktur | structure |
| in | in |
| site | site |
| domäne | domain |
| neuen | new |
| urls | urls |
| gleiche | the |
| und | and |
| möchten | want to |
| dass | that |
| sie | want |
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | same |
| wände | walls |
| schreibtische | desks |
| neues | new |
| modell | model |
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | same |
| wände | walls |
| schreibtische | desks |
| neues | new |
| modell | model |
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| in | in |
| gleiche | the |
| richtung | direction |
| sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geist | spirit |
| verstärkt | amplified |
| romeo | romeo |
| f | f |
| neue | new |
| gleiche | the |
| werden | same |
| als | as |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eine | a |
| mit | with |
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| gleiche | the |
| in | in |
| und | and |
| könnte | can |
| würde | will |
| ein | a |
| von | of |
DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.
EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gleiche | the |
| bzw | in |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.
EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.
DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.
EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| leser | reader |
| gerät | device |
| oder | or |
| gleiche | the |
| tun | do |
| du | you |
| eine | a |
| damit | to |
DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.
EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.
DE “Wir machen es einfach“ bedeutet, dass wir uns bewusst machen, warum wir etwas tun, wie wir es tun wollen und schließlich, wie wir es so einfach wie möglich tun können.
EN “We make it simple” means that we make it clear why we do something, how we want to do it and, ultimately, how we can do it as simply as possible.
DE Was können wir also tun, abgesehen davon, dass wir den Müll richtig entsorgen, um zur Verbesserung der Situation beizutragen? „Sie müssen nicht tun, was wir tun“, sagt Pekkanen
EN So, apart from disposing of trash properly to begin with, what can we do to contribute to improving the situation? “You don’t have to do what we do,” Pekkanen says
DE Erfahren Sie, wie andere erfolgreich waren, und verschaffen Sie sich den Einblick, den Sie brauchen, um das Gleiche zu tun.
EN See how others achieved success and access the insight you need to do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | success |
| einblick | insight |
| gleiche | the |
| zu | to |
| erfahren | and |
| tun | do |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| desk | desk |
| lösung | solutions |
| alle | all |
| nicht | not |
| sind | are |
| gleiche | the |
| und | and |
| tun | do |
DE Nach unserem Qualitätssicherungsmannschaft bergen den migrierten Inhalten, dass Sie das gleiche tun. Wir bemühen uns, Ihre Erwartungen zu übertreffen.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrierten | migrated |
| bemühen | strive |
| erwartungen | expectations |
| übertreffen | exceed |
| inhalten | content |
| gleiche | the |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Ich denke, wir freuen uns darauf, in Zukunft das Gleiche mit unseren Lieferanten zu tun und diese sehr interessante positive Kette zu schaffen, von den Marken bis hinunter zu den Landwirten oder Lieferanten in unseren anderen Bereichen.
EN I think we are looking forward in the future to do the same with our suppliers and to create this very interesting positive chain, from brands all the way down to farmers or suppliers in our other fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| lieferanten | suppliers |
| interessante | interesting |
| positive | positive |
| kette | chain |
| marken | brands |
| anderen | other |
| ich | i |
| in | in |
| oder | or |
| gleiche | the |
| sehr | very |
| zu | to |
| wir | we |
| darauf | and |
| mit | with |
| tun | do |
| von | fields |
DE Sie müssen das Gleiche tun, wie Sie es für die Chrome-Erweiterung beschrieben haben.
EN You have to do same thing as you describe for the chrome extension.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | describe |
| erweiterung | extension |
| gleiche | the |
| tun | do |
| für | for |
DE Dazu nutzen wir sie in allen Bereichen unseres Lebens und ermutigen alle, das Gleiche zu tun
EN We embrace data in every part of our lives and we encourage others to do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebens | lives |
| ermutigen | encourage |
| in | in |
| zu | to |
| gleiche | the |
| und | and |
| tun | do |
DE In den USA wollen die Gesetzgeber erreichen, dass noch mehr Technologiefirmen das Gleiche tun.2
EN In the United States, legislators want more technology firms to do the same.2
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | want |
| in | in |
| mehr | more |
| gleiche | the |
| tun | do |
DE Künftige Services werden das Gleiche tun.
EN Future services will do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| services | services |
| tun | do |
| werden | same |
| gleiche | the |
DE Ich fordere Sie dazu heraus, das Gleiche zu tun und vor allem mit Ihren Schülern in Verbindung zu bleiben, da es diese Verbindung ist, die uns unterstützt und befähigt – als Lernende und als Menschen.
EN I challenge you to do the same, and most importantly, to stay connected to our students, as it is this connection that supports and enables each of us as learners, and as humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tun | do |
| vor allem | importantly |
| unterstützt | supports |
| menschen | humans |
| uns | us |
| lernende | learners |
| schülern | students |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Wie sieht es mit Marken aus? Alle Designs werden mit der "Tess"-Datenbank vom US Patent & Trademark office abgeglichen. Wir empfehlen dir, das gleiche zu tun: hier
EN What about trademarks? All designs are checked against the TESS database from the US Patent & Trademark Office. We always advise you do to the same which you can do here
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| patent | patent |
| amp | amp |
| office | office |
| datenbank | database |
| us | us |
| trademark | trademark |
| marken | trademarks |
| wir | we |
| gleiche | the |
| zu | to |
| tun | do |
| hier | here |
| sieht | what |
| alle | all |
| vom | from |
| wir empfehlen | advise |
DE Wir haben schon früher unsichere Zeiten gemeistert und unzähligen Kunden geholfen, das Gleiche zu tun
EN We have navigated uncertain times before and helped countless clients do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeiten | times |
| unzähligen | countless |
| kunden | clients |
| geholfen | helped |
| wir | we |
| gleiche | the |
| zu | before |
| und | and |
| haben | have |
| tun | do |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| funktionen | features |
| help | help |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| sein | be |
| alle | all |
| und | and |
| tun | do |
| vorhanden | are |
DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...
EN Have you noticed that the three Hide methods do nearly the same? The Extract methods are just as similar. Please look them up in the complete source code, if you don't have a binary allergy, yet. ;-)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkt | noticed |
| genauso | just as |
| methoden | methods |
| allergie | allergy |
| tun | do |
| bitte | please |
| im | in the |
| fast | nearly |
| dass | that |
| die | source |
| drei | three |
| gleiche | the |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE White Widow hat eine Hauptrolle gespielt und ist in der Welt der Kiffer wohlbekannt. Diese Cannabissorte ist bereit, das gleiche in Deinem eigenen privaten Umfeld zu tun.
EN White Widow has played a starring role and is well-known in the smokers' world. This cannabis strain is ready to do the same in your own private environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widow | widow |
| cannabissorte | cannabis strain |
| bereit | ready |
| gespielt | played |
| welt | world |
| umfeld | environment |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| white | the |
| der | private |
| und | and |
| hat | has |
| eigenen | your |
| tun | do |
DE Wir glauben, dass Restaurants die Online-Marken der Zukunft sind und eines Tages alle Gastronomen dazu angeregt werden, online das gleiche wunderbare Erlebnis anzubieten, wie sie es bereits offline tun.
EN We believe in a new and better way to serve your guests. Our vision helps everyone at Formitable make decisions that will help restaurants rise to new standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| restaurants | restaurants |
| zukunft | will |
| anzubieten | to |
| wir | we |
| und | and |
| dass | that |
| die | everyone |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| funktionen | features |
| help | help |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| sein | be |
| alle | all |
| und | and |
| tun | do |
| vorhanden | are |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| funktionen | features |
| help | help |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| sein | be |
| alle | all |
| und | and |
| tun | do |
| vorhanden | are |
DE Nicht alle Help-Desk-Lösung sind gleich, und nicht alle tun das Gleiche. Für eine echte Help-Desk-Lösung müssen aber mindestens die folgenden Funktionen vorhanden sein:
EN Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. Even so, to be considered a true help desk solution the software must have the following features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| desk | desk |
| funktionen | features |
| help | help |
| lösung | solution |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| gleiche | the |
| sein | be |
| alle | all |
| und | and |
| tun | do |
| vorhanden | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tun das gleiche gleiche zu tun gleiche tun wieder das gleiche erwarten das gleiche du das gleiche zukunft das gleiche galerie das gleiche könntest das gleiche ungefähr das gleiche popularität das gleiche das gleiche leser das gleiche exakt das gleiche ständig das gleiche übt das gleiche nie das gleiche immer das gleiche agenten das gleiche etwa das gleiche gilt das gleiche fast das gleiche nimmt das gleiche dies das gleiche bietet das gleiche existenzgrundlage das gleiche damit das gleiche genau das tun tun das richtige könnten das tun studierenden das tun gleiche regel gleiche gleiche url gleiche person gleiche gilt gleiche erfahrung gleiche art gleiche fachwissen gleiche anzahl gleiche menge gleiche geschlecht haben gleiche sprache gleiche formatierung gleiche plugin gleiche weise gleiche seite gleiche schicksal erleiden gleiche ab gleiche testsampleTraduzir tun das gleiche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe