DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
Traduzir "umstieg auf agile" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umstieg auf agile" de alemão para inglês
Traduções de umstieg auf agile
"umstieg auf agile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de umstieg auf agile
alemão
inglês
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| übernehmen | adopt |
| regelmäßige | regular |
| neue | new |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| rituale | rituals |
| entwickeln | created |
| und | some |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| projektmanagement | project management |
| fortlaufende | continuous |
| releases | releases |
| feedback | feedback |
| kunden | customer |
| management | management |
| beginne | start |
| ansatz | approach |
| die | transformation |
| dabei | for |
| hier | here |
| und | and |
| stehen | to |
| ist | is |
DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| projektmanagement | project management |
| fortlaufende | continuous |
| releases | releases |
| feedback | feedback |
| kunden | customer |
| management | management |
| beginne | start |
| ansatz | approach |
| die | transformation |
| dabei | for |
| hier | here |
| und | and |
| stehen | to |
| ist | is |
DE Bus 80 Richtung Bhf. Klotzsche → Ausstieg „Zur Neuen Brücke“ → Umstieg in den Bus 70 Richtung Gompitz → Ausstieg „Brunnenweg“ → Umstieg in die Straßenbahnlinie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“
EN Bus 80 in the direction of Klotzsche station → get off at ?Zur Neuen Brücke? → change to bus 70 in the direction of Gompitz → get off at ?Brunnenweg? → change to tram line 8 in the direction of Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuell | visually |
| agile | agile |
| umsetzung | execution |
| tools | tools |
| arbeit | work |
| koordinieren | coordinate |
| teams | teams |
| können | can |
| verwalten | manage |
| in | in |
| planen | plan |
| mit | with |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| von | of |
| ihre | their |
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| planview | planview |
| agile | agile |
| erfolgreich | successfully |
| programm | program |
| chaos | chaos |
| skalierung | scaling |
| kann | can |
| ihnen | the |
| helfen | help |
| zu | to |
| starten | start |
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| jira | jira |
| essentials | essentials |
| agile | agile |
| mindset | mindset |
| konzepte | concepts |
| methoden | methods |
| prinzipien | principles |
| üben | practice |
| und | and |
| zu | to |
| verwendet | uses |
DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| rolle | role |
| framework | framework |
| anwendungsfall | use case |
| agile | agility |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| tools | tools |
| alle | all |
| du | you |
| für | for |
| ort | place |
DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| agile | agile |
| entsprechen | fit |
| enterprise | enterprise |
| services | services |
| team | team |
| die | transformation |
| und | and |
| zu | to |
| dich | your |
| besten | best |
| der | of |
| einen | a |
| unser | our |
DE In der Realität hat sich jedoch gezeigt, dass viele Teams nach dem Umstieg auf Agile den Scrum Master als Prozessinhaber brauchen
EN Yet we’ve found that many teams making the leap to agile often rely on the scrum master as the owner of their process
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| master | master |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| viele | many |
| als | as |
| dass | that |
| den | the |
| brauchen | to |
DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.
EN No matter your role, framework, or use case, get all the tools you need for transformational agility in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängig | no matter |
| rolle | role |
| framework | framework |
| anwendungsfall | use case |
| agile | agility |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| tools | tools |
| alle | all |
| du | you |
| für | for |
| ort | place |
DE Um einen erfolgreichen Umstieg auf agile Methoden und eine reibungslose Softwareeinführung zu gewährleisten, unterstützt dich unser Enterprise Advocate-Team bei der Auswahl der Services, die deinen Unternehmensanforderungen am besten entsprechen
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| agile | agile |
| entsprechen | fit |
| enterprise | enterprise |
| services | services |
| team | team |
| die | transformation |
| und | and |
| zu | to |
| dich | your |
| besten | best |
| der | of |
| einen | a |
| unser | our |
DE (Lesen Sie das offizielle Manifesto for Agile Software Development.) Das agile Projektmanagement legt mehr Schwergewicht auf Teamarbeit als auf hierarchische Führungsstrukturen
EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| projektmanagement | project management |
| teamarbeit | collaboration |
| software | project |
| mehr | more |
| auf | on |
| lesen | and |
DE Die Implementierung von Agile Programm-Management richtet die Teams auf eine Prozess- und Planungsstruktur aus, die es allen Agile-Teams ermöglicht, gemeinsam auf die Erreichung wichtiger strategischer Ziele hinzuarbeiten
EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| agile | agile |
| ermöglicht | allowing |
| erreichung | achievement |
| wichtiger | key |
| strategischer | strategic |
| teams | teams |
| ziele | objectives |
| allen | all |
| gemeinsam | together |
| eine | a |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| lösung | solution |
| agile | agile |
| praktiken | practices |
| skalieren | scaling |
| preisgestaltung | pricing |
| atlassian | atlassian |
| planung | planning |
| enterprise | enterprise |
| für | for |
| anderen | other |
| ist | is |
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
EN Planview’s Agile solutions give teams the flexibility to continue to use the Agile execution tools they are familiar with or that are already tailored to support their processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| prozesse | processes |
| lösung | solutions |
| teams | teams |
| flexibilität | flexibility |
| tools | tools |
| oder | or |
| agile | agile |
| zu | to |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| sind | are |
DE Aus diesem Grund hat Planview verschiedene Agile Programm-Management-Bundles entwickelt, die Ihr Unternehmen auf dem Weg zu Lean und Agile unterstützen.
EN That’s why Planview has created different Agile Program Management solution bundles to help your organization on its Lean and Agile journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planview | planview |
| verschiedene | different |
| agile | agile |
| entwickelt | created |
| lean | lean |
| programm | program |
| management | management |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Der Kurs Professional Agile Leadership Essentials ™ deckt die folgenden Führungsthemen in Bezug auf agile Transformationen und die Arbeit mit selbstgeführten Scrum Teams ab:
EN The Professional Agile Leadership Essentials ™ class covers the following leadership topics related to agile transformations and working with self-managed Scrum Teams:
DE Stefan spricht regelmäßig auf Konferenzen, wie zum Beispiel Agile on the Beach, Agile Tour London, oder Scrum Day London, unter anderem zu Thema, wie man trotz bester Absichten mit einer agilen Transformation scheitern kann.
EN Stefan is a regular speaker at conferences, for example, at Agile on the Beach, Agile Tour London, or Scrum Day London.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stefan | stefan |
| regelmäßig | regular |
| konferenzen | conferences |
| beach | beach |
| tour | tour |
| london | london |
| on | on |
| oder | or |
| scrum | scrum |
| beispiel | example |
| agile | agile |
DE „Der agile Prozess hat das Team resilient gemacht. Selbst der Corona Lockdown hat durch die Umstellung auf die agile Arbeitsweise zu keinen Verzögerungen in den Projekten geführt.?
EN ?The agile process has made the team resilient. Even the Corona Lockdown didn?t cause any delays in projects due to the shift to agile.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| prozess | process |
| corona | corona |
| verzögerungen | delays |
| projekten | projects |
| umstellung | shift |
| team | team |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| gemacht | made |
DE Neben den Tipps der Atlassian Community hat auch Scaled Agile, der Anbieter des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), Hilfestellungen und Hinweise zur Durchführung von virtuellen PI Plannings zusammengestellt. Auf der Übersichtsseite „
EN In addition to tips from the Atlassian community, Scaled Agile, the provider of the Scaled Agile Framework (SAFe®), has also compiled help and advice for conducting virtual PI planning. The overview page ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| agile | agile |
| anbieter | provider |
| zusammengestellt | compiled |
| durchführung | conducting |
| virtuellen | virtual |
| pi | pi |
| tipps | tips |
| auch | also |
| hinweise | advice |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
| safe | safe |
DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| lösung | solution |
| agile | agile |
| praktiken | practices |
| skalieren | scaling |
| preisgestaltung | pricing |
| atlassian | atlassian |
| planung | planning |
| enterprise | enterprise |
| für | for |
| anderen | other |
| ist | is |
DE Agile Leadership im Scrum-Kontext: Servant Leadership für agile Leader und solche, die es werden wollen
EN Elevate: Push Beyond Your Limits and Unlock Success in Yourself and Others
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahre | learn |
| großartige | great |
| scrum | scrum |
| of | of |
| framework | framework |
| unternehmen | organization |
| agile | agile |
| oder | or |
| mit | with |
| sind | are |
| für | for |
| dem | the |
DE DevOps ist wie Agile, jedoch über das Softwareteam hinaus angewendet. Lies unseren Leitfaden und erfahre, wie Agile, DevOps und Continuous Delivery in Kombination funktionieren (oder auch nicht).
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
| alemão | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| angewendet | applied |
| leitfaden | guide |
| delivery | delivery |
| kombination | team |
| oder | or |
| lies | and |
| continuous | continuous |
| ist | is |
| hinaus | beyond |
| nicht | not |
| jedoch | the |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fünfzehn | fifteen |
| agile | agile |
| jahren | years |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| auch | to |
| sind | remain |
| als | as |
| praktiken | practices |
| an | relevant |
| der | the |
DE Agile Content Development, oder agile Content-Entwicklung, ist eine Technologie-gestützte Methode, wettbewerbsfähige Inhalte zu entwickeln und fortlaufend zu optimieren.
EN Agile content development is a technology-supported method to develop and continuously optimize competitive content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| methode | method |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| fortlaufend | continuously |
| optimieren | optimize |
| zu | to |
| und | and |
| entwicklung | development |
| entwickeln | develop |
| ist | is |
| eine | a |
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| folgt | follows |
| grundlegenden | fundamental |
| philosophie | philosophy |
| sogenannten | so-called |
| wird | becoming |
| thema | topic |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| teams | teams |
| projekten | projects |
| mehr | more |
| und | and |
| entwicklung | development |
| der | of |
| agile | agile |
DE Mit dem Agile Content Development und der Deep-Learning-Technologie von Searchmetrics werden agile Methoden nun auch in der Erstellung von Online-Inhalten und der Suchmaschinenoptimierung erfolgreich angewandt.
EN With agile content development and the deep learning technology of Searchmetrics, agile methods are now also applied in the creation of online content and search engine optimization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| searchmetrics | searchmetrics |
| suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
| angewandt | applied |
| online | online |
| development | development |
| methoden | methods |
| technologie | technology |
| auch | also |
| erstellung | creation |
| mit | with |
| content | content |
| nun | now |
| in | in |
| werden | are |
| deep | deep |
| und | and |
| learning | learning |
DE Für agile Teams und agile Projekte.
EN Manage your projects the agile way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | the |
| agile | agile |
| projekte | projects |
DE Über 33.000 Scrum Master, Agile Coaches und Product Owner lesen unseren wöchentlichen ‚Food for Agile Thought‘ Newsletter…
EN Join more than 33,000 professionals who subscribe to Age of Product‘s ‘Food for Agile Thought’…
DE Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 mit Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
EN Hands-on-Agile #37: Agile Metrics Survey 2021 — Alexander Bergmann & Stefan Wolpers
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| metrics | metrics |
| survey | survey |
| mit | on |
| alexander | alexander |
| amp | amp |
| stefan | stefan |
DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit
EN Whether it?s agile tools for agile teams, faster planning and processing of tasks, or optimizing collaboration in teams, Atlassian tools are ideal for supporting companies in their daily work
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimizing |
| zusammenarbeit | collaboration |
| unterstützen | supporting |
| täglichen | daily |
| atlassian | atlassian |
| agile | agile |
| tools | tools |
| teams | teams |
| schnellere | faster |
| oder | or |
| ideal | ideal |
| arbeit | work |
| planen | planning |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| ob | whether |
| für | for |
| und | and |
| ihrer | their |
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
| alemão | inglês |
|---|---|
| hive | hive |
| skaliert | scaled |
| unterstützt | supports |
| jira | jira |
| teams | teams |
| programme | programs |
| entwicklung | development |
| app | app |
| agile | agile |
| eine | a |
| und | and |
| bei | in |
DE Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
EN He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| agile | agile |
| verwendet | uses |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| konzepte | concepts |
| methoden | methods |
| prinzipien | principles |
| üben | practice |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| als | as |
| werkzeug | tool |
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| teilnehmenden | participants |
| solide | solid |
| denkweise | mindset |
| er | he |
| atlassian | atlassian |
| konzepte | concepts |
| im | in the |
| essentials | essentials |
| grundlagen | basics |
| entwicklung | development |
| methoden | methods |
| in | in |
| prinzipien | principles |
| üben | practice |
| zu | to |
| mit | with |
| agile | agile |
| verwendet | uses |
| als | as |
| werkzeug | tool |
| um | for |
DE Agile Programm-Management-Lösungen für Agile Release Trains | Planview
EN Agile Program Management Solution for Agile Release Trains | Planview
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| für | for |
| release | release |
| planview | planview |
| programm | program |
| management | management |
| lösungen | solution |
DE Mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview können Ihre Agile-Teams die größten Initiativen Ihres Unternehmens schnell, effektiv und mit einem klaren Einblick in die erzielte Wertschöpfung visualisieren, planen, koordinieren und umsetzen.
EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| einblick | insight |
| lösung | solution |
| teams | teams |
| agile | agile |
| initiativen | initiatives |
| schnell | quickly |
| effektiv | effectively |
| visualisieren | visualize |
| koordinieren | coordinate |
| programm | program |
| management | management |
| klaren | clear |
| planen | plan |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Agile-Skalierung mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview
EN Scale Agile with Planview’s Agile Program Management solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| skalierung | scale |
| programm | program |
| management | management |
| lösung | solution |
| mit | with |
DE Von der Zusammenführung unterschiedlicher Agile-Teams bis hin zur Einführung von Agile Release Trains bietet Planview Ihnen die Möglichkeit, die die größten Initiativen Ihres Unternehmens zu visualisieren, zu planen und umzusetzen.
EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlicher | disparate |
| einführung | launching |
| agile | agile |
| planview | planview |
| größten | biggest |
| teams | teams |
| initiativen | initiatives |
| visualisieren | visualize |
| planen | plan |
| bietet | gives |
| unternehmens | business |
| und | and |
| release | release |
| hin | from |
| ihnen | a |
| zu | to |
DE Unterscheidet sich Agile Programm-Management von Agile-Skalierung?
EN Is Agile Program Management Different than Scaling Agile?
| alemão | inglês |
|---|---|
| sich | is |
| agile | agile |
| von | than |
| programm | program |
| management | management |
| skalierung | scaling |
DE Die meisten Unternehmen beginnen mit der Agile-Skalierung (Hinzufügen weiterer Agile-Teams), weil sie große, komplexe Probleme haben, die es zu lösen gilt
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| probleme | problems |
| skalierung | scaling |
| agile | agile |
| teams | teams |
| unternehmen | organizations |
| der | most |
| hinzufügen | adding |
| weil | because |
| haben | have |
| weiterer | more |
| große | big |
| beginnen | start |
DE Kurz gesagt: Agile Programm-Management ist eine Schlüsselkomponente für eine erfolgreiche Agile-Skalierung.
EN In a nutshell, Agile Program Management is a key component to successful Agile scaling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| erfolgreiche | successful |
| programm | program |
| management | management |
| skalierung | scaling |
| ist | is |
| eine | a |
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| agile | agile |
| koordinieren | coordinating |
| teams | teams |
| visualisieren | visualizing |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| produkte | products |
| release | release |
| und | and |
| bzw | or |
| von | of |
DE Erfahren Sie, wie die Enterprise Agile Planning-Lösung von Planview Ihrem Unternehmen helfen kann, strategisches Portfoliomanagement mit Agile Delivery zu verbinden.
EN See how Planview?s Enterprise Agile Planning solution can help your organization connect strategic portfolio management with Agile delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| planview | planview |
| helfen | help |
| delivery | delivery |
| lösung | solution |
| enterprise | enterprise |
| kann | can |
| mit | with |
| sie | see |
| planning | planning |
DE Erfahren Sie, wie die Agile Programm-Managementlösung von Planview Ihrem Unternehmen ein einziges visuelles Tool zur Verfügung stellt, um Agile-Teams den ganzen Weg von der Strategie zur Umsetzung auszurichten und zu koordinieren.
EN See how Planview’s Agile Program Management solution can provide your organization a single visual tool to help Agile teams stay aligned and coordinated all the way from strategy to delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| visuelles | visual |
| programm | program |
| tool | tool |
| strategie | strategy |
| teams | teams |
| zu | to |
| erfahren | and |
| ein | a |
| verfügung | provide |
| stellt | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
umstieg auf agile umstieg auf microservices umstieg auf twist umstieg auf fastly umstieg auf data umstieg auf aws umstieg auf elektrisch umstieg auf ssl umstieg auf formitable umstieg auf atlassian umstieg umstieg war deinen umstieg umstieg von sap umstieg vom testsystem schwer der umstieg umstieg von anderer modernisierungsansätze zum umstieg umstieg so glatt damit der umstieg war dieser umstieg unternehmen zum umstieg ihnen beim umstieg umstieg von virtuellen umstieg von fossiler bezug auf agile setzt auf agile sondern auf agile agile agile methode agile projektmanagement methode agile projektmanagement agile forschung agile entwicklung agile teamarbeit agile integration du agile methoden agile planung agile softwareentwicklung agile umsetzung agile ansatz agile teams sowohl agile agile leadership agile leader agile bereitstellung agile vorgehensweisen agile projektmanagement ist agile zukunft agile marketing manifestoTraduzir umstieg auf agile para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe