Traduzir "system arbeitet anlagenübergreifend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system arbeitet anlagenübergreifend" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de system arbeitet anlagenübergreifend

alemão
inglês

DE Das Besondere: Das System arbeitet anlagenübergreifend und plant Aufträge auch über mehrere Produktionslinien und Steuerungen hinweg

EN The speciality: The system works independently of the plant or system and plans orders even across and beyond multiple production lines and controllers

alemão inglês
arbeitet works
plant plans
aufträge orders
produktionslinien production lines
steuerungen controllers
system system
mehrere multiple
hinweg and
das the
über of
auch even

DE Der Produktionsprozess für alle mRNA-Konstrukte ist anlagenübergreifend standardisiert.

EN Production process for all mRNA constructs is standardized across plants.

alemão inglês
standardisiert standardized
für for
alle all
ist is

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

alemão inglês
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

alemão inglês
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

alemão inglês
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

alemão inglês
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System

EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light

alemão inglês
knx knx
enet enet
smart smart
amp amp
light light
notrufsets emergency sets
ifttt ifttt
system system
plug plug
home home
und and

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

alemão inglês
flexibel flexible
plugin plug-in
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portale portals
cdn cdn
sehr very
als as
website website
system system
ziel destination
webshop webshop
alles anything
und and
kann can
das via

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

alemão inglês
flexibel flexible
plugin plug-in
pim pim
file file
etc etc
portale portals
cdn cdn
sehr very
als as
website website
system system
ziel destination
webshop webshop
alles anything
und and
kann can
das via

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

EN The car driving on the night city road. hyperlapse

alemão inglês
der the

DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.

EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.

alemão inglês
mentoren mentors
kohorte cohort
oder or
technischen technical
engineer engineering
arbeitet works
zusammen with
unterstützt support
und one
ersten the first
teils of
programms the program
wird the

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemão inglês
heute today
hart hard
es it
unternehmen company
arbeitet works
hier here
ist is
und and
dieses this
weil because

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemão inglês
namen names
arbeitet operates
classic classic
audio audio
bluetooth bluetooth
radio radio
le le
low low
energy energy
dem the

DE Rustem Gomes, der unter dem Namen Rustenico arbeitet, kommt aus Brasilien, genauer gesagt aus Rio de Janeiro (... at the Copa - Copacabana..). Er arbeitet dort als Illustrator und Designer für T-Shirts.

EN Rustem Gomes, a.k.a. Rustenico, lives in Brazil (more precisely Rio de Janeiro) and works as an illustrator and designer for t-shirts.

alemão inglês
arbeitet works
brasilien brazil
genauer precisely
rio rio
janeiro janeiro
illustrator illustrator
designer designer
t-shirts shirts
de de
shirts t-shirts
und and
für for
als as
aus a

DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.

EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.

alemão inglês
ausgewählte selected
beispiele examples
großartigen great
arbeitet works
plugin plugin
sorge worry
wordpress wordpress
lösungen solutions
oder or
theme theme
gefunden finding
weglot weglot
wie how
keine not
zusammen with
einigen a

DE Katharine arbeitet als Editor für Website Planet. Sie ließ die Consulting-Industrie von Washington D.C. hinter sich, um die Welt zu bereisen und arbeitet aktuell von Südost-Asien aus.

EN Katharine is a content editor for Website Planet. She left the D.C. consultancy world to freelance full time and see the world. She is currently “slow traveling” through SE Asia.

alemão inglês
c c
editor editor
website website
planet planet
welt world
aktuell currently
um to

DE Er arbeitet schnell, wird nicht müde, reinigt zuverlässig und gründlich, 24 Stunden, sieben Tage die Woche. Der ADEX-Robot arbeitet in der ATEX-Zone 0 – ohne abfallende Energiekurven.

EN It works quickly, doesn’t get tired, and cleans dependably and thoroughly, 24 hours a day, seven days a week. ADEX Robot works in ATEX Zone 0 – without getting tired.

DE Wissen, wer an was arbeitet. Wenn ein funktionsübergreifendes Team z. B. gemeinsam ein Produkt entwickelt, möchten Sie wissen, wer woran arbeitet und ob alles im Plan ist.

EN Know who is working on what. In a cross-functional team you want to visualize the workload and know if everything is on track.

alemão inglês
team team
woran what
und and
b a
wer who
ob if
an on
arbeitet working
alles everything
ist is
möchten want to
sie want

DE Zusammen was schaffen – Damit wir überall effizient, zuverlässig und angenehm arbeiten können, erhält jedes Teammitglied die Ausstattung, die er oder sie braucht. Denn nur wer gerne arbeitet, arbeitet auch gut!

EN Achieving things together – We want every team member to be able to work efficiently, reliably, and pleasantly. That’s why we’ll provide you with everything you need. Because you need to enjoy work to rock it!

DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.

EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.

alemão inglês
niederlassung office
frankfurt frankfurt
lead lead
manager manager
community community
andreas andreas
zühlke zühlke
software software
engineer engineer
nun now
internationalen global
er he
deutschland germany
experten professionals
arbeitet works
project project
in in
als as
seit of
einer a
und and

DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.

EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.

alemão inglês
munich munich
re re
sandra sandra
sydney sydney
geo geo
in in
ist is
arbeitet working
seit of
und has

DE Es antizipiert, arbeitet proaktiv, schont Sie und arbeitet genauestens mit Marketing sowie Print Managern zusammen

EN They anticipate, work pro-actively, assure your project and work closely together with marketing and print managers

alemão inglês
marketing marketing
print print
managern managers
und and
zusammen with
arbeitet project

DE Geboren 1954 in Vinnitsa, Ukraine. Nach seinem Studium an der Moskauer Design Hochschule 1980 arbeitet er als Grafikdesigner. Seit 1993 arbeitet er mit der Russischen Foundry ParaType zusammen.

EN Born 1954 in Vinnitsa, Ukraine. He has worked as a graphic designer since graduating from the Moscow Higher School of Design in 1980. He commenced his ongoing collaboration with the Russian foundry ParaType in 1993.

alemão inglês
geboren born
ukraine ukraine
hochschule school
arbeitet worked
grafikdesigner graphic designer
design design
in in
er he
zusammen with
russischen the
als as
seit of

DE Wie die Namen schon andeuten, arbeitet Classic Audio mit dem Bluetooth Classic Radio, während LE Audio mit dem Bluetooth Low Energy Radio arbeitet

EN As the names suggest, Classic Audio operates on the Bluetooth Classic radio while LE Audio operates on the Bluetooth Low Energy radio

alemão inglês
namen names
arbeitet operates
classic classic
audio audio
bluetooth bluetooth
radio radio
le le
low low
energy energy
dem the

DE Dieses Unternehmen ist heute das, was es ist, weil jeder, der hier arbeitet, hart arbeitet und mit Leidenschaft dabei ist

EN This company is what it is today because of the hard work and passion of every person who works here

alemão inglês
heute today
hart hard
es it
unternehmen company
arbeitet works
hier here
ist is
und and
dieses this
weil because

DE Es scheint, dass Microsoft ständig daran arbeitet, Windows 11 zu verbessern, und eines der jüngsten Updates, an denen das Unternehmen arbeitet, ist

EN It seems that Microsoft is constantly working to improve Windows 11 and one of the recent updates the company is working on is refreshing Task

alemão inglês
ständig constantly
jüngsten recent
updates updates
es it
microsoft microsoft
windows windows
scheint seems
unternehmen company
daran on
verbessern improve
zu to
ist is
und and
arbeitet working
dass that

DE Woran arbeitet er jetzt? Er arbeitet daran, dass zwei Gehirne (bisher die von Ratten und Affen) Nachrichten direkt zueinander senden können

EN What’s he working on now? Building ways for two minds (rats and monkeys, for now) to send messages brain to brain

DE In starken Designteams arbeitet nicht jeder für sich, sondern man arbeitet MITEINANDER.

EN Great design teams aren’t confined. They’re CONNECTED.

DE Diese Nachrichten können in folgende Typen gruppiert werden: Kanalmodus, Kanalsprache, System allgemein, System exklusiv und System Echtzeit

EN Those messages can be grouped in the following types: channel mode, channel voice, system common, system exclusive, and system real-time

alemão inglês
gruppiert grouped
system system
allgemein common
exklusiv exclusive
folgende the
können can
echtzeit real-time
in in
nachrichten messages
und and

DE Für 32-bit-PHP auf einem 32-bit-System oder für 64-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] zu verwenden; für 32-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist stattdessen [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] zu verwenden

EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead

alemão inglês
php php
oder or
software software
verwenden use
stattdessen instead
für for
auf on
einem a
zu of

DE Links: Munsell System: Adresse in Amerika, die das Munsell-System vorstellt und kommerziell anbietet. Mehr technische Information zu dem System (Englisch).

EN Links: Munsell-system: commercial server with more technical information.

alemão inglês
kommerziell commercial
information information
links links
system system
mehr more
technische technical
dem with

DE Mit dem Google Tag Manager benötigt man nur noch einen Code für eine Vielzahl von Tracking-Dienstleistern. Darüber hinaus arbeitet das System auch mit anderen Plattformen, beispielsweise mobilen Websites.

EN With the Google Tag Manager, you only need one code for a large number of tracking service providers. The system also works with other platforms, such as mobile websites.

alemão inglês
google google
manager manager
benötigt need
plattformen platforms
mobilen mobile
websites websites
tracking tracking
dienstleistern providers
code code
system system
anderen other
auch also
mit with
für for
arbeitet works
vielzahl number
nur only
hinaus of

DE Und da ein HDX-System mit gleichbleibender Präzision arbeitet, klingen sie in beiden Bereichen gleichermaßen brillant

EN And because an HDX System operates with uniform precision, they sound equally brilliant in both domains

alemão inglês
präzision precision
arbeitet operates
gleichermaßen equally
brillant brilliant
hdx hdx
system system
in in
sie sound
da because
mit with
und and

DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln

EN With this new transport box, any system that uses pooled returnable transit packaging (RTP) can easily switch to the Beekenkamp transport box

alemão inglês
neuen new
verpackungen packaging
problemlos easily
beekenkamp beekenkamp
system system
kann can
wechseln switch
mit with
dem the

DE Bosch Connected Industry arbeitet mit dem Digital Twin System daran, diese mehrwertbringenden Informationen auch jenseits der Werksgrenzen nutzbar zu machen

EN Bosch Connected Industry is currently working on making this value-adding information available beyond the factory borders with the Digital Twin System

alemão inglês
bosch bosch
connected connected
industry industry
arbeitet working
digital digital
twin twin
system system
informationen information
daran on
mit with
zu making

DE Behalten Sie einen Link zum Anruf in jedem CRM-System, damit Sie einfach auf das Transkript zugreifen können. Arbeitet mit Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales und Zoho zusammen.

EN Keep a link to the call in any CRM system so you can easily access the transcript. Works with Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales, and Zoho.

alemão inglês
anruf call
transkript transcript
arbeitet works
salesforce salesforce
hubspot hubspot
microsoft microsoft
dynamics dynamics
zoho zoho
crm crm
system system
in in
link link
zugreifen access
damit to
können can
zusammen with
und and

DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.

EN The system complements the well-established PIR sensor technology and works best at close range at distances of up to eight meters.

alemão inglês
ergänzt complements
arbeitet works
metern meters
system system
besten best
zu to
und and

DE Durch die Kommunikation zwischen TDM und dem ERP-System ist darüber hinaus das Personal in der Fertigung, das mit TDM arbeitet, zu jedem Zeitpunkt über den aktuellen Beschaffungszustand der bestellten Werkzeuge informiert

EN In addition, communication between TDM and the ERP system means that personnel on the shopfloor working with TDM are informed at all times about the current procurement status of the tools ordered

alemão inglês
kommunikation communication
tdm tdm
personal personnel
arbeitet working
bestellten ordered
informiert informed
erp erp
system system
aktuellen current
in in
zwischen between
mit with
zeitpunkt times
und and
werkzeuge the tools
darüber about
hinaus of
zu means

DE Alessandra arbeitet als System Engineer in der IT-Abteilung «Digital Workplace» für SIX Corporate Services. Informatik war schon immer ihre Leidenschaft.

EN Alessandra is a system engineer in the IT department "Digital Workplace" for SIX Corporate Services. IT has always been her passion.

alemão inglês
workplace workplace
corporate corporate
system system
engineer engineer
services services
abteilung department
in in
six six
für for
immer always
informatik it
digital digital
schon a

DE Artur ist seit Juli 2020 bei SIX und arbeitet als System Engineer für das Collaboration Engineering in unserer Corporate IT-Abteilung in Warschau

EN Artur joined SIX in July 2020 and works as a system engineer for the Collaboration Engineering in our corporate IT department in Warsaw

alemão inglês
juli july
arbeitet works
collaboration collaboration
corporate corporate
warschau warsaw
abteilung department
system system
in in
six six
engineer engineer
engineering engineering
als as
seit for
und and
unserer the

DE Ihr persönlicher Kundenbetreuer wird Sie durch das System führen, so dass Sie, sobald Sie auf ein Problem stoßen, dieses schnell melden können und unser Betreuungsteam sofort an der Behebung arbeitet.

EN Your personal account manager will walk you through it so that once you face a problem you can quickly report it and our support team will immediately start working on the fix.

alemão inglês
kundenbetreuer account manager
problem problem
behebung fix
arbeitet working
so so
schnell quickly
und and
ihr your
können can
persönlicher team
dass that
melden account
unser our
wird the
ein a

DE Bosch Connected Industry arbeitet mit dem Digital Twin System daran, diese mehrwertbringenden Informationen auch jenseits der Werksgrenzen nutzbar zu machen

EN Bosch Connected Industry is currently working on making this value-adding information available beyond the factory borders with the Digital Twin System

alemão inglês
bosch bosch
connected connected
industry industry
arbeitet working
digital digital
twin twin
system system
informationen information
daran on
mit with
zu making

DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.

EN The system complements the well-established PIR sensor technology and works best at close range at distances of up to eight meters.

alemão inglês
ergänzt complements
arbeitet works
metern meters
system system
besten best
zu to
und and

DE Es schafft einen virtuellen COM5 im System, aber die Software ist so codiert, dass sie lediglich mit den COM Ports von 1 bis 3 arbeitet

EN It creates a virtual COM5 in the system, but the software is hard coded to work with the COM ports from 1 to 3

alemão inglês
schafft creates
virtuellen virtual
codiert coded
ports ports
es it
im in the
system system
software software
ist is
mit with
arbeitet work
aber but
den the
dass to

DE Free RAM Tool - kann Ihr System automatisch optimieren, indem es die Ebenen zwischen Ihrem Speicher-Cache und der Geschwindigkeit des Computers ausgleicht, damit Ihr Computer schneller arbeitet.

EN Free RAM Tool - can automatically optimize your system, balancing levels between your memory cache and the computer's speed, to make your computer perform faster.

alemão inglês
free free
tool tool
system system
automatisch automatically
optimieren optimize
ebenen levels
cache cache
ram ram
kann can
geschwindigkeit speed
schneller faster
speicher memory
ihr your
computer computer
zwischen between
damit to
und and

DE Dieses System arbeitet ohne Solarpumpe und eignet sich besonders für kalte Klimabedingungen.

EN This system’s design eliminates the need for a solar pump, and is suitable for cool climates subject to frost.

alemão inglês
system systems
eignet suitable
und and
für for
dieses this

DE Durch die Kommunikation zwischen TDM und dem ERP-System ist darüber hinaus das Personal in der Fertigung, das mit TDM arbeitet, zu jedem Zeitpunkt über den aktuellen Beschaffungszustand der bestellten Werkzeuge informiert

EN In addition, communication between TDM and the ERP system means that personnel on the shopfloor working with TDM are informed at all times about the current procurement status of the tools ordered

alemão inglês
kommunikation communication
tdm tdm
personal personnel
arbeitet working
bestellten ordered
informiert informed
erp erp
system system
aktuellen current
in in
zwischen between
mit with
zeitpunkt times
und and
werkzeuge the tools
darüber about
hinaus of
zu means

DE Behalten Sie einen Link zum Anruf in jedem CRM-System, damit Sie einfach auf das Transkript zugreifen können. Arbeitet mit Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales und Zoho zusammen.

EN Keep a link to the call in any CRM system so you can easily access the transcript. Works with Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales, and Zoho.

alemão inglês
anruf call
transkript transcript
arbeitet works
salesforce salesforce
hubspot hubspot
microsoft microsoft
dynamics dynamics
zoho zoho
crm crm
system system
in in
link link
zugreifen access
damit to
können can
zusammen with
und and

Mostrando 50 de 50 traduções