Traduzir "natural hazard risk" para alemão

DE So haben sich in den vergangenen Jahren relevante Erhöhungen bei der Hurrikan-Gefährdung in der Karibik und an den Küsten Nordamerikas sowie bei Extrem-Wetterereignissen wie Hagel oder Starkniederschlägen in Europa ergeben.

• vergangenen Jahren relevante
• Extrem-Wetterereignissen wie Hagel
• Starkniederschlägen in Europa

DE Ein Produkt wie der neue Globus der Naturgefahren und das darin niedergelegte Know-how unterstützen uns bei der profitablen Zeichnung von komplexen Naturgefahrenrisiken

• Globus der Naturgefahren
• darin niedergelegte Know-how
• Naturgefahrenrisiken

DE Somit wird die Basis für alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen gelegt und das Risikomanagement unterstützt.

• alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen
• Risikomanagement

DE Neue CRESTA-Zonen verbessern das Risikomanagement von Naturgefahren | Munich Re

• NaturgefahrenxMunich Re

DE Neue CRESTA-Zonen verbessern das Risikomanagement von Naturgefahren

• Naturgefahren

DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.

• GeoRisikoForschung von Munich

DE Somit wird die Basis für alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen gelegt und das Risikomanagement unterstützt.

• alpenweite systematische Naturgefahren-Analysen
• Risikomanagement

DE Tropische Wirbelstürme – Die Naturgefahr mit den höchsten versicherten Schäden

• Tropische Wirbelstürme
• versicherten Schäden

DE Tropische Wirbelstürme – Die Naturgefahr mit den höchsten versicherten Schäden

• Tropische Wirbelstürme
• versicherten Schäden

DE Ein komplexes Zusammenspiel von menschgemachten und natürlichen Faktoren machen Waldbrände und Buschfeuer zu einer schwer greifbaren und vielerorts zunehmenden Gefahr

• natürlichen Faktoren machen
• greifbaren
• vielerorts zunehmenden Gefahr

DE „Hochwasser ist die Naturgefahr, bei der sich vorbeugende Maßnahmen am deutlichsten auszahlen“, sagte Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung von Munich Re

• auszahlen
• sagte Peter Höppe
• Leiter der GeoRisikoForschung
• Munich Re

DE Eine Sondersituation besteht für den deutschen Markt

• deutschen Markt

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung rechnet Munich Re wegen der großen Elementarschadenereignisse zur Jahresmitte mit einer Schaden-Kosten-Quote in einer Größenordnung von 97 %

• Schaden-
• Unfallerstversicherung rechnet Munich
• wegen der großen

DE „Dieser Vulkanausbruch ist ein Beispiel, wie Versicherung die wirtschaftlichen Folgen eines Naturereignisses abfedern kann

• Versicherung die wirtschaftlichen
• eines Naturereignisses abfedern

DE Eine Häufung von so extremen Naturereignissen wie in diesem Jahr ist sehr selten

• Jahr ist sehr

DE Mit seinen schweren Naturereignissen ist das Jahr 2011 das schadenträchtigste Jahr aller Zeiten für die Versicherungswirtschaft

• seinen schweren Naturereignissen
• Jahr das schadenträchtigste
• Versicherungswirtschaft

DE Boomland China – Risiken durch Naturgefahren machen Versicherung immer wichtiger | Munich Re

• Boomland China
• Risiken durch Naturgefahren
• Versicherung immer wichtigerxMunich

DE Boomland China – Risiken durch Naturgefahren machen Versicherung immer wichtiger

• Boomland China
• Risiken durch Naturgefahren
• Versicherung immer wichtiger

DE "Wir als ein weltweit führender Rückversicherer haben die Kernkompetenz zur Zeichnung von Naturgefahren-Risiken

• weltweit führender Rückversicherer
• Kernkompetenz zur Zeichnung
• Naturgefahren-Risiken

DE Daneben gab es außergewöhnliche Naturereignisse in selten betroffenen Gebieten

• Naturereignisse in selten
• Gebieten

DE Der Katastrophenschutz setzt sich aus ehrenamtlichen Mitarbeitenden zusammen, die an der Gefahrenvorhersage und -verhütung arbeiten und im Falle einer Naturkatastrophe vor Ort sind und die Bevölkerung unterstützen.

• ehrenamtlichen Mitarbeitenden zusammen
• Gefahrenvorhersage
• verhütung arbeiten
• Falle einer Naturkatastrophe
• Bevölkerung

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Zebras mobile Geräte sind dazu entwickelt, den Betrieb zu optimieren und dabei den striktesten Gefahren- und Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen

• Zebras mobile Geräte
• dazu entwickelt
• Betrieb zu optimieren
• dabei den striktesten
• Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen

DE GEFAHRENERKENN- UNG UND RISIKOBEWERTUNG

• GEFAHRENERKENN- UNG UND

DE Die Seattle Hazard Identification and Vulnerability Analysis (SHIVA) identifiziert die 18 Gefahren, die das größte Risiko für die Stadt darstellen.

• Seattle Hazard Identification
• Vulnerability Analysis
• SHIVA
• identifiziert die Gefahren
• Stadt

DE Gefahrenidentifizierung, Risikobewertung und Untersuchung von Vorfällen

• Gefahrenidentifizierung
• Risikobewertung
• Untersuchung von Vorfällen

DE GEFAHRENERKENN- UNG UND RISIKOBEWERTUNG

• GEFAHRENERKENN- UNG UND

DE Das Gesetz definiert Risiko als Kombination aus der Eintrittswahrscheinlichkeit einer Gefahr und der Schwere des möglichen Schadens

• Gesetz definiert Risiko
• Gefahr
• Schwere des möglichen

DE Zebras mobile Geräte sind dazu entwickelt, den Betrieb zu optimieren und dabei den striktesten Gefahren- und Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen

• Zebras mobile Geräte
• dazu entwickelt
• Betrieb zu optimieren
• dabei den striktesten
• Risikomanagement-Anforderungen zu entsprechen

DE Veränderte Exponierung und Gefährdung durch Wettereignisse lassen einen Anstieg der Schäden erwarten, daher werden schadenmindernde Maßnahmen immer wichtiger und drängender

• Veränderte Exponierung
• Gefährdung durch Wettereignisse
• Anstieg der Schäden
• daher werden schadenmindernde
• immer wichtiger
• drängender

DE Europäische Wissenschaftlerinnen unter Beteiligung des Schweizerischen Erdbebendienstes an der ETH Zürich haben erstmals eine Erdbebenrisikokarte für Europa herausgegeben

• Erdbebenrisikokarte für Europa

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

• Bereichen wie Talentanwerbung
• Wettbewerb

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

• Bereichen wie Talentanwerbung
• Wettbewerb

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

• Bereichen wie Talentanwerbung
• Wettbewerb

DE Das häufigste Sicherheitsrisiko am Arbeitsplatz, das viele Unternehmen ignorieren? Schlechter Zugang zu sicherheitsrelevanten Informationen

• viele Unternehmen ignorieren

DE Marketing-Automatisierung ohne Stolpersteine

• Marketing-Automatisierung ohne Stolpersteine

DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt

• vorsicht aufmerksamkeit achtung
• aufmerksam schild gefahr
• halt

DE Das Verkehrsministerium gibt an, dass das Samsung Galaxy Note 7 eine Brandgefahr darstellt.

• Samsung Galaxy Note
• Brandgefahr

DE Seminarempfehlung: Stolperfalle Kinderkleidung – Kordeln und Zugbänder als Unfallursache

• Seminarempfehlung
• Stolperfalle Kinderkleidung
• Kordeln
• Zugbänder als Unfallursache

DE Eden Hazard mit Top 5 ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche Spieler werden anhand ihrer statistischen Profile ermittelt.Wie ähnliche Spieler ermittelt werden.

• ähnlicher Spieler vergleichenÄhnliche
• anhand ihrer statistischen
• ähnliche Spieler ermittelt

DE EA bestätigt Details zur Gefahrenzone - Battlefield 2042s letzter Modus

• EA bestätigt Details
• Gefahrenzone
• Battlefield letzter Modus

DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert

• Hazard Analysis Critical
• Point
• -System in unseren
• implementiert

DE Mit zwei Objektiven ausgestattet, kommen die Speziallösungen in Gefahrenzonen zum Einsatz

• zwei Objektiven ausgestattet
• kommen die Speziallösungen
• Gefahrenzonen zum Einsatz

DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.

• Großteil der Güter
• Straße transportiert
• Gefahren zu vermeiden
• wissen
• wo transportiert

DE Da das Laden bei geschlossenem Deckel eine erhebliche Gefahr darstellt, ist es unbedingt erforderlich, dass das RALS gemäß den Anweisungen bei geöffnetem Kofferdeckel geladen wird, um ein Entweichen der Gase sicherzustellen

• Da das Laden
• Gefahr darstellt
• unbedingt erforderlich
• geöffnetem Kofferdeckel geladen
• Entweichen der Gase

DE Eine sichere Wahl: zertifizierte Produkte ohne Gefahrensymbole

• sichere Wahl

DE Darum hat SABA ein neues, feuersicheres MS-Polymer entwickelt, das nach der Norm EN 45545-2, R22 + R23, Gefährdungsstufen 1, 2 und 3 getestet und zugelassen wurde.

• Darum hat SABA
• neues
• feuersicheres MS-Polymer entwickelt
• Norm EN
• Gefährdungsstufen
• getestet
• zugelassen

DE ✓ Keine Isocyanate, keine CMR-Stoffe

• Isocyanate
• CMR-Stoffe

DE Die integrierten Leuchten erhellen nicht nur den Weg, sondern stellen auch keine Stolperfalle dar, sodass die Sicherheit für alle Nutzer gewährleistet ist.

• integrierten Leuchten erhellen
• Weg
• Stolperfalle dar
• sodass die Sicherheit
• Nutzer gewährleistet

DE Durch kontinuierliches Monitoring mit Satelliten, Flugzeugen und Drohnen und zeitlichen Veränderungsanalysen sollen potentielle Gefahrenstellen frühzeitig erkannt werden, um so die Bevölkerung in den Alpen besser zu schützen.

• Flugzeugen
• Drohnen
• zeitlichen Veränderungsanalysen sollen
• Gefahrenstellen frühzeitig erkannt