EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
Traduzir "worked in munich" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worked in munich" de inglês para alemão
Traduções de worked in munich
"worked in munich" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de worked in munich
inglês
alemão
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| arizona | arizona |
| california | kalifornien |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| florida | florida |
| phil | phil |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| mark | mark |
| hp | hp |
| wall | wall |
| worked | arbeitete |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| for | um |
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| arizona | arizona |
| california | kalifornien |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| florida | florida |
| phil | phil |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| street | street |
| mark | mark |
| hp | hp |
| wall | wall |
| worked | arbeitete |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| for | um |
EN Eberhard Faust, a geoecologist, has worked in Munich Re’s Geo Risks Research since 2004. Sandra Schuster is a meteorologist who has been working in the field of natural hazard risk research at Munich Re, Sydney, since 2006.
DE Eberhard Faust ist Geoökologe und arbeitet seit 2004 für die GeoRisikoForschung von Munich Re. Sandra Schuster ist Meteorologin und arbeitet seit 2006 in der Risikoforschung Naturgefahren für Munich Re in Sydney.
| inglês | alemão |
|---|---|
| geo | geo |
| sandra | sandra |
| sydney | sydney |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| is | ist |
| working | arbeitet |
| has | und |
| of | seit |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN It is the direct connection to Munich Airport, which also takes you to Munich Central Station (42 minutes), Ostbahnhof or Munich Pasing (all ICE stops) without changing trains
DE Es ist die direkte Verbindung zum Münchner Flughafen, die Sie aber auch ohne Umsteigen zum Münchner Hauptbahnhof (42 Min), Ostbahnhof oder nach München Pasing bringt (alles ICE-Haltepunkte)
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| connection | verbindung |
| airport | flughafen |
| central station | hauptbahnhof |
| minutes | min |
| it | es |
| or | oder |
| without | ohne |
| is | ist |
| the | bringt |
| you | sie |
| munich | münchen |
EN Bibliographic data: Tobias Bunde, “Beyond Westlessness: A Readout From the MSC Special Edition 2021,” Munich: Munich Security Conference, Munich Security Brief 1, February 2021, https://doi.org/10.47342/NLUJ4791.
DE Bibliographische Daten: Tobias Bunde, „Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021“, München: Münchner Sicherheitskonferenz, Munich Security Brief 1, Februar 2021, https://doi.org/10.47342/NLUJ4791.
EN The 56th Munich Security Conference took place at Hotel Bayerischer Hof in Munich from February 14 to 16. For three days, Munich once again was at the center of international diplomacy and?
DE Die 56. Münchner Sicherheitskonferenz fand vom 14. bis 16. Februar 2020 im Hotel Bayerischer Hof in München statt. Wie in jedem Jahr war München auch 2020 wieder für einige Tage Zentrum der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hof | hof |
| february | februar |
| center | zentrum |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| was | war |
| again | wieder |
| munich | münchen |
| the | statt |
| days | tage |
| of | der |
| in | in |
| and | die |
| from | vom |
EN Munich Franz Josef Strauss Airport (MUC) more popularly called just Munich Airport, since 1992 has been the new airport of the capital of Bavaria, Munich
DE Der Flughafen München- Franz Josef Strauß (MUC) ist seit 1992 der neue Flughafen der bayerischen Landeshauptstadt München
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchen |
| franz | franz |
| josef | josef |
| airport | flughafen |
| muc | muc |
| new | neue |
| of | seit |
EN "Münchener Rück", "Munich Re" and the Munich Re logo are internationally protected registered trademarks. All other company names, logos and product names appearing in the Munich Re website may be the registered trademarks of their respective owners.
DE "Munich Re" und das Munich Re Logo sind international markenrechtlich geschützt. Auch andere Firmenbezeichnungen, Firmenlogos und Produktnamen, die auf der Munich Re Website genannt werden, können geschützte Marken der jeweiligen Inhaber sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internationally | international |
| website | website |
| respective | jeweiligen |
| owners | inhaber |
| munich | munich |
| logo | logo |
| re | re |
| protected | geschützt |
| trademarks | marken |
| and | und |
| other | andere |
| are | sind |
EN Munich Munich Re withdraws profit guidance for 2020 and discontinues share buy-back until further noticeRe | Munich Re
DE Munich Re nimmt Gewinnziel für 2020 zurück und setzt Aktienrückkauf bis auf Weiteres aus | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiteres |
| munich | munich |
| re | re |
| back | zurück |
| and | und |
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Munich Health: Under the single brand Munich Health, Munich Re has brought together its global healthcare know-how in insurance and reinsurance
DE Munich Health: Unter der Marke Munich Health bündelt Munich Re ihre globale Gesundheitsexpertise in der Erst- und Rückversicherung
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| reinsurance | rückversicherung |
| munich | munich |
| re | re |
| health | health |
| brand | marke |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| under | unter |
EN Munich-American Risk Partners (MARP) now under Munich Re brand | Munich Re
DE Munich-American Risk Partners (MARP) ab jetzt unter der Marke Munich Re | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risk |
| partners | partners |
| now | jetzt |
| under | unter |
| brand | marke |
| munich | munich |
| re | re |
EN Munich Re and the Munich Academy of Fine Arts: Art project in a public space | Munich Re
DE Munich Re und die Akademie der Bildenden Künste München: Kunst-Projekt im öffentlichen Raum | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| academy | akademie |
| project | projekt |
| space | raum |
| re | re |
| public | öffentlichen |
| munich | munich |
| and | und |
EN Shareholder and creditor rights have been delegated to MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH and MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH), which exercise them independently and without instruction from Munich Reinsurance Company
DE Die Aktionärs- und Gläubigerrechte haben wir an MEAG (MEAG MUNICH ERGO Kapitalanlagegesellschaft mbH und MEAG MUNICH ERGO AssetManagement GmbH) delegiert, die diese unabhängig und ohne Vorgaben der MR AG ausübt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergo | ergo |
| mbh | mbh |
| gmbh | gmbh |
| independently | unabhängig |
| munich | munich |
| without | ohne |
| and | und |
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| profiles | profile |
| update | aktualisiert |
| easier | einfacher |
| team | team |
| free | kostenlose |
| it | es |
| created | erstellt |
| to | zu |
| our | unser |
| and | und |
| what | welche |
| a | eine |
| has | hat |
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kristina | kristina |
| consultant | beraterin |
| iso | iso |
| currently | aktuell |
| years | jahren |
| more | mehr |
| as | als |
| and | und |
| for | seit |
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| startups | startups |
| most | meiste |
| worked | gearbeitet |
| at | in |
| a | ein |
| and | und |
| my | meines |
| career | beruflichen |
| never | nie |
EN Throughout the project we worked closely with the product and design teams, sharing our insights our way of thinking and our tools. On multiple occasions we worked side by side from their office in Lisbon to facilitate knowledge transfer
DE Im Laufe des Designprojektes haben wir eng mit dem Kunden zusammengearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| we | wir |
| throughout | im |
| with | mit |
EN Throughout the project we worked closely with the product and design teams, sharing our insights our way of thinking and our tools. On multiple occasions we worked side by side from their office in Lisbon to facilitate knowledge transfer
DE Im Laufe des Designprojektes haben wir eng mit dem Kunden zusammengearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closely | eng |
| we | wir |
| throughout | im |
| with | mit |
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
DE In dieser Studie arbeiteten die Leaders im Durchschnitt mit 7 bis 30 Lieferanten zusammen, die Laggards im Durchschnitt mit 45
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| worked | arbeiteten |
| suppliers | lieferanten |
| leaders | leaders |
| in | in |
| average | durchschnitt |
| this | dieser |
| with | zusammen |
EN We deliver Superior Quality and First-Rate Service. Explore the projects we have worked on and the clients that we have worked with.
DE Wir bieten überlegene Qualität und erstklassigen Service. Entdecken Sie die Projekte, an denen wir gearbeitet haben, und die Kunden, mit denen wir gearbeitet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | bieten |
| service | service |
| explore | entdecken |
| projects | projekte |
| worked | gearbeitet |
| clients | kunden |
| superior | überlegene |
| quality | qualität |
| with | mit |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| on | an |
EN Vincent Connare was born in Boston on September 26, 1960 and worked at Compugrafic/Agfa from 1987 to 1993 and later with Microsoft. He has worked with Dalton Maag Ltd in London since 2001.
DE Vincent Connare wurde am 26. September 1960 in Boston geboren und war von 1987 bis 1993 bei Compugraphic/Agfa tätig und danach bei Microsoft. Seit 2001 arbeitet er bei Dalton Maag Ltd in London.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vincent | vincent |
| born | geboren |
| boston | boston |
| september | september |
| worked | arbeitet |
| microsoft | microsoft |
| ltd | ltd |
| london | london |
| he | er |
| in | in |
| and | und |
| to | danach |
| since | seit |
| from | von |
EN After graduation I worked in Zurich and in Paris as a graphic artist in various studios and I also worked for UNESCO
DE Anschliessend besuchte ich die Fachklasse für Typografie und die Fachklasse für Grafik an der Schule für Gestaltung in Zürich
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| zurich | zürich |
| graphic | grafik |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Born 1829 in Edinburgh, died 1894 in Chelsea, Massachusetts. Worked for Miller & Richard. Emigrated to the USA in 1861, where he initially worked for the Bruce foundry in New York, later working for the Dickinson foundry in Boston.
DE Geboren 1829 in Edinburgh, gestorben 1894 in Chelsea, Massachusetts. Arbeitete für Miller & Richard. 1861 ging er in die USA. Zuerst für die Bruce Typefoundry in New York und dann für die Dickinson Typefoundry in Boston tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| edinburgh | edinburgh |
| died | gestorben |
| chelsea | chelsea |
| massachusetts | massachusetts |
| worked | arbeitete |
| richard | richard |
| usa | usa |
| he | er |
| bruce | bruce |
| new | new |
| york | york |
| boston | boston |
| amp | amp |
| working | tätig |
| in | in |
| where | ging |
| for | für |
| the | dann |
| later | die |
EN Born in Edinburgh in 1830. Worked for foundries in London and Edinburgh. Emigrated to New York in 1860 where he was employed by Farmer, Little & Co. Also worked for other foundries.
DE Geboren in Edinburgh 1830. Arbeitete für Gießereien in London und Edinburgh. Ging 1860 nach New York zur Firma Farmer, Little & Co. Arbeitete auch für andere Gießereien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| edinburgh | edinburgh |
| worked | arbeitete |
| london | london |
| new | new |
| york | york |
| co | co |
| farmer | farmer |
| little | little |
| amp | amp |
| other | andere |
| was | ging |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Ekke Wolf was born in Graz in 1972. He studied Political Science. Then worked as an editor. Since 1998 he has worked as a freelance book designer and editor.
DE Geboren 1972 in Graz. Studierte Politikwissenschaft. Tätigkeit als Lektor. Seit 1998 freiberuflich als Buchgestalter und Lektor tätig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| born | geboren |
| graz | graz |
| studied | studierte |
| freelance | freiberuflich |
| editor | lektor |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| since | seit |
EN Julie worked as a radio reporter for BBC and independent radio all over the UK before joining swissinfo.ch's predecessor, Swiss Radio International, as a producer. After attending film school, Julie worked as an independent filmmaker before coming...
DE Wo steht die Schweiz? Wohin steuert sie? Aktuelle Bestandesaufnahmen und künftige Entwicklungen stehen bei mir im Fokus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| over | im |
| swiss | schweiz |
| and | und |
| all | stehen |
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
DE "Ich habe die meiste Zeit meines beruflichen Lebens in Startups gearbeitet und habe nie ein Unternehmen erlebt, das so offen und teamorientiert ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| startups | startups |
| most | meiste |
| worked | gearbeitet |
| at | in |
| a | ein |
| and | und |
| my | meines |
| career | beruflichen |
| never | nie |
EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin
DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete
| inglês | alemão |
|---|---|
| fabulous | fabelhaften |
| chef | küchenchef |
| dieter | dieter |
| worked | arbeitete |
| berlin | berlin |
| hotel | hotel |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| renowned | renommierten |
| the | einst |
| to | zu |
| and | und |
EN He worked from 1986 to 1991 in a joint project of the special research department “SFB 331: Information Processing in Autonomous, Mobile Handling Systems” at the Computer Science Department of the TU Munich
DE Von 1986 bis 1991 arbeitete er in einem Verbundprojekt des Sonderforschungsbereichs SFB 331 Informationsverarbeitung in autonomen, mobilen Handhabungssystemen an der Informatik der TU München
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| he | er |
| information processing | informationsverarbeitung |
| autonomous | autonomen |
| mobile | mobilen |
| munich | münchen |
| to | an |
| in | in |
| computer | informatik |
| a | einem |
EN He worked for renowned major law firms in Düsseldorf and Munich before joining ERNICKE in 2015
DE Vor seinem Einstieg bei ERNICKE im Jahr 2015 arbeitete er in renommierten Großkanzleien in Düsseldorf und München
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| renowned | renommierten |
| düsseldorf | düsseldorf |
| and | und |
| munich | münchen |
| he | er |
| in | in |
| for | bei |
| before | vor |
EN He worked from 1986 to 1991 in a joint project of the special research department “SFB 331: Information Processing in Autonomous, Mobile Handling Systems” at the Computer Science Department of the TU Munich
DE Von 1986 bis 1991 arbeitete er in einem Verbundprojekt des Sonderforschungsbereichs SFB 331 Informationsverarbeitung in autonomen, mobilen Handhabungssystemen an der Informatik der TU München
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| he | er |
| information processing | informationsverarbeitung |
| autonomous | autonomen |
| mobile | mobilen |
| munich | münchen |
| to | an |
| in | in |
| computer | informatik |
| a | einem |
EN Digital Partners, a Munich Re business unit, has worked closely with the start-up since 2016, supplying services and assuming risk
DE Über die Einheit Digital Partners kooperiert Munich Re seit 2016 mit dem Start-up und unterstützt dieses mit Services und Risikoübernahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partners |
| unit | einheit |
| risk | risiko |
| munich | munich |
| re | re |
| services | services |
| with | mit |
| digital | digital |
| and | und |
EN Pina Albo has worked for Munich Re since 1992, and has been the member of the Board of Management with responsibility for Europe and Latin America since October 2014
DE Pina Albo ist seit 1992 für Munich Re tätig und verantwortet seit Oktober 2014 das Vorstandsressort „Europe and Latin America“
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europe |
| latin | latin |
| america | america |
| october | oktober |
| since | seit |
| and | und |
| board | für |
EN This is why for the past few years the World Bank, in cooperation with Munich Re and other insurers, has worked on developing and implementing a number of catastrophic risk transfer schemes
DE Nach zweijähriger Vorbereitungszeit, als Reaktion auf die Ebola-Krise in Westafrika 2014, nimmt nun die PEF in den kommenden Wochen die Arbeit auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeit |
| in | in |
| is | nimmt |
| the | den |
| for | als |
| on | auf |
EN In order to realise the insurance solution, Munich Re has worked closely with a primary insurer in Japan.
DE Um diese Lösung umzusetzen, hat Munich Re in Japan mit einem Erstversicherer zusammengearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| japan | japan |
| munich | munich |
| re | re |
| in | in |
| closely | um |
| to | umzusetzen |
| with | mit |
| has | hat |
| the | einem |
EN During my trip I worked in Munich, which was a lot of fun and there were many job offers
DE Während meiner Reise arbeitete ich in München, das hat mir sehr viel Spaß gemacht und es gab viele Jobangebote
| inglês | alemão |
|---|---|
| trip | reise |
| worked | arbeitete |
| munich | münchen |
| fun | spaß |
| in | in |
| many | viele |
| during | während |
| i | ich |
| and | und |
| there | es |
EN Before starting at Vitra, I worked as a consultant for training and continuing education at the Chamber of Architects in Munich and got to know what mattered to architects at that time
DE Bevor ich bei Vitra eintrat, war ich als Referent für Ausbildung und Fortbildung bei der Architektenkammer in München tätig und bekam mit, was die Architektinnen und Architekten jener Zeit bewegte
| inglês | alemão |
|---|---|
| vitra | vitra |
| architects | architekten |
| munich | münchen |
| i | ich |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| to | bevor |
| for | für |
| the | jener |
| as | als |
| training | fortbildung |
| of | der |
| at | bei |
EN He earned a doctorate at LMU Munich in the field of biochemistry and subsequently worked at the California Institute of Technology in Pasadena, in the field of AIDS research
DE Er promovierte an der LMU München im Fachgebiet Biochemie und arbeitete anschließend am California Institute of Technology in Pasadena im Bereich AIDS Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| lmu | lmu |
| munich | münchen |
| biochemistry | biochemie |
| worked | arbeitete |
| california | california |
| in the | im |
| at the | am |
| in | in |
| of | of |
| and | und |
| research | forschung |
| institute | institute |
| field | fachgebiet |
| technology | technology |
| the | der |
| a | anschließend |
EN Having studied International Marketing Management in both Paris and the Netherlands and already worked in London, Martijn headed to Munich in 2012 where he started as a marketing trainee at Stylight.
DE Nachdem er „Internationales Marketing Management“ in Paris und den Niederlanden studiert und in London gearbeitet hat, kam Martijn 2012 als Marketing-Trainee zu Stylight nach München.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studied | studiert |
| international | internationales |
| marketing | marketing |
| management | management |
| paris | paris |
| netherlands | niederlanden |
| worked | gearbeitet |
| london | london |
| munich | münchen |
| he | er |
| as | als |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
EN He has held other management positions in the finance departments of HUGO BOSS and Procter & Gamble and worked as a project manager for McKinsey & Company in Munich and New York.
DE Weitere Führungspositionen hatte er zuvor im Finanzbereich von HUGO BOSS sowie Procter & Gamble inne und arbeitete als Projektleiter für McKinsey & Company in München und New York.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hugo | hugo |
| boss | boss |
| worked | arbeitete |
| mckinsey | mckinsey |
| munich | münchen |
| new | new |
| york | york |
| amp | amp |
| project manager | projektleiter |
| company | company |
| he | er |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| as | als |
| for | weitere |
| a | zuvor |
| the | sowie |
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| garden | garten |
| club | club |
| westin | westin |
| grand | grand |
| munich | munich |
| view | blick |
| room | zimmer |
| or | oder |
| city | stadt |
| experience | erleben |
| steps | schritte |
| and | und |
| a | wenige |
EN Munich.com (mail.com) provides IMAP access to your Munich.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Munich.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Munich.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| munich | munich |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN The Munich Young Leaders discuss current foreign and security policy issues with high-ranking participants of the Munich Security Conference. The joint project of the MSC and Körber-Stiftung?
DE Die Munich Young Leaders diskutieren mit hochrangigen Politikerinnen und Politikern aus dem Teilnehmerkreis der Münchner Sicherheitskonferenz über aktuelle Fragen der Außen- und?
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuelle |
| issues | fragen |
| young | young |
| leaders | leaders |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| munich | munich |
| with | mit |
| discuss | und |
EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.
DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| munich | münchen |
| colorful | bunte |
| mix | mischung |
| global | global |
| smes | kmus |
| importantly | vor allem |
| companies | konzernen |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| has | hat |
| a | ein |
| the | die |
EN AT Internet will be present at the Internet World trade fair in Munich. Come and meet our teams on March 6th and 7th at booth H230, Hall A5, Munich Exhibition...
DE Bei der E-Commerce-Konferenz in Paris beschäftigt sich Rémy Balangué, Product Manager von AT Internet, mit dem Thema „Cross-Device-Analytics und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| trade | commerce |
| and | und |
| in | in |
| our | mit |
| a | von |
EN The latest news and events from the Munich Re Group connecting members of the press with Munich Re's.
DE Neueste Nachrichten und Termine der Munich Re Gruppe für Journalisten und Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | termine |
| munich | munich |
| re | re |
| news | nachrichten |
| and | und |
| group | gruppe |
| press | medien |
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkem |
| despite | trotz |
| munich | munich |
| re | re |
| of | mit |
EN Clicking on certain hyperlinks on the Munich Re website allows you to leave the Munich Re site
DE Durch Klicken auf bestimmte Verweise (Hyperlinks) auf der Munich Re Website können Sie diese Website verlassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hyperlinks | hyperlinks |
| munich | munich |
| re | re |
| clicking | klicken |
| certain | bestimmte |
| website | website |
| to | verlassen |
| the | der |
| on | auf |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
munich munich re munich re munich worked in munich munich munich security conference munich olympics munich re munich re anticipates cix munich munich for example munich re increased digital commerce munich bayern munich stats munich re logo munich re group member of munich munich was built ikom in munich bayern munich vs munich health munich via munich prints experience munich munich school fc bayern munich munich since munich airport tu munich munich re covers munich re provides flight munich munich came munich photography munich re insures munich re starts location munich munich re board munich re proposes munich olympics steeplechase munich re therefore local court munich munich once again munich headquarters held in munich munich re continues munich re had munich re website kinder munich munich re profited munich re retakafulTraduzir worked in munich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe