DE Die Spritzgusssimulation kann Konstrukteuren und Ingenieuren dabei helfen, Risiken schon früh im Konstruktionsprozess zu verstehen und sie zu eliminieren, bevor in vollem Umfang investiert wird
Traduzir "spritzgusssimulation kann konstrukteuren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spritzgusssimulation kann konstrukteuren" de alemão para inglês
Traduções de spritzgusssimulation kann konstrukteuren
"spritzgusssimulation kann konstrukteuren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spritzgusssimulation kann konstrukteuren
alemão
inglês
EN Moulding simulation can help designers and engineers to understand risks early in the design process, giving them the ability to address these before becoming fully invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| vollem | fully |
| investiert | invested |
| früh | early |
| im | in the |
| kann | can |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| zu | to |
| umfang | process |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Spritzgusssimulation kann Konstrukteuren und Ingenieuren dabei helfen, Risiken schon früh im Konstruktionsprozess zu verstehen und sie zu eliminieren, bevor in vollem Umfang investiert wird
EN Moulding simulation can help designers and engineers to understand risks early in the design process, giving them the ability to address these before becoming fully invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| vollem | fully |
| investiert | invested |
| früh | early |
| im | in the |
| kann | can |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| zu | to |
| umfang | process |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Spritzgusssimulation kann Konstrukteuren und Ingenieuren dabei helfen, Risiken schon früh im Konstruktionsprozess zu verstehen und sie zu eliminieren, bevor in vollem Umfang investiert wird
EN Moulding simulation can help designers and engineers to understand risks early in the design process, giving them the ability to address these before becoming fully invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| vollem | fully |
| investiert | invested |
| früh | early |
| im | in the |
| kann | can |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| zu | to |
| umfang | process |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Spritzgusssimulation kann Konstrukteuren und Ingenieuren dabei helfen, Risiken schon früh im Konstruktionsprozess zu verstehen und sie zu eliminieren, bevor in vollem Umfang investiert wird
EN Moulding simulation can help designers and engineers to understand risks early in the design process, giving them the ability to address these before becoming fully invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| vollem | fully |
| investiert | invested |
| früh | early |
| im | in the |
| kann | can |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| zu | to |
| umfang | process |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Spritzgusssimulation kann Konstrukteuren und Ingenieuren dabei helfen, Risiken schon früh im Konstruktionsprozess zu verstehen und sie zu eliminieren, bevor in vollem Umfang investiert wird
EN Moulding simulation can help designers and engineers to understand risks early in the design process, giving them the ability to address these before becoming fully invested
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| risiken | risks |
| vollem | fully |
| investiert | invested |
| früh | early |
| im | in the |
| kann | can |
| ingenieuren | engineers |
| in | in |
| zu | to |
| umfang | process |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| peli | peli |
| solution | solution |
| team | team |
| experten | experts |
| geschützt | protected |
| erfahrenen | experienced |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| case | case |
| mit | with |
| von | of |
| darauf | and |
| einer | a |
DE Damit wird ein engagiertes Team von Konstrukteuren, Logistikern und Ingenieuren weiter verstärkt
EN This further strengthens a dedicated team of designers, logisticians and engineers
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| verstärkt | strengthens |
| ingenieuren | engineers |
| ein | a |
| und | and |
| von | of |
DE ShapeArray-Daten sind in Echtzeit verfügbar und ermöglichen es Ingenieuren und Konstrukteuren, Risiken zu reduzieren und Geld zu sparen, indem sie intelligentere, schnellere Entscheidungen treffen.
EN ShapeArray data are available in real-time, enabling engineers and designers to reduce risk and save money by making smarter, faster decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enabling |
| risiken | risk |
| intelligentere | smarter |
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| reduzieren | reduce |
| sparen | save |
| indem | by |
| ingenieuren | engineers |
| echtzeit | real-time |
| verfügbar | available |
| geld | money |
| sind | are |
| in | in |
| und | and |
DE Konstrukteuren und CAD-Entwicklern steht ein Werkzeug zur Verfügung, das Selbstorganisation, Teamwork und Integration in den Entwicklungsprozess optimal verbindet.
EN Designers and CAD developers have a tool at their disposal that optimally combines self-organization, teamwork and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| teamwork | teamwork |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| optimal | optimally |
| entwicklern | developers |
| in | into |
| und | and |
| steht | have |
| werkzeug | tool |
| den | the |
DE Welche Vorteile bietet der Baukasten Konstrukteuren?
EN What advantages does the modular system offer designers?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| der | the |
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| peli | peli |
| solution | solution |
| team | team |
| experten | experts |
| geschützt | protected |
| erfahrenen | experienced |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| case | case |
| mit | with |
| von | of |
| darauf | and |
| einer | a |
DE ShapeArray-Daten sind in Echtzeit verfügbar und ermöglichen es Ingenieuren und Konstrukteuren, Risiken zu reduzieren und Geld zu sparen, indem sie intelligentere, schnellere Entscheidungen treffen.
EN ShapeArray data are available in real-time, enabling engineers and designers to reduce risk and save money by making smarter, faster decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enabling |
| risiken | risk |
| intelligentere | smarter |
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| reduzieren | reduce |
| sparen | save |
| indem | by |
| ingenieuren | engineers |
| echtzeit | real-time |
| verfügbar | available |
| geld | money |
| sind | are |
| in | in |
| und | and |
DE Konstrukteuren und CAD-Entwicklern steht ein Werkzeug zur Verfügung, das Selbstorganisation, Teamwork und Integration in den Entwicklungsprozess optimal verbindet.
EN Designers and CAD developers have a tool at their disposal that optimally combines self-organization, teamwork and integration into the development process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| teamwork | teamwork |
| integration | integration |
| entwicklungsprozess | development process |
| optimal | optimally |
| entwicklern | developers |
| in | into |
| und | and |
| steht | have |
| werkzeug | tool |
| den | the |
DE Simulationssoftware bietet Konstrukteuren, Formenbauern und anderen Werkzeugbauspezialisten exakte Lösungen zur digitalen Produktentwicklung und hilft dabei, qualitativ hochwertigere Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationssoftware | simulation software |
| anderen | other |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| digitalen | digital |
| schneller | faster |
| markt | market |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| bietet | gives |
| hilft | help |
DE Simulationssoftware bietet Konstrukteuren, Formenbauern und anderen Werkzeugbauspezialisten exakte Lösungen zur digitalen Produktentwicklung und hilft dabei, qualitativ hochwertigere Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationssoftware | simulation software |
| anderen | other |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| digitalen | digital |
| schneller | faster |
| markt | market |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| bietet | gives |
| hilft | help |
DE Simulationssoftware bietet Konstrukteuren, Formenbauern und anderen Werkzeugbauspezialisten exakte Lösungen zur digitalen Produktentwicklung und hilft dabei, qualitativ hochwertigere Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationssoftware | simulation software |
| anderen | other |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| digitalen | digital |
| schneller | faster |
| markt | market |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| bietet | gives |
| hilft | help |
DE Simulationssoftware bietet Konstrukteuren, Formenbauern und anderen Werkzeugbauspezialisten exakte Lösungen zur digitalen Produktentwicklung und hilft dabei, qualitativ hochwertigere Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationssoftware | simulation software |
| anderen | other |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| digitalen | digital |
| schneller | faster |
| markt | market |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| bietet | gives |
| hilft | help |
DE Simulationssoftware bietet Konstrukteuren, Formenbauern und anderen Werkzeugbauspezialisten exakte Lösungen zur digitalen Produktentwicklung und hilft dabei, qualitativ hochwertigere Produkte schneller auf den Markt zu bringen.
EN Simulation software gives engineers, mould makers and other moulding professionals accurate digital prototyping solutions and help bring better products to market faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulationssoftware | simulation software |
| anderen | other |
| exakte | accurate |
| lösungen | solutions |
| digitalen | digital |
| schneller | faster |
| markt | market |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| bietet | gives |
| hilft | help |
DE Bosch liefert den Konstrukteuren und Mechanikern der Offroad-Serie die Elektrowerkzeuge.
EN Bosch supplies the power tools for the designers and technicians of the off-road series.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bosch | bosch |
| liefert | supplies |
| offroad | off-road |
| serie | series |
| und | and |
| den | the |
DE Neben den aerodynamischen Aspekten war den Konstrukteuren jedoch auch der Fahrspaß und die Vielseitigkeit des neuen REACTO ein Anliegen
EN Besides optimising the aerodynamics, the designers also wanted the new REACTO to be a fun and versatile bike
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| den | the |
| ein | a |
| und | besides |
DE Dennoch ist es den Konstrukteuren laut eigener Aussage gelungen, ein Gesamtkonzept zu entwickeln, das mit 209 W bei 45 km/h immerhin 1 W schneller ist als sein Vorgänger.
EN Nevertheless, the designers claim to have managed to design the bike in such a way as to make it 1 watt more efficient than its predecessor, requiring 209 watts at 45 km/h.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| h | h |
| vorgänger | predecessor |
| schneller | efficient |
| es | it |
| entwickeln | design |
| zu | to |
| als | as |
| den | the |
| ein | a |
DE Für das erste Gravel-Bike im Produktportfolio haben sich die Schweizer einiges einfallen lassen und sie haben es mit nahezu allen Technologien bestückt, die von den Konstrukteuren für das aktuelle BMC-Line-up ausgeklügelt wurden
EN For the first Gravel bike in its portfolio, the Swiss brand seems to have gone all out, equipping it with almost all of the technologies featured on the rest of their most current models
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahezu | almost |
| technologien | technologies |
| aktuelle | current |
| bike | bike |
| es | it |
| mit | with |
| erste | the first |
| und | its |
| für | for |
| schweizer | swiss |
| allen | in |
| von | of |
| den | the |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| kanäle | channel |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| premium | premium |
| playliste | playlist |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| downloaden | download |
DE kann yaman, yaman, erkencikus, dolunay, türkischer schauspieler, türkisches, türkisch, turkiye, türkischer bart, türkisch griechisch, heißer türkischer schauspieler, türkischer typ, kann yaman griechenland, kann yaman fan
EN can yaman, yaman, erkencikus, dolunay, turkish actor, turkish, turkish, turkiye, turkish beard, turkish greek, hot turkish actor, turkish guy, can yaman greece, can yaman fan
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| schauspieler | actor |
| türkisch | turkish |
| bart | beard |
| griechisch | greek |
| typ | guy |
| griechenland | greece |
| fan | fan |
| heiß | hot |
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| modus | mode |
| monitoring | monitoring |
| stereo | stereo |
| usb | usb |
| phantomspeisung | phantom power |
| gitarre | guitar |
| kompatibilität | compatibility |
| stecker | plug |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| mehr | more |
| kann | can |
| mono | mono |
| und | and |
| hat | has |
| betrieben | on |
| der | off |
| werden | turned |
DE aktiviert. Der Besitzer des Videos kann die Domänen anpassen, in denen ein Video im Abschnitt „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" auf der Seite mit den Einbettungseinstellungen sichtbar werden kann.
EN enabled. The video’s owner can adjust the domains where a video can appear within “Where can this video be embedded?” section of the embed settings page.
DE Sehr cooles spiel nur ich wünschte man kann zur einem Modus gehen wo man items und Blöcke aus dem Inventar nehmen kann und Fliegen kann.
EN the terrarian and last prisim needs to be better its not good enough and its not worth fighting moon lord
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| kann | be |
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formel | formula |
| aktualisiert | updated |
| oder | or |
DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.
EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| externes | external |
| script | script |
| stattfinden | take place |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| kann | can |
| dass | that |
| einsehen | see |
| webseite | website |
DE Das erzeugte Signal kann dann verwendet werden, um den gemessenen Strom in einem Amperemeter anzuzeigen, oder es kann zur weiteren Analyse in einem Datenerfassungssystem gespeichert werden, oder es kann zum Zweck der Steuerung verwendet werden.
EN The generated signal can be then used to display the measured current in an ammeter, or can be stored for further analysis in a data acquisition system, or can be used for the purpose of control.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugte | generated |
| signal | signal |
| analyse | analysis |
| gespeichert | stored |
| zweck | purpose |
| steuerung | control |
| verwendet | used |
| oder | or |
| in | in |
| weiteren | to |
| kann | can |
| strom | current |
| um | for |
| dann | then |
| den | the |
DE Oder wenn der Kunde keine konstante Rentabilität nachweisen kann, zeigen Sie ihm einen neuen Ansatz, wie er mit Copy Trading, bei dem er Signale von Händlern mit einer guten Erfolgsbilanz abonnieren kann, lernen und Geld verdienen kann.
EN Or if client cannot show consistent profitability, show him a new approach to learn and earn with copy trading where he can subscribe to signals from traders with a good track record.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konstante | consistent |
| rentabilität | profitability |
| kann | can |
| zeigen | show |
| neuen | new |
| ansatz | approach |
| copy | copy |
| signale | signals |
| händlern | traders |
| abonnieren | subscribe |
| oder | or |
| er | he |
| kunde | client |
| geld | to |
| verdienen | earn |
| mit | with |
| einen | a |
| und | trading |
| lernen | and |
DE Das bedeutet, dass es, genau wie E-Mail, auf einem offenen Protokoll basiert. Jeder kann eine App erstellen, mit der man Podcasts herunterladen und abspielen kann. Auf der anderen Seite kann jeder eine Podcast-Hosting-Plattform einrichten.
EN That means that, just like e-mail, it is run on an open protocol. Anyone can create an app that can download and play podcasts. On the other end, anyone can set up a podcast hosting platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| app | app |
| hosting | hosting |
| es | it |
| basiert | is |
| herunterladen | download |
| anderen | other |
| einrichten | set up |
| plattform | platform |
| kann | can |
| podcasts | podcasts |
| podcast | podcast |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| offenen | on |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.
EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| veröffentlichen | publish |
| wettlauf | race |
| verlieren | lose |
| kommunikation | communications |
| informationen | information |
| oder | or |
| besonders | especially |
| in | in |
| kann | can |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| es | you |
| ist | is |
DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden
EN Upon expiry of the validity period, the Alcott Gift Card can no longer be used for purchase or reactivated and the remaining credit cannot be refunded
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigkeitsdauer | validity period |
| alcott | alcott |
| card | card |
| restguthaben | remaining credit |
| erstattet | refunded |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ablauf | expiry |
| kann | can |
| und | and |
| die | cannot |
| werden | purchase |
DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)
EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| posten | post |
| hinzufügen | add |
| page | page |
| builder | builders |
| arbeiten | work |
| themen | themes |
| anpassen | customise |
| etc | etc |
| kann | can |
| mit | with |
| expertenwissen | expert |
| und | and |
DE Der klassenkonforme Modus kann ein- oder ausgeschaltet werden, das Monitoring kann in Mono oder Stereo erfolgen, es kann über USB oder 5V-Stecker betrieben werden, hat Phantomspeisung, Hi-Z (Gitarre) Kompatibilität und mehr
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| modus | mode |
| monitoring | monitoring |
| stereo | stereo |
| usb | usb |
| phantomspeisung | phantom power |
| gitarre | guitar |
| kompatibilität | compatibility |
| stecker | plug |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| mehr | more |
| kann | can |
| mono | mono |
| und | and |
| hat | has |
| betrieben | on |
| der | off |
| werden | turned |
DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.
EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| externes | external |
| script | script |
| stattfinden | take place |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| kann | can |
| dass | that |
| einsehen | see |
| webseite | website |
DE Spiderman, Spiderman, tut alles, was eine Spinne kann. Kann er auf einem Kürbis geschnitzt werden? Schau mal, ja er kann. Oh-oh, er ist ein Spiderman.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürbis | pumpkin |
| er | he |
| ja | yes |
| was | whatever |
| kann | can |
| auf | on |
| werden | be |
| ist | is |
| ein | a |
DE Kann immer nur von einer Person genutzt werden. Das bedeutet, die Person kann einen Platz in einem beliebigen Kurs in einer Woche reservieren, aber kein zweiter kann den Pass in dieser Woche mitbenutzen
EN The Training Pass may be used by one individual at a time. Meaning, one seat can be reserved in any one available course during a week’s time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genutzt | used |
| woche | weeks |
| pass | pass |
| kurs | course |
| in | in |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
DE „Wir müssen ein realistisches Bild zeichnen von dem, was die Technologie kann, und dem, was sie nicht kann. Vor allem, was sie nicht kann!“ Matthias Hein
EN “We have to paint a realistic picture of what the technology can do and of what it can’t. Above all what it can’t.” Matthias Hein
DE Jeder kann teilnehmen. Aber der Verbraucher kann ganz klar um die Meinung eines bestätigten Kunden bitten, wenn er möchte. Außerdem kann er sehen, woher die Informationen stammen (verifiziert, offen oder Marke).
EN Anyone can join in, but consumers can specifically choose to ask confirmed customers, as well as see where the information came from (verified, open or brand).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verifiziert | verified |
| offen | open |
| woher | where |
| informationen | information |
| oder | or |
| kann | can |
| verbraucher | consumers |
| kunden | customers |
| klar | well |
| bitten | ask |
| stammen | as |
| marke | brand |
| teilnehmen | to |
| aber | but |
| der | the |
DE Ich habe bereits sehr viele verschiedene Softwares verwendet und kann ehrlich sagen, dass man mit GetResponse am einfachsten Online-Kurse erstellen, bewerben und verkaufen kann. Ich kann es nur weiterempfehlen!
EN I’ve used tons of different software and I can honestly say that GetResponse is the easiest one for creating, promoting and selling your online courses. Highly recommended!
DE • Wie kann ein Vertriebsteam HubSpot nutzen?• Wie kann ein Kundenbetreuungsteam HubSpot nutzen? • Wie kann ein Outbound Geschäftsentwicklungssteam HubSpot nutzen?
EN • How a sales team can use HubSpot• How an account management team can use HubSpot • How an outbound BDR team can use HubSpot
DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.
EN If you can’t measure it, you can’t improve it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| verbessern | improve |
| es | it |
| wenn | if |
DE Dabei kann der Nutzer User-IDs verwenden, deren Namen er sich selbst vergeben kann
EN With that, the user can employ self created user IDs
| alemão | inglês |
|---|---|
| ids | ids |
| dabei | with |
| kann | can |
| der | the |
| nutzer | user |
| verwenden | employ |
DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen
EN Another kind of acquittance can’t be determined one-sidedly.(6) In case of default, Ryte can discontinue its service after dunning until payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmt | determined |
| ryte | ryte |
| verzuges | default |
| zahlung | payment |
| nicht | kind |
| kann | can |
| nach | after |
| andere | another |
| werden | be |
| seine | its |
| zur | of |
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wechsel | switching |
| design | design |
| tatsächlich | actually |
| einfach | easy |
| bereits | already |
| arbeit | working |
| nachhaltigen | sustainable |
| strategie | strategies |
| kann | can |
| mit | with |
| sein | be |
| zu | to |
| ziemlich | pretty |
| du | you |
| diese | these |
DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| Öffentlichkeit | public |
| zeigen | showing |
| schritt | step |
| es | it |
| vertrauenswürdig | trustworthy |
| forschung | research |
| darum | the |
| wissenschaft | science |
| kann | can |
| dass | that |
| werden | be |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spritzgusssimulation kann konstrukteuren konstrukteuren gleichermaßen begeisterten konstrukteuren kann xdr kann strafschadensersatz zusprechen kann unternehmen transformieren kann cso kann it helfen kann adresse abfragen kann schwieriger machen kann bearbeiten kann sexspielzeug bieten kann ki modells kann entfernen kann mitarbeiter kann sofort kreuzverbinder kann verwendet postgresql kann bedingungen ucs kann mitglied partei kann offenbaren dienst kann ebenfalls kanna kann dir genau vorgeben kann psa kann jederzeit fragebogen kann anhand spaltentyp kann text kamera kann laufwege sehen kann zertifizierung beginnen kann scuf kann dir forschung automatisieren kann mitgliedschaft kann jederzeit wirkung entfalten kann dadurch kann smartsheet gut funktionieren kann oxidation kann jederzeit button kann entweder bringen kann boardroom kann nun bedarf kann kompliziert dies kann je fehler kann auftreten dies kann verwendet innenbereich kann zwischen werbung kann erscheinen reihenfolge kann nun dies kann kundenfeedback umodel kann java mapforce kann automatisch website kann links
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe