DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
"team von engagierten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Bei Alconost wird Ihr Lokalisierungsprojekt von einem engagierten Manager betreut, der das Spiel und seinen Text genau betrachtet, die Lokalisierungskosten mit Ihnen ausarbeitet, ein Team von Übersetzungsspezialisten auf dem Gebiet zusammenstellt und:
EN At Alconost your localization project will be handled by a dedicated manager, who will study the game and its text, work out the localization cost with you, put together a team of translation specialists in the field, and:
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
spiel | game |
team | team |
ihr | your |
text | text |
mit | with |
wird | the |
die | dedicated |
ein | a |
und | and |
DE SupportDesk besteht aus einem Team von engagierten Spezialisten, die Anwendungsmanagement, technisches Management, Hosting und eine breite Palette von monatlich wiederkehrenden Wartungsaufgaben durchführen
EN SupportDesk consists of a team of dedicated specialists that execute application management, technical management, hosting and a wide range of monthly recurring maintenance tasks
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
hosting | hosting |
breite | wide |
palette | range |
monatlich | monthly |
wiederkehrenden | recurring |
wartungsaufgaben | maintenance tasks |
spezialisten | specialists |
management | management |
besteht aus | consists |
technisches | technical |
durchführen | execute |
die | dedicated |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Die MSSP-Partnerschulung wird von einem engagierten Team von DMARC-Spezialisten durchgeführt, um Sie in kürzester Zeit zu einem Kenner zu machen!
EN MSSP partner training is imparted by a dedicated team of DMARC specialists to make you an aficionado in no time!
alemão | inglês |
---|---|
mssp | mssp |
dmarc | dmarc |
spezialisten | specialists |
team | team |
zeit | time |
wird | is |
in | in |
die | dedicated |
sie | you |
zu | to |
von | of |
DE Die Golovec-Trails werden von einem Team von engagierten MTB-Freiwilligen betreut, die dafür sorgen, dass die die Wege sind einwandfrei und werden regelmäßig gewartet
EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
einwandfrei | flawless |
regelmäßig | regularly |
mtb | mtb |
trails | trails |
dass | that |
und | and |
von | of |
sind | are |
DE Bei Alconost wird Ihr Lokalisierungsprojekt von einem engagierten Manager betreut, der das Spiel und seinen Text genau betrachtet, die Lokalisierungskosten mit Ihnen ausarbeitet, ein Team von Übersetzungsspezialisten auf dem Gebiet zusammenstellt und:
EN At Alconost your localization project will be handled by a dedicated manager, who will study the game and its text, work out the localization cost with you, put together a team of translation specialists in the field, and:
alemão | inglês |
---|---|
manager | manager |
spiel | game |
team | team |
ihr | your |
text | text |
mit | with |
wird | the |
die | dedicated |
ein | a |
und | and |
DE SupportDesk besteht aus einem Team von engagierten Spezialisten, die Anwendungsmanagement, technisches Management, Hosting und eine breite Palette von monatlich wiederkehrenden Wartungsaufgaben durchführen
EN SupportDesk consists of a team of dedicated specialists that execute application management, technical management, hosting and a wide range of monthly recurring maintenance tasks
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
hosting | hosting |
breite | wide |
palette | range |
monatlich | monthly |
wiederkehrenden | recurring |
wartungsaufgaben | maintenance tasks |
spezialisten | specialists |
management | management |
besteht aus | consists |
technisches | technical |
durchführen | execute |
die | dedicated |
und | and |
von | of |
eine | a |
DE Zusammen mit einem engagierten Team von Mitarbeitern schneiden und nähen wir seit über 25 Jahren Vermont Flannel™ in den USA von Hand
EN Working with a committed team of employees, we have been hand-cutting and sewing Vermont Flannel? in the USA for over 25 years
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | committed |
den | been |
nähen | sewing |
team | team |
wir | we |
usa | usa |
jahren | years |
mitarbeitern | employees |
und | and |
in | in |
von | a |
mit | over |
DE Ihr Team von engagierten Problemlösern
EN You now have an operations support team
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | equipment |
peli | peli |
solution | solution |
team | team |
experten | experts |
geschützt | protected |
erfahrenen | experienced |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
case | case |
mit | with |
von | of |
darauf | and |
einer | a |
DE Unsere Hundesitter und Tiersitter wurden von unserem engagierten Trust & Safety-Team sorgfältig geprüft.
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
geprüft | vetted |
team | team |
unsere | our |
und | and |
von | by |
DE Einem engagierten globalen Service-Team mit 25 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Energie-Deals
EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
energie | energy |
deals | deals |
jahren | years |
service | service |
team | team |
mit | with |
der | dedicated |
DE Optimieren Sie Ihr Software-Team durch den Einsatz der engagierten Entwickler von Concise Software
EN Enhance your software development team with dedicated specialists from Concise Software
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | enhance |
team | team |
software | software |
ihr | your |
der | dedicated |
durch | with |
von | from |
DE Das globale Team von engagierten Logistik-Experten bei Cognex bietet Ihnen Unterstützung für eine beschleunigte Einführung und einen reibungslosen Betrieb durch:
EN Cognex’s global team of dedicated logistics experts is ready to help accelerate adoption and keep your operations running smoothly through:
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
team | team |
reibungslosen | smoothly |
logistik | logistics |
experten | experts |
betrieb | operations |
und | and |
von | of |
bei | to |
DE Mit Crestron haben Sie eine direkte Leitung zu einem engagierten Team von Crestron Support-Spezialisten, 24/7.
EN With Crestron, you have a direct line to a dedicated team of Crestron support specialists, 24/7.
alemão | inglês |
---|---|
crestron | crestron |
direkte | direct |
support | support |
spezialisten | specialists |
team | team |
sie | you |
mit | with |
zu | to |
eine | a |
von | of |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | passionate |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
team | team |
mitarbeiter | staff |
und | and |
innen | with |
uns | us |
arbeiten | working |
DE Darüber hinaus begleitet Sie unser Team von begeisterten und engagierten Experten bei jedem Schritt dieser einzigartigen Reise
EN What’s more, our team of enthusiastic and dedicated experts will guide you every step of the way
alemão | inglês |
---|---|
begleitet | guide |
experten | experts |
team | team |
schritt | step |
und | and |
darüber | more |
reise | will |
unser | our |
hinaus | of |
jedem | the |
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE Räumlichkeiten, Erfrischungen und Infrastruktur werden von einem kleinen, aber engagierten Team ehrenamtlicher Helfer während eines 6-stündigen Mini-Sprints ab 18:00 Uhr nach der DINAcon Konferenz zur Verfügung gestellt.
EN Facilities, refreshments and infrastructure will be provided by a small but dedicated team of volunteers during a 6-hour mini sprint on 20 October from 6 pm.
alemão | inglês |
---|---|
räumlichkeiten | facilities |
infrastruktur | infrastructure |
kleinen | small |
uhr | hour |
mini | mini |
team | team |
ab | from |
während | during |
werden | be |
und | and |
aber | but |
eines | a |
der | dedicated |
DE Unser Team besteht nicht nur aus engagierten Entwicklern, sondern auch aus Sicherheitsexperten. Jedes Jahr führen wir Sicherheitsrevisionen von Drittanbietern durch:
EN Our team consists not only of dedicated developers but also of security engineers on-staff. Each year we conduct third-party security audits:
alemão | inglês |
---|---|
führen | conduct |
drittanbietern | third-party |
team | team |
entwicklern | developers |
besteht | consists |
nur | only |
auch | also |
jahr | year |
nicht | not |
wir | we |
von | of |
DE Ihr Team von engagierten Problemlösern
EN You now have an operations support team
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
alemão | inglês |
---|---|
ausrüstung | equipment |
peli | peli |
solution | solution |
team | team |
experten | experts |
geschützt | protected |
erfahrenen | experienced |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
sie | you |
case | case |
mit | with |
von | of |
darauf | and |
einer | a |
DE Umfassende Nachhaltigkeit ? Effizienz und Effektivität von Prozessen ? Kundenorientierung ? Team aus kompetenten und engagierten Menschen ? Geschäftliche Beweglichkeit
EN 360° sustainability ? Efficiency and effectiveness of processes ? Customer orientation – Team of qualified and committed people ? Business agility
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
prozessen | processes |
engagierten | committed |
beweglichkeit | agility |
team | team |
menschen | people |
geschäftliche | business |
effizienz | efficiency |
effektivität | effectiveness |
DE Optimieren Sie Ihr Software-Team durch den Einsatz der engagierten Entwickler von Concise Software
EN Enhance your software development team with dedicated specialists from Concise Software
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | enhance |
team | team |
software | software |
ihr | your |
der | dedicated |
durch | with |
von | from |
DE Unsere Hundesitter und Tiersitter wurden von unserem engagierten Trust & Safety-Team sorgfältig geprüft.
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
geprüft | vetted |
team | team |
unsere | our |
und | and |
von | by |
DE Easy Redmine ist aus der Redmine Community entstanden und wurde über 7 Jahre von einem engagierten Team aus Easy Software Ingenieuren zur Perfektion entwickelt
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers
alemão | inglês |
---|---|
easy | easy |
redmine | redmine |
software | software |
ingenieuren | engineers |
perfektion | perfection |
community | community |
jahre | years |
team | team |
entwickelt | developed |
und | and |
aus | from |
DE Das globale Team von engagierten Logistik-Experten bei Cognex bietet Ihnen Unterstützung für eine beschleunigte Einführung und einen reibungslosen Betrieb durch:
EN Cognex’s global team of dedicated logistics experts is ready to help accelerate adoption and keep your operations running smoothly through:
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
team | team |
reibungslosen | smoothly |
logistik | logistics |
experten | experts |
betrieb | operations |
und | and |
von | of |
bei | to |
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | passionate |
vollzeit | full-time |
teilzeit | part-time |
team | team |
mitarbeiter | staff |
und | and |
innen | with |
uns | us |
arbeiten | working |
DE Unternehmen, die bewertet werden, werden von einem engagierten Onboarding-Team unterstützt, das mehr als 14 Sprachen beherrscht und 24 Stunden am Tag per E-Mail, Chat oder Telefon erreichbar ist.
EN Companies being assessed are supported by a dedicated onboarding team, proficient in 14+ languages and available 24h/5d by email, chat, or phone.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
telefon | phone |
bewertet | assessed |
onboarding | onboarding |
oder | or |
erreichbar | available |
team | team |
unternehmen | companies |
sprachen | languages |
die | dedicated |
werden | are |
chat | chat |
und | and |
DE Einem engagierten globalen Service-Team mit 25 Jahren Erfahrung in der Unterstützung von Energie-Deals
EN Dedicated global service team with 25 years facilitating energy deals
DE Ihr Team von engagierten Supply Chain Scientists fordert uns heraus, modernste Technologie in unseren täglichen Operationen zu nutzen
EN Their team of driven and dedicated Supply Chain Scientists challenge us to leverage cutting-edge tech in our everyday operations
DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
alemão | inglês |
---|---|
direkten | direct |
engagierten | committed |
supportteam | support team |
team | team |
zu | to |
täglichen | day |
unsere | our |
produkte | products |
arbeit | activities |
mit | with |
und | its |
DE Unser Team besteht aus zahlreichen kreativen und engagierten Testern und Entwicklern, die eng zusammenarbeiten, damit Unity für jeden "einfach funktioniert".
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
engagierten | dedicated |
entwicklern | developers |
unity | unity |
team | team |
einfach | just |
unser | our |
funktioniert | works |
besteht | consists |
damit | to |
für | for |
aus | and |
DE Sie finden Wikis genauso toll wie wir? Prima, denn wir sind immer auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern (m, w, d), die frische Würze ins BlueSpice-Team bringen. Unsere Stellenangebote ?
EN You think wikis are as cool as we do? Great, because we are always looking for dedicated employees (m, f, d) who bring fresh spice to the BlueSpice team. Our job offers ?
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
m | m |
frische | fresh |
d | d |
prima | great |
team | team |
mitarbeitern | employees |
sind | are |
bringen | bring |
unsere | our |
wir | we |
suche | looking |
die | dedicated |
DE “Es ist sehr inspirierend, mit einem so talentierten, engagierten und tatkräftigen Team zusammenzuarbeiten, das immer noch innovativer und exzellenter werden will.”
EN “It's very inspiring being around such a talented, driven and hands-on team, always striving for innovation and excellence.”
DE Dies ist mit KernelCare Live Patching und einem engagierten Support-Team möglich
EN It is possible with KernelCare Live Patching and dedicated support team
alemão | inglês |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
möglich | possible |
support | support |
live | live |
team | team |
und | and |
ist | is |
mit | with |
DE Unser Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar, mit Live-Chat für alle Kontoinhaber sowie engagierten VIP-Managern.
EN Our Support Team are available around the clock, with Live Chat for all account holders plus dedicated VIP managers.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
chat | chat |
vip | vip |
managern | managers |
team | team |
live | live |
uhr | clock |
die | dedicated |
verfügbar | available |
alle | all |
um | for |
mit | with |
sowie | the |
DE Holen Sie sich kurzfristig Kandidatenprofile und stellen Sie sich ein Team für einen engagierten Einsatz an Ihrem Projekt zusammen.
EN Get CVs in no time, choose the best of the best, and our specialists will start working on your project with full responsibility so that you can receive the solution you need as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
team | time |
projekt | project |
zusammen | with |
und | and |
einen | the |
an | on |
DE Bestellen Sie hochqualifizierte Spezialisten. Holen Sie sich kurzfristig Kandidatenprofile und stellen Sie sich ein Team für einen engagierten Einsatz an Ihrem Projekt zusammen.
EN Hire the high-end specialists you need. Get CVs in no time, and our dedicated team will start working on your project with full responsibility so that you can receive an outstanding software solution.
alemão | inglês |
---|---|
spezialisten | specialists |
team | team |
projekt | project |
einsatz | software |
zusammen | with |
und | and |
bestellen | get |
einen | the |
an | an |
DE Ein Team aus engagierten Studierenden und Lehrenden steht Ihnen bei Fragen und Problemen zur Seite.
EN A dedicated team of students and teachers will help you deal with questions and problems.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
engagierten | dedicated |
studierenden | students |
steht | will |
fragen | questions |
und | and |
problemen | problems |
ein | a |
bei | with |
seite | of |
DE Es ist wunderbar, mit einem engagierten Team zu arbeiten
EN It is delightful to work with a devoted team
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
team | team |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
arbeiten | work |
DE Zusammen mit unserem engagierten und hoch motivierten Team steigern wir seit Jahren – entgegen dem Branchentrend – nachhaltig unser Gäste- und Spielaufkommen
EN Together with our committed, highly motivated team, we’ve been sustainably increasing our guest and gaming volume for years – contrary to the overall trend in the sector
DE Dieses Team besteht aus ehrgeizigen, engagierten Experten, die unseren Interessenten und Kunden die Lösungen verkaufen, die sie bei ihren ambitionierten Vorhaben unterstützen
EN This team is full of ambitious, dedicated experts who back our prospects and clients to power their bold aspirations
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
ehrgeizigen | ambitious |
experten | experts |
die | dedicated |
und | and |
unseren | our |
dieses | this |
kunden | prospects |
DE Dank unübertroffener Datentransparenz und einem engagierten Team zur Streitschlichtung konnte Curve seine Chargeback-Rate bei unter 0,04 % halten.
EN Unrivaled data transparency and a dedicated disputes team have helped Curve maintain its chargeback rate at less than 0.04%.
alemão | inglês |
---|---|
engagierten | dedicated |
team | team |
curve | curve |
rate | rate |
und | and |
einem | a |
seine | its |
halten | have |
DE Es ist wunderbar, mit einem engagierten Team zu arbeiten
EN It is delightful to work with a devoted team
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
team | team |
ist | is |
zu | to |
mit | with |
arbeiten | work |
DE “Es ist sehr inspirierend, mit einem so talentierten, engagierten und tatkräftigen Team zusammenzuarbeiten, das immer noch innovativer und exzellenter werden will.”
EN “It's very inspiring being around such a talented, driven and hands-on team, always striving for innovation and excellence.”
DE Unser Team vor Ort besteht aus hochqualifizierten, engagierten Menschen, die sich bedeutsamem Fortschritt durch Technologie verschrieben haben.
EN Zühlke has a growing team of super-smart, committed colleagues dedicated to realising meaningful change with technology.
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
technologie | technology |
engagierten | committed |
vor | to |
durch | of |
DE Sie haben unbegrenzten Zugang zu einem engagierten technischen Support-Team, um alle Ihre Fragen zu beantworten.
EN You will have unlimited access to a technical support team to resolve any issues that you or your customers might have.
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
zugang | access |
technischen | technical |
beantworten | resolve |
support | support |
team | team |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
DE Die Leidenschaft für Natursteine ist bei dem Handelsunternehmen Gandl Natursteine überall zu spüren – in der Art der Gartengestaltung, in der Produktpalette und nicht zuletzt beim engagierten Team um Firmengründer Rainer Gandl
EN The passion for natural stones can be felt everywhere in the Gandl company ? in the landscape design, in the range of products and not least in the motivated team standing behind Rainer Gandl, founder of the company
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
in | in |
nicht | not |
und | and |
leidenschaft | passion |
Mostrando 50 de 50 traduções