Traduzir "sondern weil diejenigen" para inglês

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

• niemanden
• mag
• vermeidet
• weil es Vergnügen
• sondern weil diejenigen
• wissen
• Vergnügen vernünftig nachgeht
• Konsequenzen stoßen

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen

• Kunden gewinnen
• weil Ihre Unterstützung
• gewinnen
• weil Sie stolz
• dazu beitragen
• Sicherheit für diejenigen
• gewährleisten
• denen wir dienen

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

• weil du dich
• darum kümmerst
• andere über dich
• wagst
• dich durchzusetzen
• willst

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

• Weil er schafft
• weil er dafür
• Kauf nimmt

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

• stimmt
• Erwachsene
• denn sie leiden
• Pandemie
• weil soziale Netze
• funktionieren

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

• Weil jeder Mitarbeiter
• Entwicklung fördert
• weil unser Qualitätsanspruch
• kontinuierliche Verbesserung verlangt
• Motivation besitzen

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

• dies überstehen
• Kundenbedürfnisse hören
• weil wir schnell

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

• Weil wir genau
• weil wir individuelle
• suchen
• weil uns Technologie

DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.

• skalierbare
• entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot
• Anwendungen in großem
• erstellen
• weil wir Innovationen
• schneller umsetzen

DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid

• macht Spaß
• LanguageWire zusammenzuarbeiten
• weil die Qualität
• Übersetzungen stimmt
• weil alle Ansprechpartner
• kompetent
• freundlich
• Monika Schmid

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.

• toll
• Emotionen ausdrücken
• unser Auge austricksen

DE Weil es nicht nur eine Geste für den Planeten ist (und ja, ein Tablet zu werfen und eines zu kaufen, es verschmutzt!), Sondern auch sehr vorteilhaft für Ihren Geldbeutel ist (weil der Kauf eines neuen Tablets auch teuer ist!)

• ja
• Tablet zu werfen
• eines zu kaufen
• verschmutzt
• Sondern auch sehr
• weil der Kauf

DE Die Menschen wissen, dass dies ein grosses Problem ist, nicht nur, weil weniger Feuerholz zur Verfügung steht, sondern auch weil Naturgewalten wie der Monsun stärker zu spüren sind.

• Menschen wissen
• dies ein grosses
• weil weniger Feuerholz
• Verfügung steht
• sondern auch weil

DE Alice war in einem Wunderland, nicht weil dort sprechende Kaninchen, Katzen und alle möglichen magischen Dinge lebten, sondern weil dies der einzige Ort ist, wo man fünfundvierzig Minuten Hardcore Dreierkampf mit Lovita Fate und Darcee Lee

• Wunderland
• weil dort sprechende
• Katzen
• möglichen magischen Dinge
• sondern weil dies
• wo man fünfundvierzig
• Fate
• Darcee Lee

DE Sie kann jeden nur mit ihren Augen geil machen, und das nicht nur, weil sie sexy sind, sondern weil sie dazu neigen, deinen Schwanz anzustarren, als ob sie ihn durch deine Hose sehen könnte.

• Augen geil machen
• weil sie sexy
• neigen
• deinen Schwanz anzustarren
• ob sie ihn
• deine Hose sehen

DE Jetzt ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, über das Outdoor-Züchten nachzudenken – nicht weil Prima Holandica dort einen bessern Ertrag erzielt, sondern weil sie derart groß wird

• vielleicht der richtige
• Outdoor-Züchten nachzudenken
• weil Prima Holandica
• bessern Ertrag erzielt

DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.

• zahle nicht gute
• weil ich viel
• habe
• sondern ich habe
• Geld
• weil ich gute

DE Und verdammt, sie gefallen jedem, der zuschaut! Nicht nur, weil sie jung, heiß, geil und talentiert sondern auch, weil VR Kameras eine völlig neue Perspektive auf eine Live Show bieten

• verdammt
• gefallen jedem
• zuschaut
• weil sie jung
• heiß
• geil
• weil VR Kameras
• völlig neue Perspektive
• Live Show bieten

DE Besucher, die Unterkünfte für Ferien und andere kurzfristige Aufenthalte über Online-Plattformen buchten, waren begeistert von dem Erlebnis. Nicht nur weil die Besichtigung überflüssig wurde, sondern auch weil der gesamte Prozess online stattfand.

• Besucher
• Unterkünfte für Ferien
• andere kurzfristige Aufenthalte
• Online-Plattformen buchten
• Erlebnis
• weil die Besichtigung
• sondern auch weil

DE Bei Prime Computer arbeite ich gerne, weil das Thema Green IT immer wichtiger wird und auch, weil hier die Mitarbeiter nicht nur gefordert, sondern auch gefördert werden.

• Prime Computer arbeite
• gerne
• weil das Thema
• IT immer wichtiger
• gefordert
• sondern auch gefördert

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.

• zahle nicht gute
• weil ich viel
• habe
• sondern ich habe
• Geld
• weil ich gute

DE Nicht, weil sie klassische Produkte im Bereich der Intralogistik anbieten, sondern weil Streaming-Dienste die Mechanismen am Markt verändert haben

• weil sie klassische
• Bereich der Intralogistik
• sondern weil Streaming-Dienste
• Mechanismen am Markt

DE Buchstaben sind nicht nur so toll, weil sie so viele Emotionen ausdrücken, sondern weil sie auch unser Auge austricksen können.

• toll
• Emotionen ausdrücken
• unser Auge austricksen

DE ?Nicht nur, weil es unsere erste Messe seit zwei Jahren in Nord- und Südamerika ist, sondern auch, weil die Messe noch nie zuvor eine solche Vielfalt an Beiträgen gezeigt hat.?

• Messe seit zwei
• Nord-
• weil die Messe
• Vielfalt an Beiträgen

DE Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.

• zahle nicht gute
• weil ich viel
• habe
• sondern ich habe
• Geld
• weil ich gute

DE Die Beschäftigten von Bosch erhielten vergleichsweise hohe Löhne: „Ich zahle nicht gute Löhne, weil ich viel Geld habe, sondern ich habe viel Geld, weil ich gute Löhne bezahle.“

• Beschäftigten von Bosch
• vergleichsweise hohe Löhne
• zahle nicht gute
• weil ich viel
• habe
• sondern ich habe
• Geld
• weil ich gute

DE Wir respektieren andere Meinungen und Ideen - nicht nur, weil es uns und unseren Kunden nützt, sondern weil es das Richtige ist.

• respektieren andere Meinungen
• Ideen
• unseren Kunden nützt
• Richtige

DE Doch faszinierend sind diese Farben nicht nur, weil sie so brillant scheinen, sondern auch weil sie das Produkt einer bemerkenswerten Idee sind, die in vielen Bereichen neue Massstäbe setzen könnte.

• scheinen
• sondern auch weil
• Produkt einer bemerkenswerten
• setzen

DE Aber nicht, weil man die Bürgerinnen und Bürger nicht beteiligen möchte, sondern weil sich diese Verhandlungsprozesse in einem sehr fragilen, hoch kontroversen Umfeld bewegen und Zwischenstände ja noch kein Abschluss sind

• Bürger nicht beteiligen
• fragilen
• hoch kontroversen Umfeld

DE Aber nicht, weil sie eine Ausschüttung erhalten, sondern weil sie einen Anteil haben an einem Unternehmen, das wertvoller wird

• erhalten
• Unternehmen

DE Wir räumen Inklusion und Diversität Priorität ein, und zwar nicht nur, weil das richtig ist, sondern weil wir der Ansicht sind, dass dadurch bessere Teams und bessere Produkte möglich werden.

• räumen Inklusion
• weil das richtig
• dadurch bessere Teams
• bessere Produkte möglich

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Wir sind nicht nur hier, weil wir Experten auf unserem Gebiet sind, sondern auch weil wir diese Werte gemeinsam verfolgen

• weil wir Experten
• sondern auch weil
• Werte gemeinsam verfolgen

DE Online-Unterschriften sind nicht deshalb gültig, weil sie genau wie Ihre handschriftliche Unterschrift aussehen, sondern weil sie Ihre Absicht, das Dokument zu unterschreiben, wiedergeben

• gültig
• weil sie genau
• handschriftliche Unterschrift aussehen
• Absicht
• Dokument zu unterschreiben
• wiedergeben

DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.

• diejenigen
• Effektivität ihrer Tweets
• bedeutet
• Manager
• Agenturen

DE Wir laden Sie herzlich zu einem Agriturismo in der Mitte des Bialowieza-Waldes ein, wo jeder etwas für sich findet. Sowohl diejenigen, die Ruhe suchen, als auch diejenigen, die ein bisschen Wahnsinn oder aktive Erholung wollen. Zahlreiche…

• laden Sie herzlich
• wo jeder etwas
• findet
• Sowohl diejenigen
• Ruhe suchen
• diejenigen
• bisschen Wahnsinn
• aktive Erholung wollen