DE Das Foto wurde unter der Pierre-Corneille-Brücke in Rouen im Departement Seine-Maritime aufgenommen. Dank einer langen Pose bietet uns die Seine einen Baumwollaspekt. Ein Bild voller Süße.
Traduzir "seine einen baumwollaspekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine einen baumwollaspekt" de alemão para inglês
Traduções de seine einen baumwollaspekt
"seine einen baumwollaspekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seine einen baumwollaspekt
alemão
inglês
EN Photo taken below the Pierre Corneille bridge in Rouen in Seine-maritime. Thanks to a long pose the Seine gives us a cotton aspect. A photo full of sweetness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgenommen | taken |
| langen | long |
| süße | sweetness |
| pierre | pierre |
| brücke | bridge |
| foto | photo |
| in | in |
| bietet | gives |
| voller | full of |
| uns | us |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| alemão | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.
EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neugier | curiosity |
| antrieb | drives |
| afrikanischen | african |
| wildnis | wilderness |
| enthusiasmus | enthusiasm |
| erfahrung | experience |
| jahren | years |
| und | and |
| in | into |
DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen
EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders
| alemão | inglês |
|---|---|
| hp | hp |
| bank | bench |
| fähigkeit | ability |
| starke | strong |
| attacke | attack |
| aufmerksamkeit | attention |
| hohen | high |
| haben | have |
| von | from |
| und | and |
| seine | its |
DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.
EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kultur | culture |
| wirtschaft | economy |
| profis | pros |
| wo | where |
| fragen | questions |
| deutschland | germany |
| mehr | more |
| hier | here |
| du | you |
| möchtest | would |
| dir | your |
| bei | to |
DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.
EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| fürth | fürth |
| töchter | daughters |
| vater | father |
| frau | wife |
| vollzeit | full time |
| arbeitete | worked |
| will | wants |
| gab | the |
| fünf | five |
| er | he |
| jahren | years |
| aus | from |
| auch | to |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Im Grunde dienen alle seine Services und Produkte nur einem Zweck: seine Suche und damit seine Haupteinnahmequelle zu schützen.
EN Basically, all of their services and products serve only one purpose: to defend their search and thus their main revenue stream.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| suche | search |
| schützen | defend |
| services | services |
| nur | only |
| dienen | serve |
| produkte | products |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont
EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons
| alemão | inglês |
|---|---|
| asien | asia |
| starken | strong |
| kontrast | contrast |
| masse | mass |
| landschaft | landscape |
| erscheint | appears |
| umsetzung | implementation |
| grenzen | borders |
| horizont | horizons |
| wo | where |
| stadt | city |
| er | he |
| reise | trip |
| in | in |
| raum | space |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| während | during |
| durch | by |
| den | the |
DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont
EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons
| alemão | inglês |
|---|---|
| starken | strong |
| kontrast | contrast |
| masse | mass |
| landschaft | landscape |
| erscheint | appears |
| umsetzung | implementation |
| grenzen | borders |
| horizont | horizons |
| wo | where |
| stadt | city |
| er | he |
| reise | trip |
| zwischen | between |
| als | as |
| und | and |
| während | during |
| durch | by |
| den | the |
DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.
EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| strukturelle | structural |
| stabilität | stability |
| funktionalität | functionality |
| thema | subject |
| indem | by |
| drei | three |
| und | and |
| wesentlichen | essential |
| die | piece |
DE , seine Zimmer, seine Restaurants, seine Pools und Gärten, damit Sie schon vor der Reise anfangen können, sich den unglaublichen Urlaub auf Gran Canaria vorzustellen.
EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| restaurants | restaurants |
| pools | pools |
| gärten | gardens |
| schon | well |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| anfangen | start |
| urlaub | holiday |
| können | can |
| reise | your |
| und | and |
| vor | in |
| den | the |
DE Der Stadtteil der Gemeinde Viareggio ist bekannt für seine sonnigen Strände, seine kühlen Pinienwälder, seinen ruhigen See und seine glanzvolle Opernsaison
EN Sunny beaches, fresh pine forests, a peaceful lake and spectacular performances
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnigen | sunny |
| strände | beaches |
| ruhigen | peaceful |
| see | lake |
| und | and |
| seinen | a |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine
EN It might not be the best-looking laptop, but its sub-1kg weight, portability, excellent battery life and ample performance make it a surefire winner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | might |
| aussehende | looking |
| notebook | laptop |
| gewicht | weight |
| akkulaufzeit | battery life |
| kg | kg |
| es | it |
| und | and |
| nicht | not |
| besten | best |
| sein | be |
| ist | life |
| aber | but |
| das | the |
DE Sobald ein Kunde sich dazu entscheidet, die Entsorgung gemeinsam mit CIRECON durchzuführen, erhält er von uns einen Zugang, um seine Abfälle effizient zu entsorgen, Daten auf einen Blick zu erhalten und kann alle seine Standorte darüber verwalten
EN As soon as a customer decides to carry out disposal together with CIRECON, we provide him with access to dispose of his waste efficiently, to obtain data at a glance and to manage all his sites through it
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customer |
| entscheidet | decides |
| entsorgung | disposal |
| abfälle | waste |
| effizient | efficiently |
| entsorgen | dispose |
| standorte | sites |
| durchzuführen | carry out |
| zugang | access |
| daten | data |
| verwalten | manage |
| uns | we |
| zu | to |
| und | and |
| blick | at |
| alle | all |
| über | through |
| mit | with |
| von | of |
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| grill | barbecue |
| kinderspielplatz | playground for children |
| bänke | benches |
| grundstück | plot |
| gäste | guests |
| parkplatz | parking |
| unsere | our |
| großen | large |
| sehr | very |
| und | and |
| für | for |
| autos | cars |
| haus | the |
| tisch | table |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berater | consultant |
| designer | designer |
| programmierer | programmer |
| transformation | transformation |
| change | change |
| manager | manager |
| sie | need |
| eigenes | their |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
| social | social |
| digital | digital |
| media | media |
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE Anhand wöchentlicher Metriken erhält Ihr Team einen Überblick über seine Leistung, sodass es seine Bereiche mit Verbesserungspotenzial regelmäßig bewerten kann.
EN Setting weekly metrics gives your team a micro view of their performance, so they can regularly assess their areas of improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wöchentlicher | weekly |
| metriken | metrics |
| bereiche | areas |
| regelmäßig | regularly |
| bewerten | assess |
| team | team |
| leistung | performance |
| ihr | your |
| sodass | so |
| kann | can |
| einen | a |
| anhand | of |
| es | they |
DE Diese Flüchtlingsathleten werden der Welt zeigen, dass trotz der unvorstellbaren Tragödien, die sie erlebt haben, jeder durch sein Talent, seine Fähigkeiten und seine Stärke des menschlichen Geistes einen Beitrag zur Gesellschaft leisten kann."
EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| gesellschaft | society |
| welt | world |
| talent | talent |
| stärke | strength |
| menschlichen | the human |
| fähigkeiten | skills |
| trotz | despite |
| kann | can |
| und | and |
| dass | that |
DE Er hat einen Pferdeschwanz, um seine Ehre zu symbolisieren, und die Brandwunde in seinem Gesicht weist ihn als den in Ungnade gefallenen Prinzen aus, der den Avatar bringen / töten muss, um seine Ehre wiederherzustellen
EN He has a ponytail to symbolise his honor and the burn on his face identifies him as the disgraced prince that needs to bring / kill the avatar to return his honor
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesicht | face |
| avatar | avatar |
| töten | kill |
| er | he |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| hat | has |
| in | bring |
| den | the |
DE Jeder Mitarbeitende erhält das personalisierte Coaching und die Werkzeuge, die er braucht, um seine Stärken zu erkennen, einen Wachstumsplan zu erstellen, seine Ziele schneller zu erreichen und sich zu verändern – persönlich und beruflich.
EN Each employee gets the personalized coaching and tools they need to identify their strengths, create a growth plan, reach their goals quicker, and transform — personally and professionally.
DE Die NIGMANAUTEN begleiten Missionen im Online-Marketing-Sektor. Dabei leistet jedes Crew-Mitglied bei uns durch seine Kompetenz und seine Erfahrungen einen wertvollen Beitrag zum Gesamtergebnis.
EN NIGMANAUTEN guide missions within online marketing sector. Every member of the crew contributes their experience and competence to the overall result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begleiten | guide |
| missionen | missions |
| online | online |
| marketing | marketing |
| sektor | sector |
| mitglied | member |
| kompetenz | competence |
| erfahrungen | experience |
| leistet | the |
| und | and |
DE Vielleicht aufgrund seiner Begabung hatte die Musik einen starken Einfluss auf seine Kunst und er verwendete häufig musikalische Begriffe, um seine Stücke zu qualifizieren.
EN Perhaps because of his talents, music had a strong influence on his art and he frequently used musical terminology to qualify his pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| starken | strong |
| einfluss | influence |
| verwendete | used |
| häufig | frequently |
| stücke | pieces |
| qualifizieren | qualify |
| kunst | art |
| musik | music |
| er | he |
| hatte | had |
| die | terminology |
| einen | a |
| und | and |
| musikalische | musical |
| zu | to |
DE Er wird Ihnen erzählen, wie seine Erfahrungen ihn dazu gebracht haben, Maderística zu kreieren, einen „Anzug nach Maß“, sowie seine Idee der typischen Tischlerei und ihrer Haupteinflüsse.
EN He explains his idea of signature carpentry and introduces you to some artists who influence his work.
DE Wir haben das Rennrad in Bahrain McLaren-Teamausstattung auf den Straßen des Schwarzwalds gegen einen Porsche 911 antreten lassen und verraten euch, wo es seine Stärken und wo seine Schwächen hat.
EN To find out what its strengths and weaknesses are, we let the Bahrain McLaren team spec bike compete against a Porsche 911 on the roads of the Black Forest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahrain | bahrain |
| straßen | roads |
| porsche | porsche |
| antreten | compete |
| stärken | strengths |
| schwächen | weaknesses |
| wo | what |
| wir | we |
| und | and |
DE Infomaniak ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen, das von ICANN und den führenden Registern akkreditiert wurde, und attraktive Preise und einen Support bietet, der für seine Qualität und seine Erreichbarkeit bekannt ist. Weitere Infos
EN Infomaniak is an independent Swiss company accredited by ICANN and the main registries which offers attractive prices and support recognised for its quality and accessibility. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| unabhängiges | independent |
| schweizer | swiss |
| unternehmen | company |
| icann | icann |
| akkreditiert | accredited |
| attraktive | attractive |
| preise | prices |
| qualität | quality |
| erreichbarkeit | accessibility |
| bekannt | recognised |
| support | support |
| bietet | offers |
| weitere | for |
| ist | is |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seine einen baumwollaspekt seine aufgabe seine interne kommunikation seine performance team seine seine einzigartige lage seine ki plattform seine mission nutzer seine zustimmung seine geschichte seine seine aussage seine mitarbeiter seine kunden seine finger seine leidenschaft seine leistung seine burger seine meinung seine verwendung seine hilfe verfeinert seine seine karriere startete seine beine seine eigenen server seine haare seine ziele seine produktion seine hauptaufgabe seine bequeme lage seine rolle seine partnerschaften teilt seine erfahrungen seine vision seine inspiration begann seine karriere seine karriere unternehmen seine website seine ressourcen pega seine seine harte arbeit seine anfrage innerhalb wunsch seine seine eigenen rechenzentren nun seine plattform kunde seine adresse seine server seine wirksamkeit seine reichweite seine einstellungenTraduzir seine einen baumwollaspekt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe