EN Woodworking & Carpentry | Etsy UK
EN Woodworking & Carpentry | Etsy UK
DE Holzarbeit & Schreinerei | Etsy CH
inglês | alemão |
---|---|
etsy | etsy |
amp | amp |
EN The carpentry L’Arte di Arredare designs tailored made furniture and furnishings that bring all the warmth of wood in your home...
DE Faloria-Seilbahn, 30 km Pisten für jeden Geschmack. An der Talstation befindet sich der Skiverleih Ihres Vertrauens...
EN The carpentry firm Nichelo run by Roberto Zambelli promises to offer you the unique warmth of antique wood...
DE Sottosopra ist ein wirklich originelles Geschäft, da es unterschiedlichste Artikel in einem einzigen Raum vereint.
inglês | alemão |
---|---|
by | raum |
EN We cordially invite you to relax with us! We offer a new 4-bed house - a regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highland carpentry - construction elements. The cottage is located in the Pardałowka…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich bei uns zu entspannen! Wir bieten ein neues 4-Bett-Haus - eine regionale Hütte aus festen Fichten Amphibien nach den Regeln der alten Hochland Zimmerei - Konstruktionselemente. Das Ferienhaus befindet sich im…
EN tool repair equipment mechanical hardware construction work carpentry maintenance
DE werkzeug reparatur ausrüstung mechanisch hardware- bau arbeit zimmerei instandhaltung
inglês | alemão |
---|---|
tool | werkzeug |
equipment | ausrüstung |
mechanical | mechanisch |
construction | bau |
work | arbeit |
repair | reparatur |
maintenance | instandhaltung |
hardware | hardware- |
EN The carpentry firm Falegnameria Faloppa owned by Claudio Faloppa is ideal for who wants to furnish their home...
DE Wer einen Ofen zur Raumbeheizung wünscht, wird in dem von Maurizio Dimai angebotenen breiten Sortiment an Modellen, Kacheln, Farben...
inglês | alemão |
---|---|
wants | wünscht |
who | wer |
the | wird |
EN The carpentry firm Falegnameria Ghezze has been making furniture in arte povera, rustic and even tailored made...
DE Die Schreinerei Ghezze produziert mit größter handwerklicher Sorgfalt handgefertigte Stilmöbel und Möbel im „Arte Povera“ Stil...
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbel |
arte | arte |
been | die |
and | und |
EN The carpentry firm Il Truciolo run by Walter Catturani is specialized in creating unique ideas...
DE Seit 1960 bietet die Schreinerei „Chi de Mano“ von Sergio und Luigi Majoni für jeden Bedarf die richtige Lösung im Außen- und Innenbereich...
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
EN Creativity, imagination and ability in crafting wood are the things that are most important to the carpentry firm named after Fabrizio Menardi...
DE Wer professionelle Hilfe bei der Inneneinrichtung benötigt oder neue Treppen, Balkone oder Gartenzäune wünscht...
EN The Carpentry Mario Ghedina has been in the woodwork market for over thirty years, dealing with antique, recycled and new woods...
DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
has | besitzt |
in | zu |
the | der |
EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.
DE Unterwegs trifft man oft auf Fischer. Der Doubs hat einen einzigartigen Fischbestand, darunter die echte Doubsforelle mit den schwarzen Streifen, Barbe, Äsche, Hecht und natürlich den seltenen Apron, auch Roi du Doubs genannt.
inglês | alemão |
---|---|
of | oft |
and | und |
a | einzigartigen |
you | du |
the | darunter |
with | mit |
EN His work in Port Sóller includes custom-made carpentry work and unique one-off furnishings
DE Seine Arbeit in Port Sóller umfasst maßgeschneiderte Tischlerarbeiten und einzigartige, einmalige Einrichtungsgegenstände
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
port | port |
includes | umfasst |
furnishings | einrichtungsgegenstände |
work | arbeit |
and | und |
custom | maßgeschneiderte |
his | seine |
one | einmalige |
unique | einzigartige |
EN But few will know it all started in a modest carpentry shop in the small village of Vilafranca in the sleepy centre of Mallorca.
DE Aber nur wenige wissen, dass alles in einer bescheidenen Tischlerei in der verschlafenen Inselmitte Mallorcas, genauer gesagt im kleinen Dorf Vilafranca begann.
inglês | alemão |
---|---|
started | begann |
village | dorf |
mallorca | mallorcas |
small | kleinen |
in the | im |
in | in |
a | wenige |
but | aber |
EN And a lot has changed through the decades, but the Vilafranca carpentry workshop is still going strong, still employing around a dozen workers
DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich viel geändert, aber die Tischlerei in Vilafranca ist nach wie vor in Betrieb und beschäftigt rund ein Dutzend Mitarbeiter
inglês | alemão |
---|---|
changed | geändert |
decades | jahrzehnte |
dozen | dutzend |
workers | mitarbeiter |
around | rund |
through | in |
is | ist |
a | ein |
has | hat |
but | aber |
the | der |
EN Bring unique characters to life by learning carpentry techniques to create your own wooden sculpture
DE Tischlere einzigartige Figuren und gestalte eine eigene Holzskulptur
inglês | alemão |
---|---|
characters | figuren |
your | eigene |
unique | einzigartige |
EN The 10 years of carpentry experience guarantee a careful selection and professional processing of this wonderful organic raw material
DE Die 10 Jährige Schreinererfahrung garantieren eine sorgfältige Auswahl und fachmännische Verarbeitung dieses wunderbaren organischen Rohstoffes
inglês | alemão |
---|---|
guarantee | garantieren |
careful | sorgfältige |
selection | auswahl |
processing | verarbeitung |
wonderful | wunderbaren |
organic | organischen |
and | und |
a | eine |
this | dieses |
EN KG, one of the leading German experts in finish carpentry including own production facilities and own construction and planning departments
DE KG eintritt, einem der führenden deutschen Komplettdienstleister im Innenausbau mit eigener Fertigung und Konstruktions- und Planungsabteilung
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
production | fertigung |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
EN Digital Level Protractor Inclinometer Mag-netic Level Angle Meter Angle Finder Level Box Angle Measuring Tool for Carpentry / Building / Automobile
DE Digital-Niveau-Winkelmesser-Neigungsmesser Magnetischer Nivellier-Winkelmesser Winkelsucher Nivellierbox Winkelmesswerkzeug für Zimmerei / Bau / Automobil
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
level | niveau |
building | bau |
automobile | automobil |
for | für |
EN 5PCS Countersink Drill Bit Set High Speed Steel with 1 Free Hex Key Wrench for Woodworking and Carpentry
DE 5-teiliges Senkbohrer-Set Schnellarbeitsstahl mit 1 kostenlosen Inbusschlüssel für Holzbearbeitung und Zimmerei
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
and | und |
with | mit |
for | für |
set | set |
EN Digital Level Angle Gauge Angle Finder Protractor Inclinometer Level Box with Magnet Rotatable Backlit Display Data Hold for Carpentry Building Automation
DE Digital-Niveau-Winkelmesser Winkelsucher Winkelmesser Neigungsmesser Nivellierbox mit Magnet Drehbares Display mit Hintergrundbeleuchtung Datenspeicher für Zimmerei-Gebäudeautomation
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
level | niveau |
magnet | magnet |
display | display |
with | mit |
for | für |
EN Where is your interior design space? You can find our store in the very heart of Palma, while our carpentry is in the centre of the island. It’s fascinating to be able to observe on a daily basis how our projects take shape.
DE Wo ist Ihr Studio? Wir haben unser Geschäft mitten in Palma, aber faszinierend ist es in unserer Schreinerei in der Inselmitte zu sein und täglich verfolgen zu können, wie unsere Projekte Gestalt annehmen.
inglês | alemão |
---|---|
store | geschäft |
palma | palma |
fascinating | faszinierend |
shape | gestalt |
projects | projekte |
where | wo |
your | ihr |
our | unsere |
to | zu |
can | können |
is | ist |
be | sein |
daily | täglich |
in | in |
in the | mitten |
its | und |
take | annehmen |
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
DE In der Sprint-Unit kommt wiederverwendetes Holz aus verschiedenen Ur-sprüngen nochmals zum Einsatz. Das erst zehn Jahre alte Bauholz wurde im Werk der Zimmerei HUSNER AG Holzbau zu Holzmodulen verarbeitet. Foto: Martin Zeller
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
unit | unit |
various | verschiedenen |
processed | verarbeitet |
ag | ag |
plant | werk |
martin | martin |
zeller | zeller |
image | foto |
in the | im |
in | in |
years | jahre |
ten | zehn |
wood | holz |
old | alte |
from | aus |
was | wurde |
EN The wooden modules, which were prefabricated by the carpentry HUSNER AG Holzbau, form the exterior and partly the interior walls of the Sprint unit. Image: Martin Zeller
DE Die Holzmodule, die durch die Zimmerei HUSNER AG Holzbau vorfabri-ziert wurden, bilden die Aussen- und teilweise die Innenwände der Sprint-Unit. Foto: Martin Zeller
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
form | bilden |
partly | teilweise |
sprint | sprint |
unit | unit |
martin | martin |
zeller | zeller |
image | foto |
were | wurden |
and | und |
EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry
DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Creation of an individual craft company in carpentry, for individuals and professionals, based on soft mobility thanks to the Cargobike.
DE Ein altes Märchen in neuem Gewand. Geschrieben von Sarah Jeanne Babits, mit Musik von Johannes Berauer. Ein Musiktheaterstück mit CrossNova wird durch euch CD & Buch mit Illustrationen von Frau Isa.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | von |
EN He explains his idea of signature carpentry and introduces you to some artists who influence his work.
DE Er wird Ihnen erzählen, wie seine Erfahrungen ihn dazu gebracht haben, Maderística zu kreieren, einen „Anzug nach Maß“, sowie seine Idee der typischen Tischlerei und ihrer Haupteinflüsse.
EN Together with Carlos Aracena, he is working to elevate carpentry to the same level as art and design, organizing workshops with the goal of repositioning this long-underestimated craft.
DE Darüber hinaus unterrichten sie Workshops mit dem Ziel, dieses seit langem unterschätzte Handwerk neu zu positionieren.
inglês | alemão |
---|---|
workshops | workshops |
long | langem |
goal | ziel |
craft | handwerk |
with | mit |
to | zu |
of | seit |
this | dieses |
EN Bring unique characters to life by learning carpentry techniques to create your own wooden sculpture
DE Tischlere einzigartige Figuren und gestalte eine eigene Holzskulptur
inglês | alemão |
---|---|
characters | figuren |
your | eigene |
unique | einzigartige |
EN Carpentry: Building Furniture with Hand Tools
DE Möbeltischlerei: Möbelbau mit Handwerkzeugen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN Among its products, small and medium-sized production plants of between 200-1000kg/h stand out, aimed at local companies: carpentry shops, furniture factories, doors, windows..
DE Unter seinen Produkten stechen kleine und mittlere Produktionsanlagen zwischen 200 und 1000 kg/h hervor, die sich an lokale Unternehmen richten: Tischlereien, Möbelfabriken, Türen, Fenster..
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
h | h |
local | lokale |
doors | türen |
windows | fenster |
small | kleine |
companies | unternehmen |
medium | mittlere |
and | und |
between | zwischen |
products | die |
EN brown - for the furniture industry such as joinery and carpentry
DE braun – für die Möbelindustrie wie Tischlerei und Schreinerei
inglês | alemão |
---|---|
brown | braun |
and | und |
as | die |
EN Quite early in life, Craig discovered his love for carpentry and woodwork while working in a cabinet shop
DE Schon früh entdeckte Craig seine Liebe zum Tischlerhandwerk und zur Holzbearbeitung, als er in einer Schreinerei arbeitete
inglês | alemão |
---|---|
discovered | entdeckte |
craig | craig |
and | und |
in | in |
early | früh |
his | er |
love | liebe |
a | schon |
for | zur |
Mostrando 32 de 32 traduções