Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seine abfälle effizient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine abfälle effizient" de alemão para inglês

Traduções de seine abfälle effizient

"seine abfälle effizient" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
abfälle waste
effizient able be able to business can company easily easy effective effectively efficiency efficient efficiently fast features high like not on possible power powerful product quick quickly results simple so speed the then to do will you can

Tradução de alemão para inglês de seine abfälle effizient

alemão
inglês

DE Sobald ein Kunde sich dazu entscheidet, die Entsorgung gemeinsam mit CIRECON durchzuführen, erhält er von uns einen Zugang, um seine Abfälle effizient zu entsorgen, Daten auf einen Blick zu erhalten und kann alle seine Standorte darüber verwalten

EN As soon as a customer decides to carry out disposal together with CIRECON, we provide him with access to dispose of his waste efficiently, to obtain data at a glance and to manage all his sites through it

alemão inglês
kunde customer
entscheidet decides
entsorgung disposal
abfälle waste
effizient efficiently
entsorgen dispose
standorte sites
durchzuführen carry out
zugang access
daten data
verwalten manage
uns we
zu to
und and
blick at
alle all
über through
mit with
von of

DE Ein Grossteil dieser Abfälle wird von externen Dienstleistern entsorgt, die über die entsprechenden Zertifizierungen zur Entsorgung der jeweiligen Art der Abfälle verfügen

EN A large part of this waste is disposed of by external service providers who have the appropriate certifications for the disposal of the respective type of waste

alemão inglês
abfälle waste
externen external
zertifizierungen certifications
entsorgung disposal
dienstleistern service providers
art type
jeweiligen respective
ein a
wird the
die appropriate

DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck

EN By making processes as efficient as possible in the trade of goods, it conserves resources and avoids waste, thereby reducing its environmental footprint

alemão inglês
handel trade
prozesse processes
möglichst possible
effizient efficient
ressourcen resources
vermeidet avoids
abfälle waste
reduziert reducing
somit as
fußabdruck footprint
indem by
sie the
von of
und and

DE Indem sie beim Handel von Gütern Prozesse möglichst effizient gestaltet, schont sie Ressourcen, vermeidet Abfälle und reduziert somit ihren ökologischen Fußabdruck

EN By making processes as efficient as possible in the trade of goods, it conserves resources and avoids waste, thereby reducing its environmental footprint

alemão inglês
handel trade
prozesse processes
möglichst possible
effizient efficient
ressourcen resources
vermeidet avoids
abfälle waste
reduziert reducing
somit as
fußabdruck footprint
indem by
sie the
von of
und and

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

alemão inglês
abfälle waste
ausser except
biologisch biodegradable
sortiert sorted
recycelt recycled
elektronischen electronic
herkömmliche conventional
ersetzt replaced
batterien batteries
und and
wiederaufladbare rechargeable
sämtlichen all
durch of
werden be

DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen

EN The volume (like drops or spikes) of email campaigns sent

alemão inglês
volumen volume
oder or
spitzen spikes
kampagnen campaigns
von of

DE Kein Hunger Nutzung der organischen Abfälle aus den Anlagen als Dünger.

EN Zero Hunger Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers.

alemão inglês
kein zero
hunger hunger
aus from
als as
nutzung using

DE Leben an Land Bessere Bodenqualität durch Nutzung der organischen Abfälle als natürlicher Dünger, Schutz lokaler Biodiversität.

EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.

alemão inglês
leben life
natürlicher natural
schutz protection
biodiversität biodiversity
land land
lokaler local
als as
an on
der of

DE Selbst die Bio-Abfälle aus der Küche landen in einer Methangasanlage.

EN Even the organic waste from the kitchen ends up in a methane gas plant.

alemão inglês
küche kitchen
bio organic
abfälle waste
in in
aus from
der the
einer a

DE LDPE, d. h. Polyethylen niedriger Dichte, wird aufgrund der Beibehaltung seiner Flexibilität auch bei niedrigen Temperaturen (bis zu -60°C) zur Folienherstellung verwendet. LDPE-Abfälle werden wie PET, HDPE und PVC verarbeitet.

EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.

alemão inglês
polyethylen polyethylene
dichte density
flexibilität flexibility
temperaturen temperatures
c c
verwendet used
pet pet
pvc pvc
verarbeitet processed
abfälle waste
und and
niedriger low
zu to
wird the

DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

alemão inglês
kreislaufwirtschaft circular economy
bessere better
normen standards
wiederverwendung re-use
abfälle waste
gewährleistet ensured
in in
und and
für for
alltag lives
mit with
haben have

DE Er ist der erste Windeleimer, den man für geruchsintensive Abfälle aller Art einsetzen kann - egal ob Bio-Müll oder Gelber Sack.

EN It is the first nappy bin that can be used for all kinds of odour-intensive waste - whether organic waste or Yellow Bags.

alemão inglês
einsetzen used
bio organic
ob whether
oder or
kann can
erste the first
abfälle waste
für for
ist is

DE Vielseitig einsetzbar als Bio-Müll, Windeleimer oder für die Abfälle von Haustieren.

EN Versatile use as bio-waste, nappy bin or for the waste of pets.

alemão inglês
oder or
haustieren pets
vielseitig versatile
als as
für for
die the
abfälle waste
von of

DE Ob Babywindel, Katzenstreu oder Abfälle im Restmüll - unangenehme Gerüche können das Wohlbefinden in der eigenen Wohnung stark beeinträchtigen

EN Whether baby diapers, cat litter or residual waste - unpleasant odours can severely impair the well-being in your own home

alemão inglês
abfälle waste
unangenehme unpleasant
stark severely
beeinträchtigen impair
können can
in in
ob whether
oder or
wohlbefinden well
wohnung home
der the
eigenen your

DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.

EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.

alemão inglês
consumer consumer
abfälle waste
recycling recycling
in in
zu to
um for
sicherzustellen to ensure
zur the
dass that

DE In der Nähe von Gebäuden können Müllstationen installiert werden, in die die Einwohner ihren Hausmüll nach der Trennung in verbrennbare und organische Abfälle entsorgen können

EN Buildings and be equipped with smart garbage collection stations where residents can dispose of their waste separated into combustible and organic

alemão inglês
gebäuden buildings
einwohner residents
organische organic
abfälle waste
entsorgen dispose
in into
können can
und and
werden be

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

alemão inglês
kreislaufwirtschaft circular economy
nachhaltigkeit sustainable
abfälle waste
rohstoffen raw materials
zu to
und and
einer a

DE Abfälle: Infomaniak führt alles, was recyclingfähig ist, dem Recycling zu

EN Waste: Infomaniak recycles everything which can be recycled

alemão inglês
abfälle waste
infomaniak infomaniak
alles everything
ist be

DE Sämtliche Abfälle werden sortiert und recycelt

EN All waste is sorted and recycled

alemão inglês
abfälle waste
sortiert sorted
recycelt recycled
und and
werden is
sämtliche all

DE Abfälle und Geräte auf den Gleisen können leicht beschädigt werden oder Störungen und Unfälle verursachen.

EN Debris and equipment on the tracks may be easily damaged or cause interference or accidents.

alemão inglês
geräte equipment
leicht easily
beschädigt damaged
unfälle accidents
verursachen cause
oder or
werden be
den the
und and

DE Dazu gehören sowohl Investitionen in intelligente Gerätschaften, die den Stoffabfall minimieren, als auch die Nutzung der unvermeidlichen Abfälle

EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable

alemão inglês
investitionen investing
intelligente smart
abfälle waste
in in
nutzung use
auch also
den the

DE Wir reduzieren Abfälle und Emissionen auf ein Minimum und optimieren alle Transportwege und Verpackungen.

EN We minimise waste and emissions and optimise all our transport routes and packaging.

alemão inglês
abfälle waste
emissionen emissions
optimieren optimise
transportwege transport routes
verpackungen packaging
reduzieren minimise
alle all
und and
wir we

DE Deshalb fördern wir einen gesunden und umweltfreundlichen Lebensstil unserer Mitarbeiter, nutzen Videokonferenzen, um weniger zu reisen, machen unsere Büros energieeffizient und verwerten Abfälle.

EN In conformity with this, we promotive healthier and greener lifestyles among our employees, apply video-conferencing to travel less, make our offices energy-effective, and recycle waste.

alemão inglês
mitarbeiter employees
weniger less
büros offices
abfälle waste
zu to
reisen travel
unsere our
und and
nutzen with

DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren

EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately

alemão inglês
suchen searching
neue new
schnellere quickly
tabak tobacco
wege ways
hersteller manufacturers
reduzieren reduce
und and
um for
produkte products
zu to
abfälle waste
ausschuss scrap

DE Seit mehr als 20 Jahren unterstützen unsere Umweltstationen Unternehmen und Organisationen bei der umweltgerechten Sortierung und Behandlung ihrer Abfälle

EN For more than 20 years, our environmental stations have helped companies and organizations achieve environmentally correct sorting and handling of their waste

alemão inglês
jahren years
sortierung sorting
behandlung handling
abfälle waste
unterstützen helped
organisationen organizations
unternehmen companies
mehr more
unsere our
ihrer their
und and

DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.

EN Our recycling plan includes training and periodic control of procedures. We make a separation of the following waste for subsequent recycling.

alemão inglês
umfasst includes
schulungen training
regelmäßige periodic
kontrollen control
verfahren procedures
abfälle waste
recycling recycling
plan plan
folgenden a
wir we
für for
und and

DE Bei uns werden Abfälle wann und wo immer möglich vermieden

EN We avoid waste whenever and wherever possible

alemão inglês
abfälle waste
möglich possible
und and
uns we
wo wherever
wann whenever

DE Obwohl die Firma versucht hat, Abfälle zu reduzieren und eine sinnvolle Weiternutzung zu finden, landete ein grosser Teil von hochwertigen Materialien in der Kehrrichtverbrennung

EN Although the company tried to reduce waste and find a sensible reuse, a large part of high-value materials ended up being incinerated

alemão inglês
firma company
abfälle waste
sinnvolle sensible
materialien materials
finden find
hochwertigen high
versucht tried
reduzieren reduce
grosser large
und and
obwohl although
zu to
ein a

DE Die Methoden sind zwar sehr verschieden, doch beide Restaurants haben dasselbe Ziel: null Müll bei Lebensmitteln. Loop recycelt Zutaten, die Läden sonst wegwerfen würden, und Nolla hat alle Abfälle in seiner Küche verbannt.

EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.

alemão inglês
ziel focus
in on
und and
küche culinary
die values
zwar the

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

alemão inglês
szenario scenario
abfälle waste
verringern reducing
wacker wacker
jahren years
ist is
produkte products
standorte the
einer a

DE Das beginnt mit dem Management des Holzes mit Zertifizierung FSC® (Forest Stewardship Council) und geht mit der Energieeffizienz, dem Recyceln der Abfälle und der spezialisierten Forschung im Bereich der neuen nachhaltigen Materialien weiter

EN The wood that is planted in certified owned forests, is granted and monitored along its entire life cycle, from the sprout to the chair it will turn into

alemão inglês
zertifizierung certified
forest wood
geht will
und and

DE Kreislaufwirtschaft Erneuerbare Rohstoffe werden vollständig zu wertvollen Produkten verarbeitet, um Ressourcen zu sparen und Abfälle zu vermeiden.

EN Circular economy Renewable raw materials are completely processed into valuable products in order to save resources and avoid waste.

alemão inglês
kreislaufwirtschaft circular economy
erneuerbare renewable
wertvollen valuable
verarbeitet processed
ressourcen resources
abfälle waste
vermeiden avoid
rohstoffe raw materials
produkten products
und and
sparen save
zu to

DE Wir verwalten den Lebenszyklus unserer Produkte und optimieren unsere Produktionsplanung mit dem Ziel, genau die richtige Menge zu produzieren und alles zu verkaufen, ohne Überbestände und Abfälle zu erzeugen.

EN We are managing the life cycle of our garments and optimizing our production planning processes with the goal of making just the right number of products so we can sell them all without overstocking and generating waste.

alemão inglês
lebenszyklus life cycle
verkaufen sell
abfälle waste
verwalten managing
ziel goal
richtige right
produkte products
optimieren optimizing
produzieren production
ohne without
erzeugen generating
unsere our
den the
mit with
und and

DE Das Projekt verarbeitet organische Abfälle zu Kompost. Damit werden die Treibhausgasemissionen von traditionellen Mülldeponien reduziert und hochwertiger Dünger für umliegende Felder produziert.

EN The project processes organic waste into compost. In this way, greenhouse gas emissions from traditional landfills are reduced and high-value fertiliser is produced for surrounding fields.

alemão inglês
organische organic
abfälle waste
kompost compost
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
traditionellen traditional
reduziert reduced
umliegende surrounding
produziert produced
projekt project
felder fields
für for
und and
werden are

DE Dank dem Projekt werden organische Abfälle von lokalen Märkten eingesammelt.

EN Thanks to the project organic waste from local markets is collected.

alemão inglês
organische organic
abfälle waste
märkten markets
projekt project
lokalen local
dem the

DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden

EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere

alemão inglês
abfälle waste
nepal nepal
problem problem
städten cities
oder or
ländern countries
in in
darstellt the
und and
projekt project
werden be
ein a

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.

alemão inglês
reduzierung reduction
abfälle waste
verringert reduces
wasser water
boden soil
und and

DE In den Biogasanlagen des Projektes werden tierische Exkremente vom Bauernhof und organische Abfälle aus anderen Quellen in einem Gärtank vergärt

EN In the project’s biogas plants, animal excrement from farmyards and organic waste from other sources are fermented in a fermentation tank

alemão inglês
biogasanlagen biogas plants
tierische animal
organische organic
abfälle waste
quellen sources
anderen other
in in
werden are
und and
den the
vom from

DE Es wurden über 43'000 Tonnen organische Abfälle gesammelt.

EN Over 43'000 tonnes of organic waste have been collected.

alemão inglês
tonnen tonnes
organische organic
abfälle waste
gesammelt collected
über of
wurden been

DE Sämtliche Arbeitsschritte, wie etwas das Sammeln der landwirtschaftlichen Abfälle und der Transport zur Fabrik, werden von den Bewohnern der Region ausgeführt.

EN All steps, for example the gathering of the agricultural waste and the transport to the factory, are carried out by inhabitants of the region.

alemão inglês
sammeln gathering
landwirtschaftlichen agricultural
abfälle waste
transport transport
fabrik factory
ausgeführt carried out
bewohnern inhabitants
region region
und and
den the
sämtliche to

DE Die landwirtschaftlichen Abfälle werden nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, sondern werden in dem Biomassekraftwerk zu klimafreundlichem Brennstoff verarbeitet.

EN The agricultural waste is no longer burned or left to rot on the fields, but converted into climate-friendly fuel in the biomass power plant.

alemão inglês
landwirtschaftlichen agricultural
abfälle waste
verbrannt burned
brennstoff fuel
oder or
in in
feldern fields
zu to
den the

DE Das Einzigartige an diesem Klimaschutzprojekt ist es, dass dafür Abfälle mit niedrigem thermischem Wert gebraucht werden können

EN What is unique about this climate protection project is that waste with low thermal value can be used

alemão inglês
abfälle waste
niedrigem low
wert value
gebraucht used
diesem this
mit with
können can
dass that
einzigartige unique
ist is
werden be

DE Die Abfälle werden nun nicht mehr verbrannt oder verfaulen auf den Feldern, wo sie lange Zeit die Umwelt verschmutzten und Treibhausgase freisetzten.

EN The waste is now no longer being burned or left rotting on the fields, where it has for a long time polluted the environment and released greenhouse gases.

alemão inglês
abfälle waste
verbrannt burned
wo where
oder or
lange long
zeit time
feldern fields
nun now
und and
den the

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

alemão inglês
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Um unsere Gesamtumweltbelastung zu vermindern, überwachen wir die durch unsere Arbeitsabläufe verursachten Abfälle

EN In order to reduce our overall environmental impact, we monitor the waste generated by our operations

alemão inglês
vermindern reduce
abfälle waste
überwachen monitor
zu to
unsere our
wir we
die the

DE Abfälle entstehen vor allem bei der Herstellung unserer Produkte in unseren Werken

EN Waste is mainly generated in the production of our products in our plants

alemão inglês
abfälle waste
in in
produkte products
vor allem mainly
herstellung production

DE In der Produktion sowie bei Produkttests entstehen Abfälle unterschiedlicher Stoffgruppen, allen voran Beton und metallische Fraktionen

EN Waste of different material groups, especially concrete and metallic fractions, is generated in production and product testing

alemão inglês
abfälle waste
unterschiedlicher different
beton concrete
metallische metallic
produktion production
und and
in in
der of
bei especially

DE Im Rahmen unserer Nachhaltigkeitsstrategie streben wir an, unsere Recycling-Quote zukünftig so weit wie möglich zu erhöhen sowie sicherzustellen, dass keine unserer Abfälle deponiert werden.

EN As part of our sustainability strategy, we strive to increase our recycling quota as far as possible in the future and avoid waste to landfills.

alemão inglês
nachhaltigkeitsstrategie sustainability strategy
weit far
möglich possible
abfälle waste
streben strive
recycling recycling
quote quota
im in the
zukünftig the future
erhöhen increase
zu to
unsere our

Mostrando 50 de 50 traduções