Traduzir "seine mission" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine mission" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de seine mission

alemão
inglês

DE | Claretian Family, Die Claretiner-Mission, Gemeinschaftsleben, Lebendige Mission, Solidarity & Mission

EN | Community Life, Education Ministry, Parish Ministry

alemãoinglês
lebendigelife

DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

alemãoinglês
knackencrack
codescodes
erkundenexplore
museummuseum
missionmission
verfügtfeatures
speziellesspecial
kinderchildren
kostencost
inklusiveincludes
ausrüstunggear
agentenagent
gadgetgadget
undand
ihreyour
fürfor
entwickeltdesigned
eina

DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.

EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.

alemãoinglês
stufetier
zeigtshows
shadowshadow
companycompany
missionmission
zurto
mitwith

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemãoinglês
weinewines
mittelalterlichenmedieval
festefestivals
thermalbäderthermal baths
mehrmore
durchby
undand
jeever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemãoinglês
weinewines
mittelalterlichenmedieval
festefestivals
thermalbäderthermal baths
mehrmore
durchby
undand
jeever

DE „Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend

EN "Tableau's relentless dedication to its mission and its customers is truly inspiring

alemãoinglês
kundencustomers
wirklichtruly
einsatzdedication
istis
missionmission
vonto
undand

DE Zunächst treffen Sie den Gründer und CEO von Saffron, Jacob Benbunan, der mit Ihnen über seine Geschichte, die Mission von Saffron und seine Vision der Rolle der Markenwelt im aktuellen Kontext spricht.

EN You will start by getting to know the founder and CEO of Saffron, Jacob Benbunan, who will tell you about his story, Saffron's role and his vision of the role of the world of branding in the current context.

alemãoinglês
gründerfounder
ceoceo
geschichtestory
visionvision
rollerole
aktuellencurrent
kontextcontext
jacobjacob
imin the
sprichtand
denthe

DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission

EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission

alemãoinglês
diethe
missionmission
undeast

DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the missions name

DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

alemãoinglês
aprilapril
gmtgmt
umlaufbahnorbit
starlinkstarlink
satellitensatellites
missionmission
warwas
gesamtzahlnumber
startetelaunched
weitereto

DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.

EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.

alemãoinglês
ywcaywca
spokanespokane
missionmission
rassismusracism
beseitigeneliminating
frauenwomen
stärkenempowering
nichtnot
alsas
undand
unsereour
wirwe
sehensee
zweitwo
zuof

DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!

EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!

alemãoinglês
swissswiss
missionmission
komponentencomponents
entwickelndeveloped
hybridhybrid
begonnenbegun
dtdt
unsereour
zuto
einea
hathas
denthe

DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft

EN Mission and vision. The organizations mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be

DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemãoinglês
pegapega
wurdethe

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemãoinglês
offoff
ampamp
taketake
kurzenshort
undand
durchby

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

alemãoinglês
kunstcan
weltinternationally
undand
zurthe

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemãoinglês
konzepteconcepts
abstraktesabstract
punktpoint
kreativitätcreativity
identitätidentity
erhe
inin
zumat
derof
seinehis
undand

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

alemãoinglês
workflowsworkflows
assetsassets
nutzenvalue
mediamedia
avidavid
unternehmencompany
standardisiertstandardized
beschleunigenaccelerate
anand
umto

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

alemãoinglês
eigenschaftenproperties
geschichtehistory
kanncan
verwendunguse
hierhere

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

alemãoinglês
objekteobjects
stilstyle
detaildetail
handwerkcraftsmanship
geprägtshaped
leidenschaftpassion
einenan
liebelove
undand
werdenare
seinehis

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemãoinglês
kraftpower
verbindungbond
undand
ausfrom
zudeep
wodurchof

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

alemãoinglês
silverseasilversea
bekanntknown
hervorragendensuperb
kleinensmall
istis
fürfor
undand

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemãoinglês
konversionenconversion
effizienzefficiency
undand
seineits
verbessernimproved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

alemãoinglês
zebrazebra
konfigurationconfiguration
gerätdevice
leistungperformance
verwendetused
informationeninformation
netzwerknetwork
verbindungconnect
datendata
kannmay
eina
erfassenand
wirdthe

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

alemãoinglês
lagelocation
geschichtehistory
exzellenzexcellence
istis
dasit
undand
seineits
desof

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

alemãoinglês
kurzebrief
aufeinanderfolgendenconsecutive
fähigkeitenskills
vorfahrenancestors
anatomieanatomy
herkunftorigins
bedeutungsignificance
zeittime
tagday
fürfor
siebenseven
dieitself
stimmevoice
tagendays
ininto
sprichtand
einena

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

alemãoinglês
undand

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemãoinglês
konzepteconcepts
abstraktesabstract
punktpoint
kreativitätcreativity
identitätidentity
erhe
inin
zumat
derof
seinehis
undand

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

alemãoinglês
konversionenconversion
effizienzefficiency
undand
seineits
verbessernimproved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

alemãoinglês
anforderungenneeds
undand
hinausof
mitwith

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemãoinglês
konzepteconcepts
abstraktesabstract
punktpoint
kreativitätcreativity
identitätidentity
erhe
inin
zumat
derof
seinehis
undand

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

alemãoinglês
konzepteconcepts
abstraktesabstract
punktpoint
kreativitätcreativity
identitätidentity
erhe
inin
zumat
derof
seinehis
undand

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

alemãoinglês
undand

DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.

EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.

alemãoinglês
neugiercuriosity
antriebdrives
afrikanischenafrican
wildniswilderness
enthusiasmusenthusiasm
erfahrungexperience
jahrenyears
undand
ininto

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders

alemãoinglês
hphp
bankbench
fähigkeitability
starkestrong
attackeattack
aufmerksamkeitattention
hohenhigh
habenhave
vonfrom
undand
seineits

DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.

EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.

alemãoinglês
kulturculture
wirtschafteconomy
profispros
wowhere
fragenquestions
deutschlandgermany
mehrmore
hierhere
duyou
möchtestwould
diryour
beito

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

alemãoinglês
martinmartin
fürthfürth
töchterdaughters
vaterfather
frauwife
vollzeitfull time
arbeiteteworked
willwants
gabthe
fünffive
erhe
jahrenyears
ausfrom
auchto
fürfor
erstenthe first

DE Im Grunde dienen alle seine Services und Produkte nur einem Zweck: seine Suche und damit seine Haupteinnahmequelle zu schützen.

EN Basically, all of their services and products serve only one purpose: to defend their search and thus their main revenue stream.

alemãoinglês
zweckpurpose
suchesearch
schützendefend
servicesservices
nuronly
dienenserve
produkteproducts
undand
alleall
zuto

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemãoinglês
asienasia
starkenstrong
kontrastcontrast
massemass
landschaftlandscape
erscheintappears
umsetzungimplementation
grenzenborders
horizonthorizons
wowhere
stadtcity
erhe
reisetrip
inin
raumspace
zwischenbetween
undand
alsas
währendduring
durchby
denthe

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemãoinglês
starkenstrong
kontrastcontrast
massemass
landschaftlandscape
erscheintappears
umsetzungimplementation
grenzenborders
horizonthorizons
wowhere
stadtcity
erhe
reisetrip
zwischenbetween
alsas
undand
währendduring
durchby
denthe

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

alemãoinglês
aspekteaspects
strukturellestructural
stabilitätstability
funktionalitätfunctionality
themasubject
indemby
dreithree
undand
wesentlichenessential
diepiece

DE , seine Zimmer, seine Restaurants, seine Pools und Gärten, damit Sie schon vor der Reise anfangen können, sich den unglaublichen Urlaub auf Gran Canaria vorzustellen.

EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.

alemãoinglês
zimmerrooms
restaurantsrestaurants
poolspools
gärtengardens
schonwell
grangran
canariacanaria
anfangenstart
urlaubholiday
könnencan
reiseyour
undand
vorin
denthe

DE Der Stadtteil der Gemeinde Viareggio ist bekannt für seine sonnigen Strände, seine kühlen Pinienwälder, seinen ruhigen See und seine glanzvolle Opernsaison

EN Sunny beaches, fresh pine forests, a peaceful lake and spectacular performances

alemãoinglês
sonnigensunny
strändebeaches
ruhigenpeaceful
seelake
undand
seinena

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

alemãoinglês
kraftpower
verbindungbond
undand
ausfrom
zudeep
wodurchof

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

alemãoinglês
pegapega
wurdethe

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

alemãoinglês
offoff
ampamp
taketake
kurzenshort
undand
durchby

DE Es ist vielleicht nicht das am besten aussehende Notebook, aber sein Gewicht unter 1 kg, seine Tragbarkeit, seine hervorragende Akkulaufzeit und seine

EN It might not be the best-looking laptop, but its sub-1kg weight, portability, excellent battery life and ample performance make it a surefire winner.

alemãoinglês
vielleichtmight
aussehendelooking
notebooklaptop
gewichtweight
akkulaufzeitbattery life
kgkg
esit
undand
nichtnot
bestenbest
seinbe
istlife
aberbut
dasthe

DE Wir entwickeln Software, die jedem Team hilft, seine Mission zu erreichen, unabhängig von Branche und Größe. Unsere Kunden heilen Krebs, reisen in den Weltraum, erschaffen die Innovationen von morgen und vieles mehr.

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

alemãoinglês
softwaresoftware
hilfthelps
missionmission
brancheindustry
größesize
kundencustomers
krebscancer
teamteam
innovationeninnovations
entwickelnbuild
zuto
unabhängigregardless
reisentravel
undand
unsereour
wirwe

DE Durch das zentrale Identitätsmanagement kann sich Momentus nun auf seine Mission konzentrieren, Transporte für Satelliten-Betreiber ins All zu einem bezahlbaren Preis zu ermöglichen.

EN With the centralized identity management, Momentus can now focus on its mission of providing space transportation for satellite operators at an affordable price.

alemãoinglês
zentralecentralized
identitätsmanagementidentity management
missionmission
preisprice
satellitensatellite
betreiberoperators
kanncan
nunnow
fürfor
konzentrierenfocus
einemthe

Mostrando 50 de 50 traduções