Traduzir "regel mit modernen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regel mit modernen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de regel mit modernen

alemão
inglês

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new ruleTo clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

alemão inglês
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

alemão inglês
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen

EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We

DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…

EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

alemão inglês
edi edi
kompatibel interoperable
vorteile benefits
anderen other
systeme systems
applikationen applications
trotz despite
mit with
und and
sind are
nicht not
der the

DE Grundsätzlich verfolgen sie einen umfassenden Ansatz für den B2B-E-Commerce, da dieser in der Regel mit modernen B2C-Funktionen kombiniert wird, um sowohl für Sie als auch für Ihre Kunden die beste Lösung zu finden.

EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.

alemão inglês
regel right
modernen modern
kunden customers
lösung solution
e-commerce e-commerce
funktionen capabilities
ansatz approach
in in
b a
grundsätzlich basically
ihre your
beste the best
zu to
kombiniert with
als as
um for

DE Wann immer Sie auf einer modernen Website Bildschirmmenüs, Suchleisten und Schaltflächen sehen, sind diese in der Regel mit React erstellt worden.

EN Whenever you browse a modern website and see on-screen menus, search bars, and buttons, those are usually made with React.

alemão inglês
modernen modern
website website
schaltflächen buttons
react react
in der regel usually
sind are
mit with
erstellt made
und and
einer a
wann immer whenever

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

alemão inglês
edi edi
kompatibel interoperable
vorteile benefits
anderen other
systeme systems
applikationen applications
trotz despite
mit with
und and
sind are
nicht not
der the

DE Wann immer Sie auf einer modernen Website Bildschirmmenüs, Suchleisten und Schaltflächen sehen, sind diese in der Regel mit React erstellt worden.

EN Whenever you browse a modern website and see on-screen menus, search bars, and buttons, those are usually made with React.

alemão inglês
modernen modern
website website
schaltflächen buttons
react react
in der regel usually
sind are
mit with
erstellt made
und and
einer a
wann immer whenever

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

alemão inglês
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rules action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

alemão inglês
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rules action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…

EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and

DE Erwerben Sie Kenntnisse in HTML/CSS und modernen Frameworks, PHP, JavaScript, Python und anderen Programmiersprachen sowie modernen Backend-Technologien.

EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.

alemão inglês
html html
css css
frameworks frameworks
php php
javascript javascript
python python
backend back-end
modernen modern
anderen other
technologien technologies
programmiersprachen programming languages

DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b

EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g

alemão inglês
unterschieden distinguished
zwischen between
modernen modern
browsern browsers
wir we
und and

DE Alvar Aalto zählt zu den grössten Namen der modernen Architektur und des modernen Designs.

EN Alvar Aalto ranks among the greatest names of modern architecture and modern design.

alemão inglês
grössten greatest
namen names
modernen modern
architektur architecture
designs design
und and
den the

DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b

EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g

alemão inglês
unterschieden distinguished
zwischen between
modernen modern
browsern browsers
wir we
und and

DE Deshalb hat Tokić Lokad ausgewählt - wegen seiner modernen Technologie und seinem modernen Ansatz für das Bestandsmanagement.

EN This is why Tokić chose Lokad - for its state of the art technology and modern approach towards inventory management.

DE Während die Klangqualität bei älteren und günstigen Geräten in der Regel nicht so gut ist, sind wir bei modernen Modellen oft positiv überrascht.

EN The sound quality on cheaper, older keyboards isn’t great, but modern models are pretty good.

alemão inglês
klangqualität sound quality
älteren older
modernen modern
modellen models
gut good
in on
sind are
der the

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates anand” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

alemão inglês
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

alemão inglês
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rules condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

alemão inglês
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

alemão inglês
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

alemão inglês
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

alemão inglês
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and its typically a small change that may not impact your existing application

alemão inglês
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

alemão inglês
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

alemão inglês
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

alemão inglês
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rules condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit hohem Standard mit modernen Möbeln. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne, TV und WLAN. Moderne fördert die Regeneration und friedliche Ruhe. Für unsere Gäste mit 4 2-Bett-Zimmern mit

EN To assist with your high standard rooms with modern equipment. In every room there is a bathroom with shower or bath, TV and wireless internet. The modern style favor regeneration of forces and comfortable repose. To our guests disposal are 4 double

DE Zu Ihrer Verfügung eines modernen, voll ausgestattet mit: - 4 Einzelzimmer mit Zustellbetten - 4 Doppelzimmern mit Zustellbetten für Dich bereit, einen komfortablen Ruheraum ermöglichen. Jeder Gast wird mit gebührendem Respekt behandelt, weil wir…

EN At your disposal are a modern, fully equipped with: - 4 single rooms with extra beds - 4 double rooms with extra beds prepared for your rooms to enable a comfortable stay. Every guest is treated with due respect, because we took care of the smallest…

DE Unser wunderschön gelegenes Haus mit Zimmern mit Blick auf den See Charzykowskie (100 m von der Küste). Zimmer mit modernen Bädern, TV und neuen Möbeln. Direkt neben der Promenade, das Gebäude ist ein Grill für den allgemeinen Gebrauch, eine…

EN Our beautifully located building has rooms with a view of the lake Charzykowskie (100m from the coast). The rooms are equipped with modern bathrooms, tvs and new furniture. Adjoining directly from the promenade, on a grill for general use, terrace…

DE Skifahrer kann im Resort mit einem modernen Skilift (250m Länge, Steigung bedeckt mit künstlichem Schnee, beleuchtet, vorbereitet Schneemobil, mit Skischule) genießen

EN White madness can use on the area of the center of modern ski (250m in length, slope artificially zaśnieżany illuminated, prepared ratrakiem, with hive ski)

alemão inglês
modernen modern
länge length
beleuchtet illuminated
vorbereitet prepared
kann can
genießen use
mit with
einem the

DE Willkommen in der Villa Stas! Wir haben für Sie anbieten: -Nicht 2 -Nicht-Bett 3-Bett-Villa -Apartments Stas eine Kombination der besten der alten Boyko Hütten und mit modernen Standards eingerichtet. Unsere Zimmer mit Bad sind mit einem…

EN Welcome to Villa Stasia! We would like to invite you to: - Double Rooms - Rooms - Willa Stasia is a combination of the best of the ancient bojkowskich chat and the comfort of staying with modern standards. Our rooms and bathrooms are equipped with

DE Willkommen in den Zimmer im Krystyna in Zakopane. Unsere Anlage befindet sich am Fuße der Tatra gelegen, etwa einen Kilometer von Krupowki. Aus den Fenstern des Resorts mit Blick auf die Tatra und Gubałówka mit Glade Szymoszkowa, die mit modernen

EN Welcome to the guest rooms Krystyna in Zakopane. Our hotel is located at the foot of the Tatra Mountains, at a distance of approximately a kilometer from Krupowki. The windows of the center offer a view of the Tatra Mountains and the Gubalowka Slope…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir neun modernen Apartments im Zentrum der Stadt. Unsere Wohnungen sind voll möbliert, zwei-Zimmer-Wohnung (mit Ausnahme der Ober Wilda 2) ausgestattet mit: - Internet (WiFi 100MB / s) - Kabelfernsehen mit Programmen in HD…

EN At your disposal we have nine modern apartments in the city center. Our apartments are fully furnished, two-bedroom apartment (except for Upper Wilda 2) equipped with: - Internet (WiFi 100mb / s) - Cable television with programs HD - Fresh linen and

DE Zu Ihrer Verfügung eines modernen, voll ausgestattet mit: - 4 Einzelzimmer mit Zustellbetten - 4 Doppelzimmern mit Zustellbetten für Dich bereit, einen komfortablen Ruheraum ermöglichen

EN At your disposal are a modern, fully equipped with: - 4 single rooms with extra beds - 4 double rooms with extra beds prepared for your rooms to enable a comfortable stay

alemão inglês
modernen modern
voll fully
ausgestattet equipped
zustellbetten extra beds
bereit prepared
komfortablen comfortable
dich your
ermöglichen enable
zu to
mit with
für for
verfügung disposal
einen a

DE Wir entwickeln Ihre Innovation gemeinsam mit Ihnen! Dabei folgen wir einer einfachen, aber bewährten Methode, mit der wir Ihr Finanzfachwissen mit einer digitalen Strategie und einem modernen IT-Setup zu kombinieren.

EN At Fincite we create your innovation together! Following a simple but bulletproofed structure to combine your financial expertise with a state of the art digital mindset and IT infrastructure.

alemão inglês
innovation innovation
kombinieren combine
wir we
zu to
dabei with
digitalen a
ihr your
einfachen simple
aber but
und and

DE Obwohl sie in der Regel einen sehr minimalistischen Stil haben, gibt es verschiedene Varianten: mit integrierten Handtuchhaltern, mit oder ohne Schubladen, mit Aufsatzwaschbecken oder integrierten Becken

EN In spite of their minimalist style, there are diverse models of washbasin countertops including those with towel rail, with or without drawers, with countertop or inset washbasin

alemão inglês
minimalistischen minimalist
stil style
schubladen drawers
oder or
in in
ohne without
mit with
der of

DE Automatisiere beliebige Aufgaben und Prozesse mit wenigen Klicks. Mit globalen und projektübergreifenden Automatisierungsfunktionen kannst du die Automatisierung mit nur einer Regel auf beliebig viele Projekte anwenden. Hier erfährst du mehr.

EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule.  Learn more.

alemão inglês
klicks clicks
globalen global
mehr more
automatisierung automation
regel rule
automatisiere automate
prozesse process
beliebig any
viele many
projekte projects
erfährst learn more
mit with
kannst you can
wenigen a
du you
die single
nur just
hier or

DE Mit einer Kapazität von 59 TBit/s kann er mit allen modernen verteilten Angriffen umgehen, einschließlich solcher, die auf die DNS-Infrastruktur abzielen. 

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

alemão inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
parallel parallel
verarbeitet processing
cpus cpus
modernen modern
und and
ist is

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

alemão inglês
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
parallel parallel
unterstützt supports
validierungs validation
cpus cpus
xule xule
verarbeitung processing
modernen modern
und and
ist is

DE *** WIR LADEN EUCH EIN ZUM SILVESTERAUFENTHALT MIT SPASS UND FEIERLICHEM AUFENTHALT *** Unser Resort liegt ca. 600 m vom Skigebiet Nosal entfernt, mit einer modernen Skischule für Kinder und Erwachsene, Ausrüstungsverleih und Gastronomie. OW…

EN *** WE INVITE YOU FOR NEW YEAR'S STAY WITH FUN AND FERIAL STAYS! *** Our resort is located approx. 600 m from the Nosal ski complex, with a modern ski school for children and adults, equipment rental and catering facilities. OW…

DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

DE Stilvolles Brautmädchen in Sonnenbrillen tanzt in der Nähe der Wand mit Jalousie Linien Licht . Trendy junge Frau tanzt Single im Club. Heisses Mädchen mit langen Haaren spielt modernen Tanz gegen Betonmauer.

EN Stylish brunette girl in sunglasses dancing near the wall with jalousie lines light . Trendy young woman dancing single in club . Hot girl with long hair performs modern dance against concrete wall .

alemão inglês
sonnenbrillen sunglasses
wand wall
linien lines
club club
langen long
junge young
mädchen girl
modernen modern
stilvolles stylish
trendy trendy
frau woman
licht light
der the
tanz dance
mit with
in in
nähe near
single single
gegen against

Mostrando 50 de 50 traduções