DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
"allgemeinen gebrauch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | designs |
familie | family |
oder | or |
was | does |
bedeutet | to |
persönlicher | personal |
für | for |
gebrauch | use |
freund | friend |
dies | this |
DE Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Internetzugang Gäste Zugang zum allgemeinen Gebrauch von Küche, kostenfreie…
EN Each room has: - bathroom - TV - Internet access guests have access in general use the kitchenette, free parking places and place/grill - and most…
DE Unser wunderschön gelegenes Haus mit Zimmern mit Blick auf den See Charzykowskie (100 m von der Küste). Zimmer mit modernen Bädern, TV und neuen Möbeln. Direkt neben der Promenade, das Gebäude ist ein Grill für den allgemeinen Gebrauch, eine…
EN Our beautifully located building has rooms with a view of the lake Charzykowskie (100m from the coast). The rooms are equipped with modern bathrooms, tvs and new furniture. Adjoining directly from the promenade, on a grill for general use, terrace…
DE Direkt neben der Promenade, das Gebäude ist ein Grill für den allgemeinen Gebrauch, eine Dachterrasse im Erdgeschoss.
EN Adjoining directly from the promenade, on a grill for general use, terrace on the ground floor.
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
promenade | promenade |
grill | grill |
allgemeinen | general |
dachterrasse | terrace |
erdgeschoss | ground floor |
für | for |
gebrauch | use |
ein | a |
den | the |
DE Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Internetzugang Gäste Zugang zum allgemeinen Gebrauch von Küche, kostenfreie Parkplätze und Kamin / Grill - und vor allem eine tolle Atmosphäre
EN Each room has: - bathroom - TV - Internet access guests have access in general use the kitchenette, free parking places and place/grill - and most importantly the wonderful atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
internetzugang | internet access |
gäste | guests |
zugang | access |
allgemeinen | general |
kostenfreie | free |
parkplätze | parking |
grill | grill |
vor allem | importantly |
bad | bathroom |
atmosphäre | atmosphere |
zimmer | room |
zum | the |
und | and |
jedes | each |
gebrauch | use |
von | place |
tolle | wonderful |
vor | in |
DE dies funktioniert wie das Standardforum für den allgemeinen Gebrauch, aber es wird nur die Eröffnungsdiskussion im Forum angezeigt, um sicherzustellen, dass die Benutzer es lesen
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
angezeigt | displayed |
allgemeinen | general |
es | it |
im | in the |
forum | forum |
benutzer | users |
lesen | read |
sicherzustellen | to ensure |
dies | this |
aber | but |
nur | only |
um | for |
dass | that |
DE Ideal für den täglichen Gebrauch zum allgemeinen Schutz.
EN Great for everyday use for overall protection.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | great |
täglichen | everyday |
allgemeinen | overall |
schutz | protection |
für | for |
DE AOI-Geräte haben jedoch eine hohe Overkill-Rate, während die manuelle Prüfung für den allgemeinen Gebrauch viel zu langsam ist
EN But AOI machines have a high overkill rate, while manual inspection is far too slow for general use
alemão | inglês |
---|---|
manuelle | manual |
prüfung | inspection |
allgemeinen | general |
langsam | slow |
geräte | machines |
rate | rate |
haben | have |
für | for |
ist | is |
gebrauch | use |
hohe | high |
viel | far |
eine | a |
DE dies funktioniert wie das Standardforum für den allgemeinen Gebrauch, aber es wird nur die Eröffnungsdiskussion im Forum angezeigt, um sicherzustellen, dass die Benutzer es lesen
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
angezeigt | displayed |
allgemeinen | general |
es | it |
im | in the |
forum | forum |
benutzer | users |
lesen | read |
sicherzustellen | to ensure |
dies | this |
aber | but |
nur | only |
um | for |
dass | that |
DE Ideal für den täglichen Gebrauch zum allgemeinen Schutz.
EN Great for everyday use for overall protection.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | great |
täglichen | everyday |
allgemeinen | overall |
schutz | protection |
für | for |
DE Ja, der Keeper-Passwortgenerator ist für den allgemeinen Gebrauch absolut sicher. Es ist deutlich sicherer, wenn ein Passwort über Keeper zufällig generiert wird, als wenn sich jemand ein Passwort selbst ausdenkt.
EN Yes, the Keeper password generator is entirely safe for general use. Using Keeper's random password generator is safer and more secure than coming up with a password on your own.
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
ausdrücklich | expressly |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
auch | also |
datenschutz | protection |
akzeptiert | accepts |
annahme | accepting |
bestimmungen | provisions |
den | the |
kunde | customer |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
alemão | inglês |
---|---|
automatisiertes | automated |
reihe | series |
allgemeinen | general |
logfiles | log files |
gespeichert | stored |
system | system |
informationen | information |
in | in |
können | can |
daten | data |
und | and |
werden | be |
webseite | website |
ein | a |
von | of |
DE Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „allgemeinen Geschäftsbedingungen“) legen die Bedingungen Ihrer Nutzung der SCUF Gaming-Website unter www.scufgaming.com (die „Site“) fest
EN These Terms and Conditions (the “Terms and Conditions”) set forth the provisions that apply to your use of the Scuf Gaming website located at www.scufgaming.com (the “Site”)
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
bitte | please |
bestandteil | of |
hinweis | note |
ist | is |
lesen | read |
da | since |
ein | a |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE (1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“ genannt) gelten für die Kunden von Ryte. Ergänzend gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Ryte (abrufbar unter
EN (1) The following Terms and Conditions (hereinafter referred to as TC) apply to the customers of Ryte. Additionally, the Terms of Use of Ryte apply (accessible under
alemão | inglês |
---|---|
nachfolgend | hereinafter |
gelten | apply |
kunden | customers |
ryte | ryte |
nutzungsbedingungen | terms |
unter | under |
die | as |
von | of |
DE Erfassung von allgemeinen Daten und InformationenDie Internetseite der casusbene GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen
EN Collection of general data and informationThe website of casusbene GmbH collects a series of general data and information each time the website is accessed by an affected person or an automated system
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | general |
gmbh | gmbh |
betroffene | affected |
automatisiertes | automated |
reihe | series |
oder | or |
system | system |
informationen | information |
und | and |
mit | collection |
daten | data |
person | person |
ein | a |
DE Die Webseite erfasst mit jedem Aufruf durch ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können
EN The website collects a series of general data and information each time it is accessed by an automated system. This general data and information is stored in the log files of the server. Can be entered
alemão | inglês |
---|---|
automatisiertes | automated |
reihe | series |
allgemeinen | general |
logfiles | log files |
gespeichert | stored |
system | system |
informationen | information |
in | in |
können | can |
daten | data |
und | and |
werden | be |
webseite | website |
ein | a |
von | of |
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
alemão | inglês |
---|---|
allgemeinen | standard |
anwendbar | applicable |
erklärt | declared |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
restlichen | other |
oder | or |
bleiben | remain |
wird | the |
als | in |
DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.
EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.
DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.
EN 2.2 You should read all these Terms and Conditions prior to using the Website. If You do not agree to these Terms and Conditions, You should not use the Website.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
EN Note, you will need to agree to our Terms and Conditions. Please, do read the Terms and Conditions carefully, since this Notice is a part of them.
DE Schnelles und zuverlässige Webhosting für den persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch. Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website noch heute online zu erhalten!
EN Fast and Reliable web hosting for personal or business use. Everything you need to get your website online today!
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | fast |
geschäftlichen | business |
website | website |
online | online |
oder | or |
heute | today |
webhosting | web hosting |
zuverlässige | reliable |
ihre | your |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
erhalten | get |
um | for |
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
alemão | inglês |
---|---|
medizinischen | medical |
persönliche | personal |
weder | or |
sind | are |
diese | these |
als | as |
coronavirus | coronavirus |
für | for |
gegen | against |
gebrauch | use |
DE Waren und Dienstleistungen online für den persönlichen Gebrauch kaufen
EN Buying goods and services online for personal use
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
persönlichen | personal |
kaufen | buying |
für | for |
und | and |
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
EN Again, you can exercise these rights by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
ressourcen | resources |
wirtschaftlich | economically |
kuratieren | curate |
server | servers |
effektiv | effectively |
verwenden | use |
effizient | efficiently |
für | for |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
gebrauch | you use |
den | the |
DE Der Dienst ist nur für den Verkauf von Produkten oder Produktrechten (zusammen „Produkte“) an Endbenutzerkunden für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt
EN The Service is only for sales of products or product rights (collectively, "Products") to end user customers for their personal, non-commercial use
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sales |
zusammen | collectively |
gebrauch | use |
dienst | service |
ist | is |
oder | or |
produkte | products |
nur | only |
von | of |
ihren | their |
für | end |
DE Daher ist es im täglichen Gebrauch egal, für welchen Anbieter Sie sich entscheiden, die Geschwindigkeiten beider Anbieter sind gut
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
anbieter | provider |
geschwindigkeiten | speeds |
es | it |
entscheiden | choose |
sind | are |
daher | therefore |
egal | to |
gut | good |
DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen
EN Still, there are locations where it is allowed to use such a streaming service (for personal use)
alemão | inglês |
---|---|
orte | locations |
erlaubt | allowed |
streaming | streaming |
es | it |
nutzen | use |
dienst | service |
einen | a |
für | for |
persönlichen | personal |
zu | to |
gebrauch | to use |
solchen | such a |
DE Die Unternehmens-API wird im Majestic API-Paket für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt (siehe unsere Nutzungsbedingungen)
EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
bereitgestellt | available |
unternehmens | enterprise |
api | api |
paket | package |
unsere | our |
nutzungsbedingungen | terms |
für | for |
gebrauch | use |
internen | internal |
DE Die Majestic API wird für den internen Gebrauch (kein Wiederverkauf) bereitgestellt.
EN The Majestic API is for internal (non-resell) use.
alemão | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
api | api |
für | for |
gebrauch | use |
internen | internal |
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
alemão | inglês |
---|---|
domainnamen | domain |
namen | names |
kuratieren | curate |
geben | provide |
empfehlungen | recommendations |
geschäftlichen | business |
wir | we |
oder | or |
ob | whether |
liste | list |
und | and |
nur | just |
eine | a |
die | of |
deine | your |
DE Für den geschäftlichen und professionellen Gebrauch
EN For business and professional use
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Wenn Sie von diesem Recht Gebrauch machen möchten, senden Sie einfach eine Anfrage per E-Mail an die folgende Adresse:kontakt@artphotolimited.com.
EN If you wish to execute this right, you just have to send a request by email to the following address :customer.service@artphotolimited.com.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
folgende | the |
adresse | address |
recht | right |
diesem | this |
möchten | wish |
senden | to |
anfrage | request |
gebrauch | service |
DE Den Gebrauch oder das Eigenverschulden, den Dienst zu nutzen;
EN The use or the inability to use the service;
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
zu | to |
den | the |
dienst | the service |
DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.
EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.
alemão | inglês |
---|---|
halterung | mount |
stabil | solid |
grad | degrees |
stahl | steel |
täglichen | daily |
extrem | extremely |
kann | can |
ist | is |
und | and |
um | for |
aber | but |
den | the |
DE Fortgeschrittene User*innen mit einem größeren Bedarf an benutzerdefinierten Extras wird unser HTML-Editor gefallen, der den Gebrauch von eigenen HTML-Templates ermöglicht.
EN Advanced users requiring a high level of customization will love our HTML Builder, which enables the use of pre?built or custom?made HTML templates.
alemão | inglês |
---|---|
fortgeschrittene | advanced |
ermöglicht | enables |
html | html |
templates | templates |
user | users |
mit | our |
an | pre |
DE verwenden können, wenn Sie von einem dieser Datenschutzrechte Gebrauch machen möchten
EN For California consumers, you may also submit requests, or access the information provided in this Privacy Statement in an alternative format, by calling Red Hat’s U.S
alemão | inglês |
---|---|
von | provided |
machen | for |
DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.
EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.
alemão | inglês |
---|---|
konstruktion | construction |
separat | separately |
mehrfach | multiple |
täglichen | daily |
gebrauch | used |
mit | with |
für | for |
DE Nur für den privaten Gebrauch bestimmt: kein Medizinprodukt, keine Schutzausrüstung.
EN For personal use only: not to be used as a medical device or as protective equipment.
alemão | inglês |
---|---|
medizinprodukt | medical device |
gebrauch | used |
keine | not |
nur | only |
für | for |
den | to |
DE Erlauben Sie den Gebrauch von Stockmaterial in Ihrem Wettbewerb?
EN Allow the use of stock images in your contest?
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | allow |
wettbewerb | contest |
in | in |
den | the |
von | of |
gebrauch | use |
DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”
EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”
Mostrando 50 de 50 traduções