DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
Traduzir "insbesondere bei streiks" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere bei streiks" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere bei streiks
"insbesondere bei streiks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere bei streiks
alemão
inglês
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Die Lieferfrist verlängert sich bei Eintritt unvorhergesehener, außergewöhnlicher und unabwendbarer Ereignisse, insbesondere bei Streiks jeglicher Art, bei Embargos und bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung von Gira.
EN The delivery period will be extended if unforeseen, unusual and unavoidable events occur, including but not limited to strikes of any kind, embargoes and the failure of Gira's suppliers to deliver on schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
| jeglicher | to |
DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.
EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| artphotolimited | artphotolimited |
| störungen | disruptions |
| technische | technical |
| schwierigkeiten | difficulties |
| leicht | slightly |
| variieren | vary |
| oder | or |
| je nach | depending |
| transport | transport |
| können | can |
DE Garantierter Datenschutz für Mitarbeiter bei Schichtwechseln, Betriebsversammlungen oder Streiks
EN Guaranteed data protection for employees during shift changes, company meetings or strikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| für | for |
| garantierter | guaranteed |
| datenschutz | data protection |
DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.
EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezug | relation |
| partei | party |
| umstände | circumstances |
| objektiven | objective |
| einflussbereich | sphere of influence |
| einschließlich | including |
| maßnahmen | actions |
| krieg | war |
| u | and |
| in | in |
| außerhalb | outside |
| eine | a |
| wird | the |
DE Das soll durch eine hohe Mitwirkung der Beschäftigten vermieden werden, um einen besseren Betriebsfrieden, mehr Stabilität und weniger Streiks zu erreichen.
EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabilität | stability |
| weniger | fewer |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | can |
DE Falls es zu keiner Einigung kommt, rufen die Gewerkschaften zu Streiks auf, denen eine Urabstimmung der Gewerkschaftsmitglieder vorausgehen muss
EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members
| alemão | inglês |
|---|---|
| einigung | agreement |
| rufen | call |
| falls | the |
| kommt | this |
| eine | a |
DE Um die wirtschaftlichen Schäden von Streiks möglichst abzuwenden, gibt es zuvor häufig ein freiwilliges Schlichtungsverfahren
EN To avert the economic damage caused by strikes as far as possible, a voluntary arbitration process frequently takes place beforehand
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| schäden | damage |
| möglichst | possible |
| häufig | frequently |
| freiwilliges | voluntary |
| die | the |
| von | far |
| zuvor | beforehand |
| ein | a |
DE Krieg, Unruhen, Streiks, Enteignungen, Pandemien, kardinale Rechtsänderungen sowie weitere von Shopgate nicht zu vertretende Umstände;
EN War, riots, strikes, expropriations, pandemics, cardinal changes in law and other circumstances for which Shopgate is not responsible;
| alemão | inglês |
|---|---|
| krieg | war |
| pandemien | pandemics |
| shopgate | shopgate |
| umstände | circumstances |
| änderungen | changes |
| rechts | law |
| weitere | for |
| nicht | not |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| funktionen | features |
| rezensionen | reviews |
| entertainment | entertainment |
| er | he |
| website | site |
| in | in |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | as |
| sondern | it |
| home | home |
| mehr als | than |
| insbesondere | especially |
| und | and |
DE Er ist seit mehr als einem Jahrzehnt bei Pocket-lint und trägt nicht nur die Nachrichten für die Website bei, sondern trägt auch zu Funktionen und Rezensionen bei, insbesondere in Bezug auf Spiele und Home Entertainment
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachrichten | news |
| funktionen | features |
| rezensionen | reviews |
| entertainment | entertainment |
| er | he |
| website | site |
| in | in |
| jahrzehnt | decade |
| mehr | more |
| zu | to |
| als | as |
| sondern | it |
| home | home |
| mehr als | than |
| insbesondere | especially |
| und | and |
DE [1] Obwohl User Dependent FPs für den Nutzer äußerst ärgerlich sind (insbesondere bei sauberen Dateien), wurden sie bei der "False-Positives-Rate" (FPs) nur zur Hälfte berücksichtigt, wie auch bei der Schutzrate.
EN [1] Although user dependent cases are extremely annoying (esp. on clean files) for the user, they were counted only as half for the “wrongly blocked rate” (like for the protection rate).
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| sauberen | clean |
| dateien | files |
| hälfte | half |
| wurden | were |
| obwohl | although |
| user | user |
| sind | are |
| nur | only |
| für | for |
| den | the |
DE Verbesserte Stabilität bei der Erkennung des Signalanfangs bei Sonar (insbesondere bei iOS).
EN Improved stability of start detection on sonar (especially for iOS).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserte | improved |
| stabilität | stability |
| erkennung | detection |
| ios | ios |
| der | of |
| insbesondere | especially |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE Eine PNG-Datei behält die ursprüngliche Schärfe üblicherweise bei, insbesondere bei der Darstellung in Originalgröße.
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | retains |
| ursprüngliche | original |
| schärfe | sharpness |
| üblicherweise | typically |
| png | png |
| datei | file |
| eine | a |
| insbesondere | especially |
| der | the |
| darstellung | image |
DE personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN The categories of personal data being processed
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| oder | being |
| personenbezogenen | the |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE o die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN d) Right to erasure (Right to be forgotten)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenüber | to |
DE Ein fehlender NOT NULL-Constraint kann bei der Oracle Datenbank die Indexnutzung einschränken – insbesondere bei count(*)-Abfragen.
EN A missing NOT NULL constraint can prevent index usage in an Oracle database—especially for count(*) queries.
DE Der Sensor ist anfällig für ESD-Schäden, insbesondere bei Berührung der Steckerpins. Bei der Handhabung und während Messungen sind geeignete ESD-Vorkehrungen zu treffen.
EN The sensor is susceptible to ESD damages, especially when touching the connector pins. During handling and testing, suitable ESD precautions must be taken.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| handhabung | handling |
| geeignete | suitable |
| esd | esd |
| schäden | damages |
| vorkehrungen | precautions |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| insbesondere | especially |
| während | during |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organizations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken einzukaufen, die Lehrerrabatte anbieten - insbesondere bei Unterrichtsmaterialien, Arbeitskleidung und anderen Dingen, die sie in ihrem täglichen Berufsleben verwenden würden.
EN Three in four teachers prefer to shop with brands that offer teacher discounts—especially when it comes to classroom materials, workwear, and other things they’d use in their daily professional lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| einzukaufen | to shop |
| insbesondere | especially |
| arbeitskleidung | workwear |
| dingen | things |
| täglichen | daily |
| lehrern | teachers |
| es | it |
| anbieten | offer |
| anderen | other |
| bevorzugen | prefer |
| verwenden | use |
| drei | three |
| vier | four |
| in | in |
| von | and |
DE Und ebenso wie bei GDPR hat SOX bei den betroffenen Unternehmen für einige Verwirrung und Unruhe gesorgt, insbesondere in Bezug auf die Kosten zur Einhaltung des Gesetzes.
EN And just as GDPR is doing now, SOX created a lot of confusion and anxiety among the businesses under its scrutiny, particularly around the costs of compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| sox | sox |
| unternehmen | businesses |
| verwirrung | confusion |
| kosten | costs |
| einhaltung | compliance |
| in | among |
| und | and |
| den | the |
| für | around |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE Insbesondere bei Content Management Systemen gibt es eine sehr aktive Community, die praxisnah Webseitenbetreibern Unterstützung bei der Pflege, Konfiguration oder Erstellung einer sicheren Webseite anbietet.
EN Especially when it comes to content management systems, there is a very active community that offers website operators practical support towards the maintenance, configuration, and creation of a secure website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| aktive | active |
| community | community |
| webseite | website |
| management | management |
| konfiguration | configuration |
| systemen | systems |
| es | it |
| anbietet | offers |
| unterstützung | support |
| sehr | very |
| insbesondere | especially |
| sicheren | to |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE Ein sehr häufiger Fehler bei Growern ist die Überdüngung und das insbesondere bei Sämlingen
EN A very common mistake among growers is overfeeding, especially with seedlings
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| sehr | very |
| ein | a |
| ist | is |
| die | among |
| insbesondere | especially |
DE Pegelmessungen kommen bei einer Vielzahl von Überwachungsanlagen zum Einsatz. Insbesondere bei Murgängen, Lawinen, Flutwellen und Hochwasser.
EN Geopraevent employs stream gauges in a variety of projects to monitor flow heights of avalanches, debris flows, flood waves of floods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| einer | a |
| von | of |
DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;
EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| offengelegt | disclosed |
| internationalen | international |
| organisationen | organisations |
| oder | or |
| in | in |
| die | third |
| daten | data |
| empfänger | recipients |
| gegenüber | to |
| personenbezogenen | the |
| sind | are |
| von | of |
DE Jacqueline Arbogast ist Mitglied der Practice Area Banking and Finance. Sie berät bei komplexen nationalen und grenzüberschreitenden Finanzierungen, insbesondere bei Unternehmens- und Akquisitionstransaktionen.
EN Jacqueline is a member of the practice group Banking and Finance. She advises on complex national and cross-border financings, in particular corporate and acquisition transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practice | practice |
| berät | advises |
| komplexen | complex |
| nationalen | national |
| unternehmens | corporate |
| banking | banking |
| finance | finance |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
DE Mookie-Cookies werden zusammen mit diesen zugehörigen Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN Mookie cookies, together with this associated information, are used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugehörigen | associated |
| informationen | information |
| dienste | services |
| cookies | cookies |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| werden | are |
DE Sie wird mit Benutzerinformationen und anderen Informationen verknüpft und zusammen mit diesen verknüpften Informationen bei der Erbringung unserer Dienste und insbesondere bei interessenbasierten Werbeaktivitäten verwendet.
EN It is associated with User Information and other information and, together with this associated information, is used in the performance of our Services, and in particular Interest-Based Advertising activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzerinformationen | user information |
| informationen | information |
| dienste | services |
| anderen | other |
| und | and |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| wird | the |
| verknüpft | associated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere bei streiks streiks bei transport streiks streiks jeglicher art insbesondere bei hydrophoben insbesondere bei sprachen insbesondere bei content insbesondere bei interessenbasierten insbesondere bei höheren insbesondere bei süchtigen insbesondere bei großen insbesondere bei denen insbesondere bei empfängern insbesondere bei kommerziellen insbesondere bei größeren insbesondere bei kurzen insbesondere bei berührung insbesondere bei zunehmend insbesondere bei fortgeschrittenem insbesondere bei einsparungen insbesondere bei patienten insbesondere bei rezepten insbesondere bei kerzenschein insbesondere bei spitzen insbesondere bei lwl insbesondere bei komplexen insbesondere bei mehrdeutigen insbesondere bei murgängen insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcher sondern insbesondere faktoren insbesondere durch arianegroup operativen ergebnisse insbesondere insbesondere weibliche jugendliche insbesondere von google insbesondere dokumente insbesondere urbane transformationsprozesse insbesondere mit anmeldedaten gab insbesondere insbesondere remote mitarbeiter transaktion steht insbesondere insbesondere jene insbesondere aufgerufene inhalte insbesondere arbeitetTraduzir insbesondere bei streiks para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe