DE Wir sind auf den Bildungsbereich spezialisiert und unterstützen Sie bei der Vorbereitung der iPad-Klassen, bei der Planung der erforderlichen Infrastruktur, bei Fragen rund um die Finanzierung und bei der Lehrerfortbildung.
"bildungsbereich spezialisiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
spezialisiert | experience expert expertise experts professional specialised specialises specialized specializes specific technical |
DE Wir sind auf den Bildungsbereich spezialisiert und unterstützen Sie bei der Vorbereitung der iPad-Klassen, bei der Planung der erforderlichen Infrastruktur, bei Fragen rund um die Finanzierung und bei der Lehrerfortbildung.
EN We understand education, and support you in preparing iPad classes, planning the infrastructure necessary, and dealing with financing and teacher training issues.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
erforderlichen | necessary |
infrastruktur | infrastructure |
finanzierung | financing |
ipad | ipad |
klassen | classes |
wir | we |
fragen | issues |
vorbereitung | preparing |
planung | planning |
rund | in |
den | the |
und | and |
DE Wir sind auf den Bildungsbereich spezialisiert und unterstützen Sie bei der Vorbereitung der iPad-Klassen, bei der Planung der erforderlichen Infrastruktur, bei Fragen rund um die Finanzierung und bei der Lehrerfortbildung.
EN We understand education, and support you in preparing iPad classes, planning the infrastructure necessary, and dealing with financing and teacher training issues.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
erforderlichen | necessary |
infrastruktur | infrastructure |
finanzierung | financing |
ipad | ipad |
klassen | classes |
wir | we |
fragen | issues |
vorbereitung | preparing |
planung | planning |
rund | in |
den | the |
und | and |
DE Wir sind auf den Bildungsbereich spezialisiert und unterstützen Sie bei der Vorbereitung der iPad-Klassen, bei der Planung der erforderlichen Infrastruktur, bei Fragen rund um die Finanzierung und bei der Lehrerfortbildung.
EN We understand education, and support you in preparing iPad classes, planning the infrastructure necessary, and dealing with financing and teacher training issues.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
erforderlichen | necessary |
infrastruktur | infrastructure |
finanzierung | financing |
ipad | ipad |
klassen | classes |
wir | we |
fragen | issues |
vorbereitung | preparing |
planung | planning |
rund | in |
den | the |
und | and |
DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
alemão | inglês |
---|---|
schulen | schools |
starkes | strong |
soziale | social |
marketern | marketers |
herausforderungen | challenges |
angehen | tackle |
erfordert | requires |
viele | many |
sie | need |
von | of |
dass | that |
und | and |
DE Partnerschaften im Bildungsbereich
EN Education Partnerships for Schools and Educational Institutions
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaften | partnerships |
DE UCS@school ist ein für den Bildungsbereich optimiertes Identitäts- und Berechtigungs-Management, um Benutzer, Dienste, Anwendungen und digitale Medien zentral zu verwalten
EN UCS@school is an identity and authorization management solution optimized for the education sector to centrally manage users, services, applications and digital media
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
optimiertes | optimized |
benutzer | users |
digitale | digital |
medien | media |
zentral | centrally |
identitäts | identity |
school | school |
anwendungen | applications |
verwalten | manage |
management | management |
dienste | services |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
um | for |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
alemão | inglês |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Rabatte für Studenten und Lehrkräfte. Mit unseren Angeboten für den Bildungsbereich sparen Sie bis zu 40%.
EN Students and teachers – save up to 40% with our education offers.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
studenten | students |
unseren | our |
angeboten | offers |
lehrkräfte | teachers |
mit | with |
zu | to |
DE Sie können Rabatte für den Bildungsbereich in Anspruch nehmen, wenn Sie...
EN You are eligible for an educational discount if you are:
alemão | inglês |
---|---|
rabatte | discount |
sie | you |
für | for |
wenn | if |
DE Wenn Sie im tertiären Bildungsbereich unterrichten, besuchen Sie bitte Ableton für Akademien und Hochschulen
EN If you’re teaching at a tertiary level please visit Ableton for Colleges and Universities
alemão | inglês |
---|---|
unterrichten | teaching |
besuchen | visit |
ableton | ableton |
wenn | if |
hochschulen | universities |
und | and |
bitte | please |
für | for |
DE Pro Tools, Angebot für den Bildungsbereich oder Academic 9 oder später
EN Pro Tools, Education Pricing or Academic 9 or later
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
oder | or |
academic | academic |
später | later |
pro | pro |
DE Neuer Pro Tools 1-Jahresvertrag für Software-Updates und Support – Angebot für den Bildungsbereich – umfasst Zugriff auf alle neuen Versionen sowie Standard-Support für ein Jahr, jährlich verlängerbar über mein Avid-Konto
EN A new 1-Year Software Updates + Support Plan?Education Pricing, which includes access to all new releases and Standard support for one year, renewable annually through my Avid Account
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
umfasst | includes |
zugriff | access |
versionen | releases |
mein | my |
avid | avid |
konto | account |
software | software |
updates | updates |
standard | standard |
ein | a |
neuen | new |
auf | to |
alle | all |
und | and |
jährlich | annually |
den | which |
DE Bitte beachten Sie: Sie müssen berechtigter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer akademischen Einrichtung sein, um eine Pro Tools-Lizenz zu Preisen für den Bildungsbereich zu erhalten. Überprüfen Sie, ob Sie berechtigt sind.
EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Pro Tools license at education pricing. See if you're eligible.
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
akademischen | academic |
preisen | pricing |
berechtigt | eligible |
lizenz | license |
oder | or |
ob | if |
tools | tools |
bitte | please |
beachten | note |
einrichtung | institution |
sein | be |
zu | to |
student | student |
DE Einzelpersonen, die zur Aktivierung einzelner Lizenzen für Sibelius | Ultimate, Pro Tools bzw. Media Composer | Ultimate zum speziellen Preis für den Bildungsbereich berechtigt sind:
EN Individuals qualified to activate an individual license for Sibelius | Ultimate, Pro Tools, and/or Media Composer | Ultimate at education pricing:
alemão | inglês |
---|---|
aktivierung | activate |
lizenzen | license |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
composer | composer |
preis | pricing |
media | media |
tools | tools |
einzelner | an |
speziellen | individual |
den | to |
für | for |
bzw | or |
die | and |
DE Einzelpersonen, die zum Kauf und zur Aktivierung mehrerer Lizenzen von Media Composer | Ultimate zum speziellen Preis für den Bildungsbereich* berechtigt sind:
EN Individuals qualified to buy and activate multiple licenses of Media Composer | Ultimate at education pricing*:
alemão | inglês |
---|---|
einzelpersonen | individuals |
aktivierung | activate |
mehrerer | multiple |
lizenzen | licenses |
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
preis | pricing |
kauf | buy |
und | and |
von | of |
den | to |
DE Hinweis: Dies gilt derzeit nur für Media Composer | Ultimate, Angebot für den Bildungsbereich für Bildungseinrichtungen.
EN Note: At this time, this applies to Media Composer | Ultimate, Education Pricing for educational institutions.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
gilt | applies |
derzeit | time |
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
für | for |
bildungseinrichtungen | institutions |
dies | this |
den | to |
DE Bitte verwenden Sie Ihre E-Mail-Adresse mit der Top-Level-Domain .edu, .ac oder .sch.uk (oder einer anderen TLD aus dem Bildungsbereich) und sparen Sie 30 %.
EN Please use your ‘.edu’, ‘.ac’, ‘.sch.uk’ (or other educational suffixes) email address below and save 30%.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
uk | uk |
sparen | save |
edu | edu |
anderen | other |
verwenden | use |
oder | or |
adresse | address |
und | and |
ihre | your |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
DE Wenn es im Bildungsbereich angewendet wird, kann maschinelles Lernen den Lehrern dabei helfen, die Art von Unterrichtsstunden zu untersuchen, die Schüler aufnehmen können
EN When applied in the field of education, machine learning can help teachers examine the type of lessons students can consume
alemão | inglês |
---|---|
angewendet | applied |
maschinelles | machine |
lehrern | teachers |
helfen | help |
art | type |
im | in the |
untersuchen | examine |
schüler | students |
lernen | learning |
kann | can |
wenn | when |
von | of |
DE Im Gesundheits- und Bildungsbereich sowie in Risikobranchen und im Hotelgewerbe ist es erforderlich, bei einem Vorfall sofort über das „Wann und Wo“ informiert zu werden.
EN The IQ Messenger provides alarm and notification system with a native integration to the Alcatel-Lucent OmniPCX® Enterprise and Alcatel-Lucent OXO Connect.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
einem | a |
ist | provides |
zu | to |
DE So hat sich allein die Zahl der Nutzer*innen unserer Lösung UCS@school im Bildungsbereich auf 1,5 Millionen verdreifacht
EN Just the mere number of users of our UCS@school solution in the education sector has tripled to 1.5 million
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
lösung | solution |
ucs | ucs |
millionen | million |
verdreifacht | tripled |
school | school |
im | in the |
zahl | number of |
hat | has |
innen | in |
DE Außerdem berichten IT-Verantwortliche aus Unternehmen, der Verwaltung und dem Bildungsbereich über die Modernisierung ihrer Organisationen durch den Einsatz von Open Source Software.
EN In addition, IT managers from companies, administration and the education sector will report on the modernization of their organizations through the use of open source software.
alemão | inglês |
---|---|
berichten | report |
modernisierung | modernization |
organisationen | organizations |
software | software |
verwaltung | administration |
open | open |
source | source |
aus | from |
und | and |
unternehmen | sector |
den | the |
DE Wir bieten spezielle Preise für den Bildungsbereich (Schulen, öffentliche oder private Schulträger, Hochschulen,?).
EN We offer special prices for the educational sector (schools, public or private school authorities, universities,?).
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
öffentliche | public |
oder | or |
schulen | schools |
hochschulen | universities |
wir | we |
spezielle | special |
bieten | offer |
für | for |
DE „Mit ZuluDesk können wir unseren Kunden aus dem Bildungsbereich jetzt noch mehr Möglichkeiten für die Umsetzung ihrer Mobile Device Konzepte bieten und gewährleisten gleichzeitig die Einbindung des Apple School Manager.“
EN “ZuluDesk now allows us to offer our customers in the education sector even more opportunities for the realization of their mobile device concepts and ensure the integration of Apple School Manager at the same time.”
DE In diesem eBook können Führungskräfte im Bildungsbereich:
EN In this eBook, learning leaders can:
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
ebook | ebook |
können | can |
führungskräfte | leaders |
diesem | this |
DE Splashtop eignet sich hervorragend für den Bildungsbereich, da Studenten und Lehrer von jedem Computer, Tablet oder Mobilgerät (einschließlich Chromebooks) aus der Ferne auf die Geräte der Ausbildungsstätte zugreifen können
EN Splashtop is an ideal solution for education as it enables students and teachers to remotely control lab computers from any computer, tablet, or mobile device (including Chromebooks)
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
tablet | tablet |
aus der ferne | remotely |
studenten | students |
lehrer | teachers |
oder | or |
mobilgerät | mobile device |
einschließlich | including |
chromebooks | chromebooks |
können | enables |
computer | computer |
geräte | device |
für | for |
und | and |
aus | from |
den | to |
DE Jamie ist seit über 15 Jahren im Bildungsbereich tätig
EN Jamie has been in education for over 15 years
alemão | inglês |
---|---|
jamie | jamie |
jahren | years |
seit | for |
über | in |
DE Wir bieten Rabatte für Studenten und Mitarbeiter im Bildungsbereich oder für gemeinnützige Organisationen. Bitte kontaktieren Sie uns, um mehr zu erfahren.
EN We do offer discounts for students and those working in education or for non-profit organisations. Please get in touch to find out more.
alemão | inglês |
---|---|
studenten | students |
gemeinnützige | non-profit |
oder | or |
organisationen | organisations |
rabatte | discounts |
bieten | offer |
bitte | please |
mehr | more |
zu | to |
sie | out |
wir | we |
kontaktieren | touch |
um | for |
erfahren | and |
DE Media Composer, Angebot für den Bildungsbereich
EN Media Composer, Education Pricing
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
DE Media Composer, Angebot für den Bildungsbereich 2018
EN Media Composer, Education Pricing 2018
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
DE Um meinen Jahresvertrag in meinem Avid-Konto zu Angeboten im Bildungsbereich zu verlängern
EN To renew my annual plan in my Avid Account at education pricing
alemão | inglês |
---|---|
verlängern | renew |
avid | avid |
konto | account |
in | in |
DE Media Composer, Angebot im Bildungsbereich 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 2018
EN Media Composer, Education Pricing 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 8, 2018
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
DE Wenn Sie berechtigter Schüler, Student oder Lehrer sind, wechseln Sie zu einem Media Composer | Ultimate-Abonnement als Angebot für den Bildungsbereich
EN If you're an eligible student or teacher, transition to a Media Composer | Ultimate subscription at education pricing
alemão | inglês |
---|---|
lehrer | teacher |
media | media |
composer | composer |
wechseln | transition |
ultimate | ultimate |
abonnement | subscription |
oder | or |
zu | to |
student | student |
DE Ein 1-Jahres-Abonnement von Media Composer | Ultimate als Angebot für den Bildungsbereich mit Zugriff auf alle neuen Versionen und ExpertPlus-Support während der Abonnementlaufzeit
EN A Media Composer | Ultimate 1-Year Subscription?Education Pricing, which includes access to all new releases and ExpertPlus support throughout my subscription
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
composer | composer |
ultimate | ultimate |
zugriff | access |
neuen | new |
versionen | releases |
abonnement | subscription |
support | support |
und | and |
ein | a |
alle | all |
den | to |
DE Bitte beachten Sie: Sie müssen ein qualifizierter Schüler, Student, Lehrer oder Fakultätsmitglied einer Bildungseinrichtung sein, um eine Media Composer-Lizenz als Angebot für den Bildungsbereich erhalten zu können
EN Please note?You must be a qualified student, teacher, or faculty member of an academic institution to obtain a Media Composer license at education pricing
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
lehrer | teacher |
media | media |
composer | composer |
lizenz | license |
oder | or |
bitte | please |
sein | be |
zu | to |
student | student |
DE Review the Sibelius | Ultimate, Angebot für den Bildungsbereich eligibility rules
EN Review the Sibelius | Ultimate, Education Pricing eligibility rules
alemão | inglês |
---|---|
review | review |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
rules | rules |
den | the |
DE Pädagoge im höheren Bildungsbereich?
EN Higher education educator or administrator?
alemão | inglês |
---|---|
höheren | higher |
DE Apple wächst nicht nur im Unternehmens- und Bildungsbereich, es ist die Zukunft.
EN Apple in the enterprise and education is not only growing— it's the future.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
wächst | growing |
im | in the |
nicht | not |
nur | only |
ist | is |
zukunft | future |
die | the |
DE Google und Apple optimieren den Bildungsbereich.
EN Google and Apple: enhancing education.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
und | and |
DE Globalisierung bedeutet, dass neue Technologien nicht nur das Wirtschaftsleben, sondern auch den Bildungsbereich nachhaltig verändert haben
EN Globalization means that new technologies have been changing both economy and education
alemão | inglês |
---|---|
globalisierung | globalization |
neue | new |
technologien | technologies |
haben | have |
dass | that |
auch | both |
den | and |
bedeutet | means |
DE Webjenesten LaerIT.dk ist ein dänisches Unternehmen, das Medienlösungen für den Bildungsbereich anbietet, welche eine bessere Nutzung von IKT in diesem Bereich ermöglichen
EN Webjenesten LaerIT.dk is a Danish company that provides media solutions for education, enabling the better use of ICT in this field
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
bessere | better |
ermöglichen | enabling |
nutzung | use |
in | in |
für | for |
diesem | this |
den | the |
ist | is |
ein | a |
DE Beachten Sie, dass Sie Ihre aktive .EDU-E-Mail-Adresse verwenden müssen, um sich zu bewerben. Oben sind einige andere gültige E-Mail Adressen für den Bildungsbereich zu sehen.
EN Note that you need to use your active .EDU email to apply. See some other valid education emails above.
alemão | inglês |
---|---|
aktive | active |
gültige | valid |
edu | edu |
andere | other |
beachten | note |
ihre | your |
verwenden | use |
zu | to |
einige | some |
dass | that |
DE Digitaler Wandel: Wie sich der Bildungsbereich an neue Bedürfnisse anpasst
EN Digital transformation: How the education sector is adapting to new needs
alemão | inglês |
---|---|
digitaler | digital |
wandel | transformation |
neue | new |
bedürfnisse | needs |
der | the |
DE Kann ich Inhalte mit Unity Personal erstellen und sie mit Inhalten kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich in meiner Schule erstellt wurden?
EN Can I combine content I create with Unity Personal with content created in Educational versions of Unity at my school?
alemão | inglês |
---|---|
unity | unity |
kombinieren | combine |
versionen | versions |
schule | school |
kann | can |
in | in |
erstellt | created |
inhalte | content |
ich | i |
mit | with |
sie | personal |
erstellen | create |
DE Ja, es steht Ihnen frei, Inhalte mit Unity Personal zu erstellen und sie mit Inhalten zu kombinieren, die in Unity-Versionen für den Bildungsbereich erstellt wurden.
EN Yes, you are free to create content with Unity Personal and combine it with content created in Educational versions of Unity.
alemão | inglês |
---|---|
frei | free |
unity | unity |
kombinieren | combine |
versionen | versions |
es | it |
in | in |
erstellt | created |
ja | yes |
inhalte | content |
mit | with |
zu | to |
steht | are |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE „Cybersecurity im Bildungsbereich“ von Osterman Research
EN Cybersecurity in Education by Osterman Research
alemão | inglês |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
research | research |
von | by |
DE Unter Sponsoring verstehen wir die freiwillige Förderung und Unterstützung von Institutionen, Initiativen und Projekten im Kultur-, Sozial-, und Bildungsbereich.
EN We define sponsorship as the voluntary promotion and support of institutions, initiatives and projects in all areas of culture, society and education.
alemão | inglês |
---|---|
freiwillige | voluntary |
institutionen | institutions |
kultur | culture |
initiativen | initiatives |
projekten | projects |
sponsoring | sponsorship |
wir | we |
und | and |
unterstützung | support |
die | the |
von | of |
DE Durch Sozialleistungsinvestitionen im Bildungsbereich verbessern wir die Möglichkeiten für Kinder, Zugang zu Bildung zu haben
EN Through social benefit investments in the field of education, we improve children's access to education
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
zugang | access |
bildung | education |
im | in the |
wir | we |
zu | to |
die | the |
durch | of |
DE Treffen Sie das Splashtop-Team persönlich am Stand von Bett UK @Dutch EdTech und erfahren Sie mehr über die neuesten Trends im Bereich des hybriden Lernens sowie über die Auswirkungen neuer Technologien und neuer Möglichkeiten im Bildungsbereich
EN Meet the Splashtop team in person at Bett UK @Dutch EdTech booth and learn more about the latest hybrid learning trends and the impact of new technologies and emerging opportunities in education
alemão | inglês |
---|---|
uk | uk |
dutch | dutch |
trends | trends |
hybriden | hybrid |
auswirkungen | impact |
technologien | technologies |
möglichkeiten | opportunities |
splashtop | splashtop |
treffen | meet |
team | team |
stand | booth |
persönlich | in person |
mehr | more |
neuesten | latest |
neuer | new |
die | emerging |
des | the |
DE Preisgekrönte IT-Produkte und -Services für den Bildungsbereich
EN Award-winning IT products and services for education
alemão | inglês |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
produkte | products |
services | services |
für | for |
und | and |
DE UCS@school ist ein für den Bildungsbereich optimiertes Identitäts- und Berechtigungs-Management, um Benutzer, Dienste, Anwendungen und digitale Medien zentral zu verwalten
EN UCS@school is an identity and authorization management solution optimized for the education sector to centrally manage users, services, applications and digital media
alemão | inglês |
---|---|
ucs | ucs |
optimiertes | optimized |
benutzer | users |
digitale | digital |
medien | media |
zentral | centrally |
identitäts | identity |
school | school |
anwendungen | applications |
verwalten | manage |
management | management |
dienste | services |
zu | to |
und | and |
ist | is |
den | the |
um | for |
Mostrando 50 de 50 traduções