Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "priorisieren organisation projekte" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "priorisieren organisation projekte" de alemão para inglês

Traduções de priorisieren organisation projekte

"priorisieren organisation projekte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

priorisieren prioritise prioritising prioritize
organisation a access admin all and any are as at been build business by can community companies company control create do each ensure enterprise every for for the global group have help home if you in the is just ll make manage management manager many marketing may network of of the of the organization offer on one or organisation organise organising organization organizations organize organizing out over page plan processes products program project projects resources see service services set should social software structure support system systems take team teams that the the organization their they those to to be to help to the together tools track use using want way we what which will with work workflows working you you can your
projekte a all and any app application at build business can code commerce companies company complete content control corporate create created data design develop development do documents enterprise experience features from icons ideas including information made make manage management marketing may of the on one organization organize out performance plan platform process processes product products professional project projects run service services set software support system systems tasks team teams technology templates that the the project this time to create to manage to plan together tools use using way what which work working

Tradução de alemão para inglês de priorisieren organisation projekte

alemão
inglês

DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.

EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.

alemão inglês
abhängig depending
er he
verwalten manage
oder or
bearbeiten edit
projekte projects
aktuelle current
neue new
erstellen create
angezeigt displays
benutzer user
zugreifen access
abschnitt section
kann can
liste list
ansehen all
wird the

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

alemão inglês
organisation organization
projekte projects
zugriff access
zugehörigen associated
benutzer users
ist is
und and
hat has
mitglied member

DE Eine Organisation hat Benutzer und Projekte. Jeder Benutzer, der Mitglied einer Organisation ist, hat auch Zugriff auf die zugehörigen Projekte.

EN An Organization has users and projects. Any user that is a member of an Organization will also have access to the projects associated.

alemão inglês
organisation organization
projekte projects
zugriff access
zugehörigen associated
benutzer users
ist is
und and
hat has
mitglied member

DE Alle laufenden und geplanten Projekte einer Organisation lassen sich so permanent priorisieren, koordinieren und kontrollieren.

EN All current and planned projects of an organization can thus be permanently prioritized, coordinated and controlled.

alemão inglês
laufenden current
geplanten planned
projekte projects
organisation organization
permanent permanently
so thus
und and
alle all
einer of
lassen can

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

EN D-Modern-PPM_Funding Portfolios If funding portfolio by… …approve and prioritize Organization Projects Enterprise Programs Internal “Product” (e.g

DE Alle laufenden und geplanten Projekte einer Organisation lassen sich so permanent priorisieren, koordinieren und kontrollieren.

EN All current and planned projects of an organization can thus be permanently prioritized, coordinated and controlled.

alemão inglês
laufenden current
geplanten planned
projekte projects
organisation organization
permanent permanently
so thus
und and
alle all
einer of
lassen can

DE D-Modern-PPM_Funding Portfolios Wenn die Finanzierung des Portfolios durch … … genehmigen und priorisieren Organisation Projekte Unternehmen Programme Internes „Produkt“ (z. B

EN D-Modern-PPM_Funding Portfolios If funding portfolio by… …approve and prioritize Organization Projects Enterprise Programs Internal “Product” (e.g

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

alemão inglês
portfolios portfolio
einklang balance
strategischen strategic
priorisieren prioritize
effizient efficiently
optimieren align
zielen goals
projekte projects
oder or
unternehmens company
ihre your
mit with
den the

DE Lernen Sie, wie Sie Ihre Portfolios optimieren und steuern Sie Projekte im Einklang mit den strategischen Zielen Ihres Unternehmens. Priorisieren oder re-evaluieren Sie Projekte effizient und transparent.

EN Learn how to balance your project program/portfolio and align projects with the strategic goals of your company. Prioritize or re-prioritize projects efficiently.

alemão inglês
portfolios portfolio
einklang balance
strategischen strategic
priorisieren prioritize
effizient efficiently
optimieren align
zielen goals
projekte projects
oder or
unternehmens company
ihre your
mit with
den the

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN “In minutes you can create an infographic which you can brand to your organization by selecting your specific org's colors, inserting your org's logo, etc

DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

alemão inglês
administrator administrator
konten accounts
beitritt join
einladen invite
organisation organization
können can
erstellen create
und and

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

alemão inglês
verbunden associated
finanzinformationen financial information
organisation organization
lizenzen licenses
projekte projects
zugriff access
basierend based on
mit with
und and
hat has
dieser to

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

alemão inglês
editor editor
einladen invite
organisation organization
projekt project
in in
zugriff access
außerhalb outside
können can
zu to
alles everything
derselben the same
jedoch however
aber but

DE Jeder, der mit einer Organisation verbunden ist, hat Zugriff auf die Lizenzen, Projekte und Finanzinformationen dieser Organisation, basierend auf seiner Organisationsrolle.

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

alemão inglês
verbunden associated
finanzinformationen financial information
organisation organization
lizenzen licenses
projekte projects
zugriff access
basierend based on
mit with
und and
hat has
dieser to

DE Sie können jedoch auch Personen von außerhalb der Organisation über den Editor zu einem bestimmten Projekt einladen. Sie können auf alles in diesem Projekt zugreifen, haben aber keinen Zugriff auf andere Projekte derselben Organisation.

EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.

alemão inglês
editor editor
einladen invite
organisation organization
projekt project
in in
zugriff access
außerhalb outside
können can
zu to
alles everything
derselben the same
jedoch however
aber but

DE Viele Unternehmen, die keine „formellen“ Projekte durchführen, nutzen Projektmanagement-Tools für die Planung, Organisation, Verfolgung, Kontrolle und Ausführung ihrer Projekte.

EN Many companies that don’t run formal projects use software to plan, organize, track, monitor, and execute their work.

alemão inglês
formellen formal
viele many
unternehmen companies
projekte projects
organisation organize
nutzen use
planung plan
tools software
und and
ausführung execute
die to

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

alemão inglês
zugehörigen associated
teams teams
organisation organization
parallel parallel
kann can
gruppe group
öffnen open
in in
es it
projekte projects
eröffnen the
und and
eine a
mehrere several

DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.

EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.

alemão inglês
zugehörigen associated
teams teams
organisation organization
parallel parallel
kann can
gruppe group
öffnen open
in in
es it
projekte projects
eröffnen the
und and
eine a
mehrere several

DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.

EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.

alemão inglês
projekte projects
kunden customers
portfolio portfolio
partner partners
schnell quickly
weltweit worldwide
entscheiden decide
ausgewählte selected
ihren your
verfügbar available
viele many
können can
und and
unsere our
wir we
weitere for
sie want
anbieten to offer

DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

alemão inglês
administrative administrative
namen names
interne internal
projekte projects
oder or
können can
viele many
unterschiedliche different

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

alemão inglês
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

alemão inglês
investieren invest
utility utility
projekte projects
in in
wir we
nicht not
und and

DE Identifizieren, priorisieren, dokumentieren und verfolgen Sie die Maßnahmen, die zum Erreichen der strategischen Ziele der Organisation erforderlich sind.

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

alemão inglês
identifizieren identify
priorisieren prioritize
dokumentieren document
verfolgen track
maßnahmen actions
strategischen strategic
erforderlich needed
organisation organizational
und and
erreichen achieve
ziele objectives

DE Eine Lösung, mit der Produktmanager wichtige Projekte anstoßen können. Dazu können sie Informationen und Chancen erfassen, Auswirkungen priorisieren und Teams in Produktpläne einbinden – von der Entwicklung bis zur Auslieferung.

EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

alemão inglês
boards boards
listen lists
karten cards
schnell fast
flexibel flexible
priorisieren prioritize
projekte projects
organisieren organize
daran on
und and
du you
den to
arbeiten a

DE Mit den Boards, Listen und Karten von Trello kannst du Projekte schnell und flexibel organisieren, priorisieren und mit anderen zusammen daran arbeiten.

EN Trello's boards, lists and cards enable you to organize, prioritize and collaborate on your projects in a fast, flexible way. 

alemão inglês
boards boards
listen lists
karten cards
schnell fast
flexibel flexible
priorisieren prioritize
projekte projects
organisieren organize
daran on
und and
du you
den to
arbeiten a

DE Für unsere Kollegen: Unser kundenorientierter Ansatz hilft uns, Projekte und Aufgaben zu priorisieren und die Teamarbeit zu verbessern.

EN For our colleagues: The customer centric approach helps us to prioritize projects and tasks, and improve team work.

alemão inglês
kollegen colleagues
ansatz approach
hilft helps
priorisieren prioritize
projekte projects
aufgaben tasks
verbessern improve
unsere our
zu to
für for
und and
uns us
die the

DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.

EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.

alemão inglês
priorisieren prioritize
projekte projects
höchsten highest
nutzen value
ermitteln determine
budgets budgets
realistisch realistically
kann can
und and
mit based
werden be

DE Mit der Projektmanagement-Software von Planview können Sie laufende Projekte überwachen, iterative Arbeits- und Aktionselemente priorisieren und Risiken bewerten.

EN With Planview’s project management software, monitor in-flight projects, prioritize iterative work and action items, and assess risks.

alemão inglês
iterative iterative
priorisieren prioritize
risiken risks
bewerten assess
überwachen monitor
software software
projekte projects
und and
mit with
von in
sie items

DE Bewerten, priorisieren und planen Sie Ihre Projektportfolios im Rahmen einer kontinuierlichen Zusammenarbeit. Ordnen Sie Projekte Strategien zu und verwalten und überwachen Sie den Fortschritt mit benutzerfreundlichen Tools.

EN Assess, prioritize, and plan project portfolios through continuous collaboration. Map projects to strategy and manage and monitor progress through easy-to-use tools.

alemão inglês
bewerten assess
priorisieren prioritize
projektportfolios project portfolios
kontinuierlichen continuous
zusammenarbeit collaboration
überwachen monitor
tools tools
projekte projects
strategien strategy
verwalten manage
planen plan
zu to
und and
fortschritt progress

DE Wir bestärken unsere Entwickler darin, eigenständig wichtige Projekte zu erkennen, sie strategisch zu priorisieren und auch umzusetzen

EN Our engineers are empowered to identify critical projects, strategically prioritize them, and execute them

alemão inglês
entwickler engineers
wichtige critical
projekte projects
strategisch strategically
priorisieren prioritize
und and
unsere our
erkennen identify
zu to

DE Wir bestärken unsere Entwickler darin, eigenständig wichtige Projekte zu erkennen, sie strategisch zu priorisieren und auch umzusetzen

EN Our engineers are empowered to identify critical projects, strategically prioritize them, and execute them

alemão inglês
entwickler engineers
wichtige critical
projekte projects
strategisch strategically
priorisieren prioritize
und and
unsere our
erkennen identify
zu to

DE Für unsere Kollegen: Unser kundenorientierter Ansatz hilft uns, Projekte und Aufgaben zu priorisieren und die Teamarbeit zu verbessern.

EN For our colleagues: The customer centric approach helps us to prioritize projects and tasks, and improve team work.

alemão inglês
kollegen colleagues
ansatz approach
hilft helps
priorisieren prioritize
projekte projects
aufgaben tasks
verbessern improve
unsere our
zu to
für for
und and
uns us
die the

DE Priorisieren Sie die Projekte mit dem höchsten Nutzen, und ermitteln Sie, was auf der Grundlage der Ressourcenkapazität und der Budgets realistisch erreicht werden kann.

EN Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.

alemão inglês
priorisieren prioritize
projekte projects
höchsten highest
nutzen value
ermitteln determine
budgets budgets
realistisch realistically
kann can
und and
mit based
werden be

DE Mit der Projektmanagement-Software von Planview können Sie laufende Projekte überwachen, iterative Arbeits- und Aktionselemente priorisieren und Risiken bewerten.

EN With Planview’s project management software, monitor in-flight projects, prioritize iterative work and action items, and assess risks.

alemão inglês
iterative iterative
priorisieren prioritize
risiken risks
bewerten assess
überwachen monitor
software software
projekte projects
und and
mit with
von in
sie items

DE Bewerten, priorisieren und planen Sie Ihre Projektportfolios im Rahmen einer kontinuierlichen Zusammenarbeit. Ordnen Sie Projekte Strategien zu und verwalten und überwachen Sie den Fortschritt mit benutzerfreundlichen Tools.

EN Assess, prioritize, and plan project portfolios through continuous collaboration. Map projects to strategy and manage and monitor progress through easy-to-use tools.

alemão inglês
bewerten assess
priorisieren prioritize
projektportfolios project portfolios
kontinuierlichen continuous
zusammenarbeit collaboration
überwachen monitor
tools tools
projekte projects
strategien strategy
verwalten manage
planen plan
zu to
und and
fortschritt progress

DE Erstelle persönliche Projekte für Teammitglieder, um ihre täglich anfallenden und außer der Reihe zu erledigenden Aufgaben zu organisieren und zu priorisieren.

EN Create personal projects for team members to organize and prioritize their daily tasks and to-dos.

alemão inglês
teammitglieder team members
täglich daily
priorisieren prioritize
projekte projects
aufgaben tasks
organisieren organize
persönliche personal
zu to
reihe team
um for
und and

DE Organisation* Website der Organisation * Straßenname* Stadt * Land / Region*

EN Organization* Organization Website* Street Name* City* Country / Region*

alemão inglês
organisation organization
website website
stadt city
land country
region region

DE sich als eine andere Person oder Organisation ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer Person oder Organisation in irgendeiner Weise falsch darzustellen;

EN impersonate any person or entity or misrepresent in any way your affiliation with a person or entity;

alemão inglês
verbindung affiliation
oder or
in in
ihre your
weise way
person person
sich with

DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

alemão inglês
umfangreiches comprehensive
protokoll log
atlassian atlassian
audit audit
aktivitäten activity
cloud cloud
organisation organization
admin admin
in in
ist is
ein a

DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren

EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate

alemão inglês
icann icann
überwacht oversees
reihe variety
verwendet used
whois whois
einträge records
organisation organization
zwecken for
domains domains
zu to
und and
domainnamen domain names
eine a

DE Die Organisation der grünen Schulen und Schulausflüge Service, einen gut sortierten Supermarkt und die industrielle Organisation des Pferdes hielt uatrakcyjniających des Aufenthalts unserer Gäste reitet

EN Organization of green schools and support for school excursions, good continental store spożywczo-industrial and organization of horse ride helping them stay our Guests

alemão inglês
organisation organization
supermarkt store
industrielle industrial
aufenthalts stay
gäste guests
schulen schools
gut good
und and
der green
unserer of

DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.

EN We collect information you or your organization provide to Galvanize channel partners or resellers in order to fulfill your organization’s order for Galvanize products and services.

alemão inglês
informationen information
organisation organization
bestellung order
dienstleistungen services
wir we
oder or
wiederverkäufer resellers
verfügung provide
ihre your
um for
sie you
erfassen and

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

alemão inglês
moodle moodle
organisation organisation
entwickler developer
erweitert extended
lösungen solutions
perfekt perfectly
oder or
modifiziert modified
es it
kann can
bedeutet to
bedürfnisse needs
von of
dass that
einer a
sind are

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Ausnahme: Sind Sie Mitglied eines Verbands oder einer anderen Organisation, mit der wir eine Rahmenvereinbarung getroffen haben, erheben wir Ihre Daten gegebenenfalls über diese Organisation.

EN Exception: If you are a member of an association or other organization with which we have a framework agreement, we may collect your data related to that organisation.

alemão inglês
ausnahme exception
erheben collect
anderen other
daten data
oder or
sind are
organisation organization
wir we
sie you
mit with
ihre your
der of
mitglied member

DE Wir nutzen einen integrierten Rahmen, um Strategie, Organisation, Rollen und Mitarbeiter aufeinander abzustimmen und die Auswirkungen auf die Prioritäten der Organisation zu untersuchen

EN We use an integrated framework to align strategy, organization, roles and people - and examine the implications of each on organizational priorities

alemão inglês
integrierten integrated
strategie strategy
rollen roles
mitarbeiter people
auswirkungen implications
prioritäten priorities
untersuchen examine
nutzen use
rahmen framework
wir we
organisation organization
zu to
und and

DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.  

EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.  

alemão inglês
klicken click
neue new
angezeigt appear
organisation organization
gt gt
registrieren register
wird the

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

alemão inglês
profils profile
steuern control
organisation organization
in in
können can
zu to
angezeigt shown

Mostrando 50 de 50 traduções