DE Sie steuern bequem den Empfang Ihrer Sendungen mit Einzel- oder Dauerauftrag und bezahlen allfällige Zollgebühren für Ihre Sendungen aus dem Ausland vor oder nach der Zustellung direkt in «Meine Sendungen»
Traduzir "sendungen direkt priorisieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sendungen direkt priorisieren" de alemão para inglês
Traduções de sendungen direkt priorisieren
"sendungen direkt priorisieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sendungen direkt priorisieren
alemão
inglês
EN You conveniently manage the receipt of your consignments via individual or standing orders and pay any customs duties for your consignments from abroad directly in “My consignments” before or after delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | conveniently |
| bezahlen | pay |
| ausland | abroad |
| direkt | directly |
| steuern | manage |
| zustellung | delivery |
| oder | or |
| in | in |
| meine | my |
| den | the |
| ihrer | your |
| für | for |
DE Wenn Hörer:innen bestimmte Sendungen auswählen, lädt die Apple Watch bei episodischen Sendungen die letzten drei ungespielten Folgen und bei fortlaufenden Sendungen die ersten drei Folgen der letzten Staffel
EN If listeners select specific shows, Apple Watch will download the latest three unplayed episodes for episodic shows or the first three episodes of the latest season for serialized shows
DE Auf unserer Plattform können Sie Sendungen direkt priorisieren, erhalten Warnmeldungen und erkennen Ursachen für Engpässe. So können Sie schneller auf Ausnahmen reagieren und Ihre Termine einfacher einhalten.
EN Prioritize shipments in transit, get alerts when issues arise, and find the root cause of network bottlenecks, all in the Flexport Platform. Real-time communication helps resolve exceptions in time to stay on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| sendungen | shipments |
| priorisieren | prioritize |
| warnmeldungen | alerts |
| ursachen | cause |
| engpässe | bottlenecks |
| ausnahmen | exceptions |
| termine | time |
| reagieren | resolve |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Auf unserer Plattform können Sie Sendungen direkt priorisieren, erhalten Warnmeldungen und erkennen Ursachen für Engpässe. So können Sie schneller auf Ausnahmen reagieren und Ihre Termine einfacher einhalten.
EN Prioritize shipments in transit, get alerts when issues arise, and find the root cause of network bottlenecks, all in the Flexport Platform. Real-time communication helps resolve exceptions in time to stay on time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| sendungen | shipments |
| priorisieren | prioritize |
| warnmeldungen | alerts |
| ursachen | cause |
| engpässe | bottlenecks |
| ausnahmen | exceptions |
| termine | time |
| reagieren | resolve |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, z.B. aus WebStamp). Die Aufgabe von versandfertigen Sendungen muss mit einer Barcodeliste oder Lieferschein erfolgen.
EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, e.g. WebStamp). The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | delivery |
| barcode | barcode |
| absenders | sender |
| oder | or |
| b | a |
| sind | are |
| mit | with |
| die | list |
| muss | and |
DE Ihre Kunden legen Wert auf Nachhaltigkeit – das sollten Sie auch. Prüfen Sie die Transportemissionen Ihrer Sendungen ganz einfach auf unserer Plattform. Wir gleichen die CO2-Emissionen Ihrer LCL-Sendungen für Sie aus - ohne zusätzliche Kosten.
EN Your customers care about sustainability—so should you. See your carbon emissions data per shipment directly on the Flexport Platform. Flexport will offset on your behalf for all our consolidation services, like LCL and OceanMatch, at no cost to you.
DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen
EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| lager | warehouse |
| bestellungen | orders |
| in | into |
| status | status |
| sobald | once |
| kunden | customers |
| verbraucher | consumers |
| haben | have |
| und | and |
| verlassen | leave |
| den | the |
DE Sobald Sendungen ein Lager verlassen, haben Kunden und Verbraucher wenig Einblick in den Status ihrer Bestellungen und Sendungen
EN Once shipments leave a warehouse, customers and consumers have little visibility into the status of their orders and shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| lager | warehouse |
| bestellungen | orders |
| in | into |
| status | status |
| sobald | once |
| kunden | customers |
| verbraucher | consumers |
| haben | have |
| und | and |
| verlassen | leave |
| den | the |
DE Übrigens: Im Kundencenter unter «Meine Sendungen» oder in der Post-App finden sie eine Übersicht über alle Ihre empfangenen, versendeten oder retournierten Sendungen und verfolgen diese mit nur einem Klick.
EN By the way, in the Customer Center under “My consignments” or in the Post-App, you can find an overview of all consignments that you have received, sent or returned – and also track them with just one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| empfangenen | received |
| verfolgen | track |
| klick | click |
| im | in the |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
| meine | my |
| mit | with |
DE Versandfertige Sendungen sind frankiert, tragen einen Barcode (mit Frankierlizenznummer des Absenders, z.B. aus WebStamp). Die Aufgabe von versandfertigen Sendungen muss mit einer Barcodeliste oder Lieferschein erfolgen.
EN Ready-for-sending consignments are franked and display a barcode (with the sender?s franking licence number, e.g. from WebStamp). The consignments to be dispatched must be posted with a barcode list or a delivery note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | delivery |
| barcode | barcode |
| absenders | sender |
| oder | or |
| b | a |
| sind | are |
| mit | with |
| die | list |
| aus | from |
| muss | and |
DE Wir versenden aus China an Amazon FBA. Zwei Boote pro Woche für Ihre LCL-Sendungen, 5 Boote pro Woche für Ihre FCL-Sendungen und ein täglicher Flug für Ihre Luftsendungen.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versenden | ship |
| china | china |
| amazon | amazon |
| boote | boats |
| woche | week |
| täglicher | daily |
| flug | flight |
| fba | fba |
| sendungen | shipments |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| zwei | two |
| aus | from |
| ein | a |
| pro | to |
DE Archivieren und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer FTP- oder VOD-Lösung Ihrer Wahl aus.
EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archivieren | archive |
| wahl | choice |
| ftp | ftp |
| vod | vod |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
DE Carrier- und andere Schnittstellen liefern Ihre Sendungsdaten von Drittanbietern direkt in die Flexport Plattform. Das Ergebnis: präzise, von Flexport validierte Status-Updates zu allen Sendungen für eine bessere Transparenz in Ihrer Lieferkette.
EN Track and trace with confidence. Carrier and other integrations deliver your third-party shipment data with humans in the loop. The result is milestone accuracy, validated by Flexport for a more predictable supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | integrations |
| ergebnis | result |
| präzise | accuracy |
| lieferkette | supply chain |
| bessere | more |
| liefern | deliver |
| in | in |
| ihre | your |
| direkt | with |
| und | and |
| für | for |
| andere | other |
| drittanbietern | third-party |
| eine | a |
DE Bitte informieren Sie sich direkt bei UPS faster.ups.com/de oder berechnen Sie die genaue Versandlaufzeit für Ihre Sendungen.
EN For further information, please visit UPS and evaluate the exact transit time for your shipments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | information |
| genaue | exact |
| sendungen | shipments |
| ups | ups |
| bitte | please |
| für | for |
| ihre | your |
DE Sichern und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer VOD- oder FTP-Lösung Ihrer Wahl aus.
EN Back up and share your streams via the VOD or FTP of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| vod | vod |
| ftp | ftp |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| sichern | back |
| von | of |
DE Mit dem DHL Geschäftskundenportal Modul können Sie den Versand über DHL Geschäftskundenportal direkt aus dem PrestaShop BackOffice abwickeln und mit nur wenigen Klicks Versandlabels für Ihre Sendungen produzieren.
EN With DHL Business Portal Connector module, you can handle the shipment via DHL Business Portal directly from the PrestaShop Back Office where you can produce with a few clicks shipping labels for your shipments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dhl | dhl |
| modul | module |
| prestashop | prestashop |
| backoffice | back office |
| abwickeln | handle |
| klicks | clicks |
| produzieren | produce |
| sendungen | shipments |
| können | can |
| versand | shipping |
| direkt | directly |
| für | for |
| ihre | your |
| aus | from |
| und | via |
| den | the |
| wenigen | a |
DE Optimieren Sie Ihren Transportprozess durch Einsicht in Tarife und Sendungen direkt in Ihrem Transportmanagementsystem (TMS), Enterprise Resource Planning (ERP)-Tool oder Ihrer Visibility-Lösung
EN Optimise your transportation process with visibility to rates and shipments directly in your transportation management system (TMS), enterprise resource planning (ERP) tool, or visibility solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| tarife | rates |
| sendungen | shipments |
| tms | tms |
| resource | resource |
| planning | planning |
| tool | tool |
| lösung | solution |
| enterprise | enterprise |
| erp | erp |
| optimieren | optimise |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| ihren | your |
| direkt | directly |
| durch | to |
DE Dank unserer unübertroffenen Anzahl von Integrationen in Transportmanagementsysteme (TMS) und Unternehmensressourcenplanungssysteme (ERP) ist es ein Leichtes, direkt in Ihrem System Preise zu ermitteln, Angebote zu erstellen und Sendungen zu verfolgen
EN Through our unmatched number of transportation management system (TMS) and enterprise resource planning (ERP) system integrations, it’s easy to price, tender, and track shipments directly in your system
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| tms | tms |
| leichtes | easy |
| direkt | directly |
| system | system |
| preise | price |
| sendungen | shipments |
| verfolgen | track |
| erp | erp |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| unserer | of |
| anzahl | number of |
DE Carrier- und andere Schnittstellen liefern Ihre Sendungsdaten von Drittanbietern direkt in die Flexport Plattform. Das Ergebnis: präzise, von Flexport validierte Status-Updates zu allen Sendungen für eine bessere Transparenz in Ihrer Lieferkette.
EN Track and trace with confidence. Carrier and other integrations deliver your third-party shipment data with humans in the loop. The result is milestone accuracy, validated by Flexport for a more predictable supply chain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | integrations |
| ergebnis | result |
| präzise | accuracy |
| lieferkette | supply chain |
| bessere | more |
| liefern | deliver |
| in | in |
| ihre | your |
| direkt | with |
| und | and |
| für | for |
| andere | other |
| drittanbietern | third-party |
| eine | a |
DE Sichern und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer VOD- oder FTP-Lösung Ihrer Wahl aus.
EN Back up and share your streams via the VOD or FTP of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| vod | vod |
| ftp | ftp |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| sichern | back |
| von | of |
DE Archivieren und übertragen Sie Ihre Live-Sendungen direkt von einer FTP- oder VOD-Lösung Ihrer Wahl aus.
EN Archive and share your streams via the FTP or VOD of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archivieren | archive |
| wahl | choice |
| ftp | ftp |
| vod | vod |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| von | of |
DE Im Versand-Dashboard können Sie Bestellungen verwalten und sofort Sendungen erstellen . Importieren Sie Bestellungen, laden Sie CSV-Dateien hoch oder synchronisieren Sie Bestellungen direkt aus Ihrem E-Commerce-Shop. Mit nur einem Klick sind Sie bereit.
EN Manage orders and create shipments instantly in the Shipping Dashboard. Import orders, upload CSVs, or sync directly from your eCommerce store. You’re ready in just a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| synchronisieren | sync |
| klick | click |
| dashboard | dashboard |
| e-commerce | ecommerce |
| im | in the |
| verwalten | manage |
| importieren | import |
| bereit | ready |
| shop | store |
| oder | or |
| sendungen | shipments |
| versand | shipping |
| direkt | directly |
| aus | from |
| erstellen | create |
| hoch | the |
| und | and |
DE Verstehen, sortieren, zuweisen und priorisieren Sie die Ergebnisse statischer Analysen und automatisierter Tests schnell. Laden Sie dann Quick Fixes und die Dokumentation möglicher Fixes für eine effiziente Fehlerbehebung direkt in Ihre IDE herunter.
EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests. Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| priorisieren | prioritize |
| statischer | static |
| automatisierter | automated |
| dokumentation | documentation |
| möglicher | possible |
| ide | ide |
| tests | tests |
| schnell | quickly |
| quick | quick |
| effiziente | efficient |
| analysen | analysis |
| direkt | directly |
| für | for |
| in | into |
| ihre | your |
| laden | download |
| ergebnisse | outcomes |
| dann | then |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo, Facebook und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das farbkorrigierte Video wird direkt aus dem Programm in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo, Facebook and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your color-corrected video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| youtube | youtube |
| mausklick | click |
| video | video |
| programm | program |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Direkt ins Internet hochladen: die Communities Vimeo und YouTube sind direkt angebunden. Ein Mausklick genügt, und das aufgehellte Video wird direkt in Ihr Profil hochgeladen.
EN Upload to online platforms: Vimeo and YouTube are directly connected to the program. A click of the mouse is all it takes to upload your new, brighter video to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| internet | online |
| youtube | youtube |
| hochladen | upload |
| vimeo | vimeo |
| mausklick | click |
| video | video |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| genügt | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| bearbeiten | edit |
| Änderungen | changes |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| browser | browser |
| alle | all |
| kann | can |
| direkt | directly |
| ohne | without |
| überall | anywhere |
| aus | from |
| erstellen | create |
| und | and |
DE „Direkt“ bedeutet, dass jemand deine URL direkt in den Browser eingegeben hat, anstatt von einer anderen Seite auf deine Website zu kommen. Links, die in einem neuen Fenster geöffnet werden, zählen auch zu „Direkt“.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monetarisieren | monetise |
| radio | radio |
| online | online |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Podcast-Hörer hören durchschnittlich 7 verschiedene Sendungen pro Woche, im Jahr 2017 waren es noch 5
EN Podcast listeners listen to an average of 7 different shows per week, up from 5 in 2017
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlich | average |
| verschiedene | different |
| sendungen | shows |
| podcast | podcast |
| hörer | listeners |
| woche | week |
| pro | per |
DE Es gibt eine Menge an Sport-Livestreams und eine ordentliche Auswahl an Sendungen
EN Still, they?ve recently added streams of live sporting events to their roster of shows and movies so it?s a good pick for sports enthusiasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shows |
| auswahl | pick |
| es | it |
| und | and |
| eine | a |
| an | to |
DE "Sendungen verfolgen zu können gibt mir die Gewissheit, dass die Dinge zum richtigen Zeitpunkt erledigt werden, was uns erlaubt, unser Geschäft voranzubringen... und die Preise von Freightos waren schon immer ehrgeizig."
EN “The ability to track shipments assures me that things are done when they should be done, allowing us to move forward with our business... and cost-wise Freightos prices have always been more competitive.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| erlaubt | allowing |
| preise | prices |
| erledigt | done |
| geschäft | business |
| verfolgen | track |
| dinge | things |
| immer | always |
| zeitpunkt | when |
| unser | our |
| gibt | are |
| zu | to |
| dass | that |
| uns | us |
DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.
EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| monat | month |
| werbung | ads |
| podcast | podcast |
| anwendung | app |
| premium | premium |
| original | original |
| sendungen | shows |
| auszeichnungen | awards |
| es | it |
| bietet | offers |
| of | of |
| entfernen | remove |
| viele | many |
| zu | to |
| um | for |
| einen | a |
| hat | has |
DE Mit der Authentifizierung können ISPs die Legitimität von E-Mail-Sendungen bestätigen.
EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| isps | isps |
| bestätigen | to |
DE Schließen wir Empfänger von zukünftigen E-Mail-Sendungen aus, die auf die Spam-Schaltfläche klicken, um Ihre E-Mail-Reputation zu schützen? Selbstverständlich.
EN Suppressing addresses that click the spam button from future sends to protect your email reputation? We got you covered there, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukünftigen | future |
| spam | spam |
| reputation | reputation |
| klicken | click |
| schützen | protect |
| schaltfläche | button |
| wir | we |
| schließen | the |
| ihre | your |
| zu | to |
| aus | from |
DE Wie kann man eine blockierte Website besuchen, den Zugriff auf das Video auf Youtube freischalten oder die besten Netflix-TV-Sendungen ansehen?
EN How to visit a blocked website, unlock access to the video on Youtube or start watching the best Netflix TV shows?
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockierte | blocked |
| website | website |
| zugriff | access |
| youtube | youtube |
| freischalten | unlock |
| netflix | netflix |
| sendungen | shows |
| oder | or |
| kann | start |
| video | video |
| besuchen | visit |
| ansehen | watching |
DE Das Unternehmen benötigte ein effizienteres System zur Verwaltung der Daten all dieser Sendungen
EN The company needed a better system for managing the data connected to all those parcels
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigte | needed |
| system | system |
| unternehmen | company |
| verwaltung | managing |
| daten | data |
| ein | a |
DE Schützen Sie Ihre Eigentumsrechte an Ihren Sendungen, indem Sie automatisch Ihr Logo unterlegen.
EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| sendungen | broadcasts |
| automatisch | automatically |
| indem | by |
| logo | logo |
| sie | the |
| ihr | your |
DE Übertragen Sie Ihre Live-Sendungen gleichzeitig über Facebook.
EN Broadcast your streams on Facebook at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| gleichzeitig | the |
DE Archivieren und übermitteln Sie Ihre Live-Sendungen per Mausklick!
EN Archive and share your streams in just one click!
| alemão | inglês |
|---|---|
| archivieren | archive |
| übermitteln | share |
| per | in |
| mausklick | click |
| ihre | your |
| und | and |
DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| sofort | instantly |
| buchen | book |
| verfolgen | track |
| verifizierten | verified |
| online | online |
| verwalten | manage |
| einreichen | submit |
| services | services |
| angaben | information |
| unsere | our |
| sendungen | shipments |
| versand | shipping |
| und | and |
| zur | the |
DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist
EN We ask that customers arrange the return shipping of the product back to our nearest warehouse and suggest using a service that provides tracking as Herschel Supply is not liable for lost shipments
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | suggest |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| verloren | lost |
| haftbar | liable |
| sendungen | shipments |
| service | service |
| wir | we |
| bitten | ask |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Fesseln Sie Ihr Publikum mit beeindruckenden Grafiken in Echtzeit für Nachrichten, Sportsendungen, Wahlen, Wetterberichte und andere Arten von Sendungen
EN Captivate audiences with stunning real-time graphics for news, sports shows, elections, weather segments, and other types of broadcasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audiences |
| beeindruckenden | stunning |
| grafiken | graphics |
| echtzeit | real-time |
| nachrichten | news |
| arten | types |
| wahlen | elections |
| andere | other |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| von | of |
| sendungen | broadcasts |
DE Bringen Sie wirkungsvolles Storytelling in Ihre Sendungen und überzeugen und unterhalten Sie Ihr Publikum
EN Bring impactful visual storytelling to broadcasts and enlighten and entertain your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| storytelling | storytelling |
| sendungen | broadcasts |
| unterhalten | entertain |
| publikum | audience |
| und | and |
| ihr | your |
| in | bring |
DE Es ist der schnellste und einfachste Weg, um einen ausgefeilten, hochwertigen Look in Ihren Sendungen zu erzielen – ohne Vorabrendern von Inhalten, Skripting oder Programmierung.
EN It’s the fastest and easiest way to achieve that polished, high-end look in your broadcasts?no pre-rendering content, scripting, or programming required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellste | fastest |
| einfachste | easiest |
| look | look |
| sendungen | broadcasts |
| inhalten | content |
| oder | or |
| ihren | your |
| programmierung | programming |
| und | and |
| in | in |
| erzielen | achieve |
| weg | way |
| zu | to |
DE Erstellen Sie Promos, Snipes, Ticker, Vorschauen auf die nächsten Sendungen und Werbespots, um die Zuschauer auf dem Laufenden zu halten und sie über die neuesten Nachrichten und kurzfristige Programmänderungen zu informieren.
EN Create promos, snipes, tickers, previews of "coming up next" shows, and bumpers to keep viewers watching and informed of the latest news and last-minute scheduling changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschauen | previews |
| sendungen | shows |
| zuschauer | viewers |
| informieren | informed |
| änderungen | changes |
| zu | to |
| halten | to keep |
| nachrichten | news |
| neuesten | latest |
| nächsten | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist ideal für die Verkürzung der Produktionszeit bei Filmen, Fernsehshows, Dokumentationen, Interviews und Reality-TV-Sendungen.
EN It?s ideal for accelerating production time on films, TV shows, documentaries, interviews, and reality TV.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionszeit | production time |
| filmen | films |
| interviews | interviews |
| sendungen | shows |
| reality | reality |
| es | it |
| ideal | ideal |
| für | for |
| und | and |
DE Alle Sendungen mit DHL Kurier sind emissionsfrei.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendungen | shipments |
| dhl | dhl |
| kurier | courier |
| mit | with |
| sind | are |
| alle | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sendungen sendungen verfolgen eigenen sendungen live sendungen dir deine sendungen sendungen pro woche verloren gegangene sendungen sendungen zu erzielen metadaten von sendungen sendungen dank einheitlicher liebsten sendungen sendungen berechnet original sendungen anzuhören sendungen verkauft fcl sendungen lcl sendungen sendungen gewähren tv sendungen sendungen sie versichern sendungen im monat verpasste sendungen nachträglich verschiedenen sendungen gehören welche sendungen sie sendungen aus ihrer ideal für sendungen bestimmte sendungen auswählen ihrer sendungen ganz deren sendungen dank sendungen folgen heruntergeladenen sendungen sofort sendungen erstellen programme für sendungen steuerbefreiung für sendungen transkribieren von sendungen warenpost sendungen neuesten sendungen prozentsatz der sendungen eiligsten sendungen korea sendungen kostenlos sendungen mit dhl sendungen der marktplatzteilnehmer plattform gehosteten sendungen sendungen aufteilen sendungen zu verfolgen damit sendungen sofort seiner sendungen oft vielzahl an sendungen sendungen zu planen meisten unserer sendungen ltl sendungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe