EN In ChartCenter, a namespace identifies the Helm repository where the Helm chart versions were found, and you must reference the ChartCenter Helm chart by that namespace
EN In ChartCenter, a namespace identifies the Helm repository where the Helm chart versions were found, and you must reference the ChartCenter Helm chart by that namespace
DE In ChartCenter identifiziert ein Namespace das Helm-Repository, in dem die Helm-Diagrammversionen gefunden wurden, und Sie müssen das ChartCenter-Helm-Diagramm über diesen Namespace referenzieren
inglês | alemão |
---|---|
identifies | identifiziert |
helm | helm |
repository | repository |
chart | diagramm |
found | gefunden |
in | in |
were | wurden |
and | und |
a | ein |
the | dem |
you | sie |
EN Whereas the xsi namespace is used by convention in XML Schema, not all XBRL taxonomies use this namespace
DE Während konventionsgemäß in XML-Schema xsi namespace verwendet wird, wird dieser Namespace nicht in allen XBRL-Taxonomien verwendet
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
schema | schema |
xbrl | xbrl |
taxonomies | taxonomien |
used | verwendet |
whereas | während |
in | in |
not | nicht |
all | allen |
the | wird |
this | dieser |
EN You can watch the status of by running 'kubectl get svc -w test1-express-crud' export SERVICE_IP=$(kubectl get svc --namespace default test1-express-crud -o jsonpath='{.status.loadBalancer.ingress[0].ip}') echo https://$SERVICE_IP:80
DE Sie können den Status von durch Ausführen von "kubectl get svc -w test1-express-crud" verfolgen export SERVICE_IP=$(kubectl get svc --namespace default test1-express-crud -o jsonpath='{.status.loadBalancer.ingress[0].ip}') echo https://$SERVICE_IP:80
inglês | alemão |
---|---|
export | export |
ip | ip |
default | default |
echo | echo |
https | https |
ingress | ingress |
get | get |
status | status |
can | können |
the | den |
you | sie |
of | von |
by | durch |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
legal | gesetzlichen |
in | in |
to | zu |
is | ist |
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
idp | idp |
authenticate | authentifizieren |
saml | saml |
default | standard |
click | klicken |
form | formular |
edit | bearbeiten |
in the | im |
more | mehr |
to | um |
have | haben |
people | personen |
if | wenn |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
connected | angeschlossen |
fb | fb |
show | anzeigen |
cam | kamera |
default | standardmäßige |
record | aufnehmen |
selected | ausgewählten |
the | konnte |
multiple | mehrere |
as | als |
when | wenn |
and | und |
from | von |
but | aber |
a | eine |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
inglês | alemão |
---|---|
applicable | geltenden |
legal | gesetzlichen |
in | in |
to | zu |
is | ist |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
inglês | alemão |
---|---|
fix | fix |
connected | angeschlossen |
fb | fb |
show | anzeigen |
cam | kamera |
default | standardmäßige |
record | aufnehmen |
selected | ausgewählten |
the | konnte |
multiple | mehrere |
as | als |
when | wenn |
and | und |
from | von |
but | aber |
a | eine |
EN New namespace options in generated code (C++, C#, Java)
DE Neue Namespace-Optionen im generierten Code (C++, C#, Java)
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
options | optionen |
generated | generierten |
code | code |
c | c |
java | java |
EN Ability to add namespace nodes to XML output
DE Möglichkeit, Namespace-Nodes zur XML-Ausgabe hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
to | zur |
nodes | nodes |
xml | xml |
output | ausgabe |
to add | hinzuzufügen |
EN Within our private instance, data layers are logically separated in the backend. There are reserved computing resources for the client, which are separated from other resources in the backend by namespace.
DE In unserer privaten Instanz sind die Data Layer im Backend logisch getrennt. Es gibt spezielle Rechenressourcen für jeden Kunden, die durch den Namespace von anderen Ressourcen im Backend getrennt sind.
inglês | alemão |
---|---|
layers | layer |
separated | getrennt |
backend | backend |
resources | ressourcen |
client | kunden |
data | data |
other | anderen |
in the | im |
in | in |
for | für |
instance | die |
by | durch |
from | von |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
signature | signatur |
document | dokument |
http | http |
org | org |
added | hinzugefügt |
in the | im |
in | in |
the | wird |
EN It used the following namespace: com.iappcreation.piclock.
DE Es wurde der folgende Namespace verwendet: com.iappcreation.piclock .
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
used | verwendet |
the | folgende |
EN The app used the following namespace: com.sonnybunny.safenote.
DE Die App verwendete den folgenden Namespace: com.sonnybunny.safenote .
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
app | app |
used | verwendete |
the | den |
EN But we want to use the immutable proxy of the Bitnami chart in ChartCenter. In this case, repository would specify the URL for the ChartCenter repo, but the chart’s name must also include the namespace:
DE Wir wollen jedoch den unveränderlichen Proxy des Bitnami-Diagramms in ChartCenter verwenden. In diesem Fall spezifiziert repository die URL für das ChartCenter-Repository, allerdings muss der name des Diagramms auch den Namespace enthalten:
inglês | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
url | url |
repository | repository |
we | wir |
in | in |
use | verwenden |
name | name |
this | diesem |
for | für |
want | wollen |
the | fall |
must | muss |
of | der |
EN The bitnami namespace enables us to address the correct chart in ChartCenter but the
DE Der bitnami -Namespace ermöglicht es uns, das richtige Diagramm in ChartCenter zu adressieren, aber das
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
chart | diagramm |
in | in |
to | zu |
correct | richtige |
us | uns |
but | aber |
EN opened for the Helm v3 client to support an extra namespace in the helm package command, but that could take awhile to be sorted. The Helm v2 client is not accepting any new features.
DE für den Helm v3-Client eröffnet worden, um einen zusätzlichen Namespace im helm package -Befehl zu unterstützen, aber die Lösung könnte eine Weile dauern. Der Helm v2-Client akzeptiert keine neuen Funktionen.
inglês | alemão |
---|---|
opened | eröffnet |
helm | helm |
client | client |
package | package |
command | befehl |
accepting | akzeptiert |
new | neuen |
features | funktionen |
in the | im |
to | zu |
but | aber |
not | keine |
for | um |
to support | unterstützen |
EN To enable the Helm client to recognize the namespace, we’ve developed a
DE Damit der Helm-Client den Namespace erkennen kann, haben wir ein
inglês | alemão |
---|---|
enable | kann |
helm | helm |
client | client |
recognize | erkennen |
a | ein |
to | damit |
the | den |
EN namespace/nginx-ingress created Release "nginx-ingress" does not exist
DE namespace/nginx-ingress erstellt Release "nginx-ingress" existiert nicht
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
release | release |
not | nicht |
exist | existiert |
EN NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST SUITE: None NOTES: The nginx-ingress controller has been installed
DE NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 17:27:13 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 1 TEST-SUITE: None NOTES: Der nginx-ingress-Controller wurde installiert
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
aug | aug |
revision | revision |
test | test |
suite | suite |
notes | notes |
controller | controller |
installed | installiert |
last | last |
mon | mon |
none | none |
status | status |
the | der |
EN Happy Helming! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST SUITE: None NOTES: The ingress-nginx controller has been installed
DE Viel Spaß! NAME: nginx-ingress LAST DEPLOYED: Mon Aug 10 18:00:31 2020 NAMESPACE: nginx-ingress STATUS: deployed REVISION: 2 TEST-SUITE: None NOTES: Der ingress-nginx-Controller wurde installiert
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
aug | aug |
revision | revision |
test | test |
suite | suite |
notes | notes |
controller | controller |
installed | installiert |
last | last |
mon | mon |
none | none |
status | status |
the | der |
EN A Role can only be used to grant access to resources within a single namespace.
DE Eine Rolle kann nur verwendet werden, um Zugriff auf Ressourcen innerhalb eines einzelnen Namespace zu gewähren.
inglês | alemão |
---|---|
role | rolle |
grant | gewähren |
resources | ressourcen |
used | verwendet |
access | zugriff |
can | kann |
to | zu |
only | nur |
within | innerhalb |
EN It also provides namespace support, autoloading, a package manager and cache, a preconfigured code prettifying, debugging capabilities and automated documentation tools
DE Es bietet außerdem Unterstützung für Namespaces, Autoloading, einen Paketmanager und Cache, Code Prettifying, Debugging-Möglichkeiten und automatisierte Dokumentationswerkzeuge
inglês | alemão |
---|---|
cache | cache |
capabilities | möglichkeiten |
automated | automatisierte |
it | es |
code | code |
debugging | debugging |
provides | bietet |
support | unterstützung |
a | einen |
and | und |
EN .maxstack 2 //adjust stack size ldc.i4 65 //load the "A" ldloc myintvalue //load another local variable - declaration inserted above add //65 + myintvalue stsfld int32 NameSpace.ClassName::mystaticvalue //remove the result from the stack
DE .maxstack 2 //Stack-Grösse anpassen ldc.i4 65 //"A" laden ldloc myintvalue //noch eine Variable laden - die Deklaraion steht irgendwo weiter oben add //65 + myintvalue stsfld int32 NameSpace.ClassName::mystaticvalue //Ergebnis vom Stack entfernen
inglês | alemão |
---|---|
stack | stack |
size | grösse |
load | laden |
variable | variable |
remove | entfernen |
result | ergebnis |
a | a |
add | add |
the | oben |
adjust | die |
from | vom |
EN It consists of several projects like Podcast Index or Podcast Namespace
DE Es besteht aus mehreren Projekten wie Podcast Index oder Podcast Namespace
inglês | alemão |
---|---|
projects | projekten |
podcast | podcast |
index | index |
it | es |
consists | besteht aus |
or | oder |
several | mehreren |
consists of | besteht |
like | wie |
of | aus |
EN Consolidate namespaces across different file shares to form a global namespace that simplifies file search, sharing, and collaboration
DE Konsolidieren Sie Namensräume über verschiedene Dateifreigaben hinweg, um einen globalen Namensraum zu bilden, der die Dateisuche, -freigabe und -zusammenarbeit vereinfacht
inglês | alemão |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
global | globalen |
simplifies | vereinfacht |
collaboration | zusammenarbeit |
to | zu |
different | verschiedene |
and | hinweg |
a | einen |
sharing | freigabe |
EN Assimilate distributed NAS and file servers under a single global namespace
DE Bündeln Sie verteilte NAS- und Dateiserver in einem zentralen globalen Namensraum.
inglês | alemão |
---|---|
distributed | verteilte |
global | globalen |
and | und |
nas | nas |
a | einem |
EN Simplify file sharing and access across multiple sites and cloud locations using a global namespace
DE Vereinfacht die Dateisuche und den Zugriff über mehrere Standorte und Cloud-Standorte hinweg durch einen globalen Namensraum
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfacht |
cloud | cloud |
global | globalen |
access | zugriff |
locations | standorte |
multiple | mehrere |
and | hinweg |
a | einen |
EN Organize widely scattered files under a single namespace for convenient access by apps and users
DE Organisieren Sie weit verteilte Dateien in einem einheitlichen Namensraum für den bequemen Zugriff durch Anwendungen und Nutzer.
inglês | alemão |
---|---|
organize | organisieren |
widely | weit |
files | dateien |
convenient | bequemen |
access | zugriff |
apps | anwendungen |
users | nutzer |
and | und |
for | für |
a | einem |
by | durch |
EN Make data search operations faster and efficient with global namespace
DE Beschleunigen Sie Suchvorgänge im globalen Namensraum
inglês | alemão |
---|---|
faster | beschleunigen |
global | globalen |
make | sie |
EN Using the .NET Framework, for example, the “System.Resources” namespace has to be used
DE Bei Verwendung des .NET Framework muss beispielsweise der Namespace "System.Resources" verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
resources | resources |
net | net |
system | system |
framework | framework |
used | verwendet |
using | verwendung |
example | beispielsweise |
EN Adds file-scoped Namespace style support for C# 10 in code cleanup.
DE Integriert eine Namespace-ähnliche Unterstützung mit Dateibereich für C# 10.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützung |
c | c |
for | für |
in | mit |
EN Adds file-scoped namespace declaration support for C# 10.
DE Integriert die Unterstützung für Namespace-Deklarationen mit Dateibereich für C# 10.
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
support | unterstützung |
for | für |
EN A namespace in Python refers to the name which is assigned to each object in Python.
DE Ein Namespace in Python bezieht sich auf den Namen, der jedem Objekt in Python zugeordnet ist.
inglês | alemão |
---|---|
python | python |
object | objekt |
in | in |
name | namen |
assigned | zugeordnet |
refers | bezieht |
is | ist |
a | ein |
EN Interfaces share a namespace with classes and traits, so they may not use the same name.
DE Interfaces teilen sich einen Namensraum mit Klassen und Traits, daher dürfen sie nicht denselben Namen verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
interfaces | interfaces |
classes | klassen |
name | namen |
so | daher |
and | und |
share | teilen |
not | nicht |
use | verwenden |
with | mit |
EN It also provides namespace support, autoloading, a package manager and cache, a preconfigured code prettifying, debugging capabilities and automated documentation tools
DE Es bietet außerdem Unterstützung für Namespaces, Autoloading, einen Paketmanager und Cache, Code Prettifying, Debugging-Möglichkeiten und automatisierte Dokumentationswerkzeuge
inglês | alemão |
---|---|
cache | cache |
capabilities | möglichkeiten |
automated | automatisierte |
it | es |
code | code |
debugging | debugging |
provides | bietet |
support | unterstützung |
a | einen |
and | und |
EN We often hear about the introduction of new gTLDs. But does anyone ever tell you about the extensions that have left the namespace or have become?
DE Die erste .com Domain, die jemals registriert wurde, gehört heute Aron Meystedt, Unternehmer aus Leidenschaft und Domain-Investor. Wir entdecken mit?
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
we | wir |
hear | und |
the | leidenschaft |
of | mit |
EN With your own top-level domain, a dotBRAND, you have exclusive access to the complete namespace
DE Mit einer eigenen Top-Level Domain, einer dotBRAND, verfügen Sie exklusiv über den kompletten Namensraum
inglês | alemão |
---|---|
domain | domain |
complete | kompletten |
with | mit |
exclusive | exklusiv |
your | eigenen |
a | einer |
the | den |
you | sie |
EN New namespace options in generated code (C++, C#, Java)
DE Neue Namespace-Optionen im generierten Code (C++, C#, Java)
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
options | optionen |
generated | generierten |
code | code |
c | c |
java | java |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
DE Bei Einbettung einer XML-Signatur in das XML-Dokument wird zum XML-Dokument ein Signaturelement im Namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# hinzugefügt
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
signature | signatur |
document | dokument |
http | http |
org | org |
added | hinzugefügt |
in the | im |
in | in |
the | wird |
EN To improve compatibility with applications that consume EBA XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.
DE Um die Kompatibilität mit Applikationen, in denen EBA XBRL-Berichte zur Anwendung kommen, zu verbessern, wird xsi namespace nun nicht deklariert, es sei denn, dieser Namespace wird in der aktuellen Taxonomie verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
reports | berichte |
unless | es sei denn |
taxonomy | taxonomie |
now | nun |
in | in |
improve | verbessern |
current | aktuellen |
to | zu |
applications | applikationen |
not | nicht |
used | verwendet |
with | mit |
the | wird |
EN To improve compatibility with applications that consume Solvency II XBRL reports, the xsi namespace is now not declared unless it’s used in the current taxonomy.
DE Um die Kompatibilität mit Applikationen, in denen Solvency II XBRL-Berichte zur Anwendung kommen zu verbessern, wird xsi namespace nun nicht deklariert, es sei denn, dieser Namespace wird in der aktuellen Taxonomie verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
compatibility | kompatibilität |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
reports | berichte |
unless | es sei denn |
taxonomy | taxonomie |
now | nun |
in | in |
improve | verbessern |
current | aktuellen |
to | zu |
applications | applikationen |
not | nicht |
used | verwendet |
with | mit |
the | wird |
EN Ability to add namespace nodes to XML output
DE Möglichkeit, Namespace-Nodes zur XML-Ausgabe hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
to | zur |
nodes | nodes |
xml | xml |
output | ausgabe |
to add | hinzuzufügen |
EN It used the following namespace: com.iappcreation.piclock.
DE Es wurde der folgende Namespace verwendet: com.iappcreation.piclock .
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
used | verwendet |
the | folgende |
EN The app used the following namespace: com.sonnybunny.safenote.
DE Die App verwendete den folgenden Namespace: com.sonnybunny.safenote .
inglês | alemão |
---|---|
following | folgenden |
app | app |
used | verwendete |
the | den |
EN Conversely, reserved keywords are now permitted as namespace segments, which may also change the interpretation of code: new\x is now the same as constant('new\x'), not new \x().
DE Umgekehrt sind reservierte Schlüsselwörter nun als Namensraumsegmente erlaubt, was auch die Interpretation des Codes verändern kann: new\x ist nun gleichbedeutend mit constant('new\x'), nicht mit new \x().
inglês | alemão |
---|---|
conversely | umgekehrt |
reserved | reservierte |
keywords | schlüsselwörter |
permitted | erlaubt |
code | codes |
x | x |
change | ändern |
constant | constant |
also | auch |
new | new |
now | nun |
as | als |
is | ist |
not | nicht |
are | sind |
may | kann |
the | verändern |
interpretation | die |
of | mit |
EN Declaring a function called assert() inside a namespace is no longer allowed, and issues E_COMPILE_ERROR. The
DE Die Deklaration einer Funktion namens assert() innerhalb eines Namensraums ist nicht mehr erlaubt und erzeugt einen E_COMPILE_ERROR. Die Funktion
inglês | alemão |
---|---|
called | namens |
allowed | erlaubt |
function | funktion |
is | ist |
and | und |
EN Classes, functions and constants being imported from the same namespace can now be grouped together in a single use statement.
DE Klassen, Funktionen und Konstanten, die aus demselben namespace importiert werden, können nun in einer einzigen use-Anweisung zusammengefasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
classes | klassen |
constants | konstanten |
imported | importiert |
in | in |
functions | funktionen |
can | können |
and | und |
now | nun |
the same | demselben |
from | aus |
be | werden |
a | einzigen |
EN These variables are imported into PHP's global namespace from the environment under which the PHP parser is running
DE Die Variablen werden aus der Laufzeitumgebung, unter der der PHP-Parser läuft, in PHPs globalen Namespace importiert
inglês | alemão |
---|---|
variables | variablen |
imported | importiert |
global | globalen |
php | php |
are | werden |
from | aus |
into | in |
under | unter |
the | der |
running | die |
EN namespace), or modules you have built, specifying their path within the design manager file tree.
DE -Namespace) oder um von Ihnen erstellte Module handeln kann, deren Pfad im Dateiverzeichnisbaum des Design-Managers angegeben wird.
inglês | alemão |
---|---|
built | erstellte |
or | oder |
modules | module |
design | design |
within | im |
path | von |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções