Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nie zuvor etwas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nie zuvor etwas" de alemão para inglês

Traduções de nie zuvor etwas

"nie zuvor etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nie a about again all also always an and and the another any are as at at the be been before being better but by can data date day do don don’t each easily easy even ever every experience few first for for the free from from the get go got had has have here his home how i if in in the information into is it it has it is its it’s just keep know like ll long make many more most my need never new no not now of of the on one only or other our out over people place really right same see should simple so some start such take team than that that you the their them there these they thing this through time to to be to get to the up us used using want was we website well were what when where which who will will be wish with without would years you you are you can you have your you’ll you’ve
zuvor a about above across address after all already also an and and more and the any are around as as well as well as at at the back based be been before being better but by different do each earlier even ever faster first for for the from from the get go has have he help high higher his how i if in in the in this including into is it it is its it’s just like ll make many may means more more than most much need needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over part people personal previous previously prior prior to product products re same service set she since site so some such take team than that that you the the first the same their them then there these they this through time times to to be to do to make to the today together up up to us use used user using want we we have website well what when where which while who will with without work working year years you you have your
etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de nie zuvor etwas

alemão
inglês

DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch

EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.

alemão inglês
media media
player player
generiert generates
songs song
abspielen played
ch ch
online online
ist is
live live
momente moments
digitalen digital
wieder again
ein an
und and
einen a
jedem every
bei at
der of
wird journey
nie never
zuvor before

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher

alemão inglês
es it
vernetzen connect
anforderungen requirements
nie never
aber but
zu to

DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor

EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher

alemão inglês
es it
vernetzen connect
anforderungen requirements
nie never
aber but
zu to

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemão inglês
grand grand
tour tour
switzerland switzerland
viel plenty
entdecken discover
typisch typical
jeweiligen particular
of of
neues new
oder or
es it
zu to
immer always
ort location
aber but
den the

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemão inglês
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.

EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.

alemão inglês
wünsche desires
ziele goals
erreichen reach
nie never
werden are
unsere our
wir we
dass that

DE Einige Abschnitte eines Dokumentes könnten für Sie eine Herausforderung darstellen, wenn Sie so etwas noch nie zuvor getan haben

EN Completing some parts of a document might be a challenge for you if you’ve never done this before

alemão inglês
abschnitte parts
herausforderung challenge
getan done
wenn if
einige some
für for
könnten be
sie you

DE Er weiß viel über E-Commerce und das Erstellen eines Shops auf AliExpress, weshalb er diesen Kurs für Anfänger wie mich erstellt hat, die noch nie zuvor etwas im Internet gemacht haben!

EN He knows a lot about ecommerce and creating a store on AliExpress which is why he created this course for beginners like me who have never done anything on the internet before!

alemão inglês
er he
e-commerce ecommerce
shops store
aliexpress aliexpress
kurs course
anfänger beginners
internet internet
erstellt created
für for
haben have
und and
mich me
weiß the
über about
weshalb which

DE Altium 365 ist die Elektronikproduktdesign-Plattform, die PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor vereint. Design, Teilen und Fertigen - alles in Altium Designer, ohne etwas an Ihrer bisherigen Arbeitsweise zu ändern.

EN Altium 365 is the electronics product design platform that unites PCB Design, MCAD, data management, and teamwork together like never before. Design, share, and manufacture, all in Altium Designer without changing a thing about how you already work.

alemão inglês
datenmanagement data management
plattform platform
teamarbeit teamwork
design design
designer designer
in in
ohne without
ist is
vereint a
teilen share
ändern changing
und and
fertigen manufacture

DE So etwas hatten wir noch nie zuvor getan

EN We’d never done anything like this before

alemão inglês
zuvor before
getan done
so like
nie never
etwas anything
noch this

DE Einige Abschnitte eines Dokumentes könnten für Sie eine Herausforderung darstellen, wenn Sie so etwas noch nie zuvor getan haben

EN Completing some parts of a document might be a challenge for you if you’ve never done this before

alemão inglês
abschnitte parts
herausforderung challenge
getan done
wenn if
einige some
für for
könnten be
sie you

DE So etwas hatten wir noch nie zuvor getan

EN We’d never done anything like this before

alemão inglês
zuvor before
getan done
so like
nie never
etwas anything
noch this

DE Altium 365 ist die Elektronikproduktdesign-Plattform, die PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor vereint. Design, Teilen und Fertigen - alles in Altium Designer, ohne etwas an Ihrer bisherigen Arbeitsweise zu ändern.

EN Altium 365 is the electronics product design platform that unites PCB Design, MCAD, data management, and teamwork together like never before. Design, share, and manufacture, all in Altium Designer without changing a thing about how you already work.

alemão inglês
datenmanagement data management
plattform platform
teamarbeit teamwork
design design
designer designer
in in
ohne without
ist is
vereint a
teilen share
ändern changing
und and
fertigen manufacture

DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“

EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"

DE Lust auf etwas Besonderes? Lust, mehrere Gipfel des Dolomiten - UNESCO Welterbe auf einer Tour zu erleben? Dann legen wir Dir die Tour Giro delle Cime nahe, eine etwas andere Gipfeltour auf Skiern, wie Du sie noch nie erlebt hast!

EN Fancy experiencing the Dolomites - UNESCO World Heritage close up? Fancy something a bit special? Then let us recommend the ?Giro delle Cime? tour, the summit tour on skis.

alemão inglês
gipfel summit
dolomiten dolomites
unesco unesco
tour tour
giro giro
nahe close
delle delle
zu erleben experiencing
zu let
dann then

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemão inglês
kategorien categories
faktoren factors
drei three
etwas something
und and
hat has
nutzer user
weiß the

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

alemão inglês
salt salt
erreichbar accessible
steil steep
technisch technical
bedingungen conditions
direkt with
lake lake
sehr very
letzte final
und and
aus from
ist is
ein a
gipfel top
stadt city

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

alemão inglês
wollen want
interessiert interested
alle all
etwas something
wenn if
wir we
ruhe peace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
denken think
vermutlich likely
struktur structure
an out
etwas something
wort word
uns us

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemão inglês
interessen interests
kaufen buying
wenn if
etwas a
sie you
über about
ihre their
erfahren and

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

alemão inglês
kulturelles cultural
cooles cool
paris paris
besuche see
es it
und and
etwas something
ist is
schließlich all
noch still

DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...

EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...

alemão inglês
master master
marina marina
anderes different
urlaub holidays
gold gold
by by
in in
sind are
für for
etwas something
wirklich really
suchen looking
und and
im during
einmaliges unique

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

alemão inglês
bearbeitung processing
google google
website website
zweck purposes
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch EZOIC in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using this website, you consent to the processing of the data collected about you by EZOIC in the manner described above and for the purpose stated above.

alemão inglês
bearbeitung processing
beschriebenen described
zweck purpose
website website
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Über uns in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

EN By using the Site, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.

alemão inglês
bearbeitung processing
google google
website site
zweck purposes
in in
daten data
weise manner
zu to
einverstanden consent to
und and

DE Sollten wir Ihre personenbezogenen Daten für einen zuvor nicht genannten Zweck verarbeiten wollen, werden wir Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen darüber zuvor informieren. 

EN Should we wish to process your personal data for a purpose not listed above, we will inform you of this in advance pursuant to applicable law. 

alemão inglês
zweck purpose
verarbeiten process
informieren inform
genannten listed
daten data
nicht not
wir we
ihre your
für for
einen a
über above
der of
personenbezogenen personal
darüber to
zuvor in
sie you
sollten should

DE Aufgrund des profitablen Wachstums rechnet Munich Re nun mit Beitragseinnahmen von rund 54 Mrd. € (zuvor: rund 52 Mrd. €). Im Geschäftsfeld Rückversicherung werden nun Beitragseinnahmen von 36 Mrd. € (zuvor: 34 Mrd. €) erwartet.

EN Owing to profitable growth, Munich Re now anticipates premium income of around €54bn (previously: around €52bn). Premium income of €36bn (previously: €34bn) is now expected in the reinsurance field of business.

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

alemão inglês
gestern yesterday
begonnen started
benutzeroberfläche interface
probe trial
kostenloses free
genutzt used
es it
so so
war was
wir we
einfach easy
und and
zu to
den the

DE Die Erfassung von Big Data ist so einfach wie nie zuvor

EN Collecting big data is easier than ever before

alemão inglês
big big
data data
ist is
zuvor ever
von before
so than

DE Holen Sie sich seinen kostenlosen, mehr als 12.000 Wörter umfassenden Leitfaden zur Erstellung und zum Verkauf profitabler Online-Kurse, auch wenn Sie das noch nie zuvor getan haben.

EN Get his free 12,000+ word guide to creating and selling profitable online courses, even if you’ve never done it before.

alemão inglês
kostenlosen free
leitfaden guide
verkauf selling
getan done
online online
kurse courses
und and
holen get
nie never
sie word

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

alemão inglês
apps apps
atlassian atlassian
marketplace marketplace
schnell faster
ausliefern deliver
in in
pizza pizza
aus a

DE AstraZeneca forscht mit Box so produktiv wie nie zuvor

EN Centralized Translation Management - Case Study

alemão inglês
box case

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

alemão inglês
funktionen capabilities
entwickler developers
anbieter providers
so so
oder or
plattform platform
entwickeln develop
infrastruktur infrastructure
zu to
viele many
um for
bereitstellen providing

DE Adaware ist Teil der Avanquest Gruppe und einer der wichtigsten Anbieter für Sicherheit und Datenschutz. Wir bieten einfache, sorgenlose Lösungen, die Ihr Online-Erlebnis verbessern und Sie wie nie zuvor in Verbindung halten.

EN Adaware, part of the Avanquest group, is one of the main security and privacy leader. We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

alemão inglês
adaware adaware
gruppe group
wichtigsten main
lösungen solutions
verbessern enhance
verbindung connected
halten keeping
online online
sicherheit security
datenschutz privacy
einfache simple
erlebnis experience
wir we
ihr your
ist is
bieten offer
und and

DE Nie zuvor war es für Banking-Unternehmen so wichtig, ihre Systeme zu skalieren, ihre Ressourcen zu schützen und blitzschnell auf Veränderungen im Finanzmarkt zu reagieren

EN More than ever, your banking business needs to scale, rapidly respond to changes in the financial markets, and safeguard its assets

alemão inglês
ressourcen assets
schützen safeguard
blitzschnell rapidly
reagieren respond
banking banking
im in the
änderungen changes
skalieren scale
unternehmen business
zu to
und and
ihre your
nie the

DE Nie zuvor ist ein Landfahrzeug mit einem solch gewaltigen Akkupaket bestückt worden

EN Never before has a land vehicle been fitted with such a vast battery pack

alemão inglês
solch such
mit fitted
nie never
worden been
ein a

DE Es ist wichtiger denn je, Ihre Domain zu schützen, aber mit PowerDMARC ist es auch so einfach wie nie zuvor. Holen Sie sich noch heute den PowerDMARC-Schutz!

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

alemão inglês
domain domain
powerdmarc powerdmarc
einfach easiest
heute today
ihre your
mit with
zu to
wichtiger important
je ever
aber but
den the

DE Kopf hoch! Die Tiere im Zoo von Philadelphia bewegen sich wie nie zuvor

EN Heads up! Animals at the Philadelphia Zoo are on the move like never before

alemão inglês
kopf heads
tiere animals
zoo zoo
philadelphia philadelphia
bewegen move
hoch the

DE Dein Publikum zu erreichen, gelingt dank Jimdos automatischer SEO-Funktion so einfach wie nie zuvor. Füge nur deine Keywords hinzu und schon verbessert sich dein Suchergebnis.

EN With Jimdo’s automatic SEO, it’s never been easier to grow your audience online. Just add your keywords and you’ll be ranking higher in search results in no time.

alemão inglês
publikum audience
automatischer automatic
keywords keywords
seo seo
hinzu add
zu to
und and
nur just
dank with
nie never
zuvor in

DE Nie zuvor war das Kundenerlebnis so wichtig. Wenn Sie digitale Channels priorisieren und jede Kundeninteraktion relevant, empathisch und schnell gestalten möchten, gibt es nur eine optimale Lösung: Entscheidungen in Echtzeit.

EN Customer experience has never been more important. There’s only one way to prioritize digital channels and ensure each customer interaction is relevant, empathetic, and fast – real-time decisioning.

alemão inglês
kundenerlebnis customer experience
digitale digital
channels channels
priorisieren prioritize
schnell fast
gestalten way
echtzeit real-time
wichtig important
relevant relevant
nie never
nur only
gibt is
in to
jede each
eine and

Mostrando 50 de 50 traduções