DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
"anfänger wie mich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
alemão | inglês |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Daytrading für Anfänger Forex Trading für Anfänger
EN Start Your Own e-Business: Your Step-By-Step Guide to Success
alemão | inglês |
---|---|
für | to |
DE Bist Du Ein Anfänger Oder Fortgeschrittener Anfänger/erfahrener Grower?
EN Are You A Beginner Or Intermediate/advanced Grower?
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginner |
fortgeschrittener | advanced |
oder | or |
du | you |
bist | are |
ein | a |
DE Fluent Anfänger? Fluent Anfänger? Starten Sie mit einer Einführung in Ansys Fluent
EN New to Fluent? Get Started with an Introduction to Ansys Fluent
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
alemão | inglês |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
alemão | inglês |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
alemão | inglês |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
alemão | inglês |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE Ihr Service ist der Beste! Eine großartige, stilvolle Plattform für Anfänger im Bereich Grafikdesign (so wie mich).
EN You are the best! A great, stylish platform for graphic design dummies (like myself).
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
grafikdesign | graphic design |
plattform | platform |
großartige | great |
beste | the best |
für | for |
eine | a |
DE Er weiß viel über E-Commerce und das Erstellen eines Shops auf AliExpress, weshalb er diesen Kurs für Anfänger wie mich erstellt hat, die noch nie zuvor etwas im Internet gemacht haben!
EN He knows a lot about ecommerce and creating a store on AliExpress which is why he created this course for beginners like me who have never done anything on the internet before!
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
e-commerce | ecommerce |
shops | store |
aliexpress | aliexpress |
kurs | course |
anfänger | beginners |
internet | internet |
erstellt | created |
für | for |
haben | have |
und | and |
mich | me |
weiß | the |
über | about |
weshalb | which |
DE Zum Glück hat aber auch die Crew von GRAN FONDO ein Herz für Hochstapler und mich schon nach 30 km gemeinsamer Feierabendrunde adoptiert – weswegen ich ab sofort als Anfänger vom Dienst in der Redaktion die Fragen stelle
EN Fortunately, the GRAN FONDO crew also has a heart for impostors and adopted me after only 30 km of riding together in the evening – which is why I?m now asking the questions as a rookie on duty in the editorial department
DE Wir hatten nur zwei Wochen für die Implementierung. In dieser kurzen Zeit machte mich Przemek, unser Onboarding Manager bei GetResponse MAX, vom Anfänger zum Helden.
EN We only had two weeks for implementation. In such a short time, Przemek – Onboarding Manager at GetResponse MAX – got me from zero to hero.
DE «Was ich am meisten liebe: Wie entspannt es ist. In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle. Zudem ist es eine tolle Chance, andere Menschen kennen zu lernen.»
EN „What I love most about using Swiss transportation is how relaxing it is. Swiss trains are so welcoming and well-equipped, they’re almost like a home away from home. And it’s a great way to meet new people.“
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
ausgestattet | equipped |
menschen | people |
es | it |
so | so |
fast | almost |
zuhause | home |
tolle | great |
ich | i |
ist | is |
sind | are |
kennen | meet |
meisten | most |
liebe | love |
gut | well |
eine | a |
zu | to |
DE Bleibt zu hoffen, dass es genauso brillant wird, wie es anders ist.“DESCTRUCTOID:„Klar, ich befasse mich hauptsächlich mit Spielen, bei denen Tiere im Fokus stehen, aber nur ganz wenige davon haben mich so umgehauen wie dieses hier
EN I mean, did you hear that song in the trailer? That's original music, baby! I'm a sucker for games with quirky themes and original music, so of course, I took notice to this one straight away
alemão | inglês |
---|---|
spielen | games |
so | so |
ich | i |
mit | straight |
zu | to |
aber | mean |
ist | did |
es | you |
DE «Was ich am meisten liebe: Wie entspannt es ist. In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle. Zudem ist es eine tolle Chance, andere Menschen kennen zu lernen.»
EN „What I love most about using Swiss transportation is how relaxing it is. Swiss trains are so welcoming and well-equipped, they’re almost like a home away from home. And it’s a great way to meet new people.“
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
ausgestattet | equipped |
menschen | people |
es | it |
so | so |
fast | almost |
zuhause | home |
tolle | great |
ich | i |
ist | is |
sind | are |
kennen | meet |
meisten | most |
liebe | love |
gut | well |
eine | a |
zu | to |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
alemão | inglês |
---|---|
anmelden | login |
student | student |
moodle | moodle |
site | site |
ich | i |
kann | do |
DE Damals arbeitete ich in einer der grössten Digital-Marketing-Agenturen der Schweiz. Ich frug mich, wie ich mich als Geschäftsführer einer solchen Agentur verhalten würde.
EN At that time I worked for one of the biggest digital marketing agencies in Switzerland. I wondered how I would act as the managing director of such an agency.
alemão | inglês |
---|---|
damals | at that time |
arbeitete | worked |
grössten | biggest |
schweiz | switzerland |
verhalten | act |
digital | digital |
marketing | marketing |
ich | i |
würde | would |
in | in |
agentur | agency |
agenturen | agencies |
als | as |
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
alemão | inglês |
---|---|
interviewen | interview |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
mich | me |
themen | topics |
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life
alemão | inglês |
---|---|
gefühle | feelings |
spüren | feel |
leiden | suffer |
kann | can |
leben | life |
ich | i |
nicht | not |
da | there |
sind | are |
mich | me |
zu | to |
sondern | it |
führen | guide |
sie | out |
meine | my |
DE Aprikosen aus Porreres, Erdbeeren aus Manacor, Bombeta-Reis aus Sa Pobla? und generell interessiere ich mich für schwarzes Spanferkel, saisonalen Schnapper, mallorquinisches Lamm? aber wie gesagt, ich kann mich nicht entscheiden!
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
alemão | inglês |
---|---|
erdbeeren | strawberries |
generell | generally |
schwarzes | black |
lamm | lamb |
entscheiden | decide |
reis | rice |
sa | sa |
ich | i |
und | and |
aus | from |
aber | but |
DE Seine Botschaft: Ich schäme mich nicht für meine Herkunft, und wenn ihr wissen wollt, worüber ich rede, dann schlagt nach oder fragt jemanden wie mich
EN His message: I'm not ashamed of my heritage, and if you want to know what I'm talking about, you have to look it up or ask someone like me
alemão | inglês |
---|---|
botschaft | message |
oder | or |
nicht | not |
jemanden | someone |
mich | me |
wissen | know |
wollt | want |
und | and |
ich | my |
DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden
EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site
alemão | inglês |
---|---|
anmelden | login |
student | student |
moodle | moodle |
site | site |
ich | i |
kann | do |
DE Aprikosen aus Porreres, Erdbeeren aus Manacor, Bombeta-Reis aus Sa Pobla? und generell interessiere ich mich für schwarzes Spanferkel, saisonalen Schnapper, mallorquinisches Lamm? aber wie gesagt, ich kann mich nicht entscheiden!
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
alemão | inglês |
---|---|
erdbeeren | strawberries |
generell | generally |
schwarzes | black |
lamm | lamb |
entscheiden | decide |
reis | rice |
sa | sa |
ich | i |
und | and |
aus | from |
aber | but |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Mein Aufstieg zur Führungskraft hat mich definitiv ehrgeiziger gemacht. Ich sehe, wie viel Potenzial in anderen Menschen und im Unternehmen steckt – ich kann es kaum erwarten, mich weiterzuentwickeln und mehr zu erreichen.
EN Moving into leadership has definitely enhanced my sense of ambition. I now see so much potential in others and in the business and I am hungry to grow and do more.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
anderen | others |
mehr | more |
potenzial | potential |
viel | much |
in | in |
ich | i |
mein | my |
zu | to |
und | and |
definitiv | definitely |
hat | has |
DE Damals arbeitete ich in einer der grössten Digital-Marketing-Agenturen der Schweiz. Ich frug mich, wie ich mich als Geschäftsführer einer solchen Agentur verhalten würde.
EN At that time I worked for one of the biggest digital marketing agencies in Switzerland. I wondered how I would act as the managing director of such an agency.
alemão | inglês |
---|---|
damals | at that time |
arbeitete | worked |
grössten | biggest |
schweiz | switzerland |
verhalten | act |
digital | digital |
marketing | marketing |
ich | i |
würde | would |
in | in |
agentur | agency |
agenturen | agencies |
als | as |
DE Aprikosen aus Porreres, Erdbeeren aus Manacor, Bombeta-Reis aus Sa Pobla? und generell interessiere ich mich für schwarzes Spanferkel, saisonalen Schnapper, mallorquinisches Lamm? aber wie gesagt, ich kann mich nicht entscheiden!
EN Apricots from Porreres, strawberries from Manacor, ‘Bombeta’ rice from Sa Pobla? and more generally, I’m interested in black suckling pig, seasonal blue fish, Mallorcan lamb? but as I say I can’t decide!
alemão | inglês |
---|---|
erdbeeren | strawberries |
generell | generally |
schwarzes | black |
lamm | lamb |
entscheiden | decide |
reis | rice |
sa | sa |
ich | i |
und | and |
aus | from |
aber | but |
DE Das Team von Mashable hat sich bemüht, mich zum Start ihrer MashaBiz- Reihe zum Thema Serienunternehmertum zu interviewen. Sie haben mich zu Themen wie Serienunternehmertum, Trends der Zukunft und unseren Aktivitäten bei Reincubate befragt.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
alemão | inglês |
---|---|
interviewen | interview |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
team | team |
reihe | series |
und | and |
zu | to |
mich | me |
themen | topics |
DE Höhere Macht, ich gebe mich in deine Hand, richte mich auf und tu mit mir, wie du willst
EN Higher Power, I offer myself to Thee, to build with me and do with me as Thou wilt
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
tu | do |
und | and |
mich | me |
höhere | higher |
mit | with |
DE Was ist Bitcoin? Wie fängt man an, in Bitcoin zu investieren? Dies ist der beste Ort für Anfänger, um zu lernen, wie man mit Bitcoin und Krypto handelt.
EN What is Bitcoin? How does one start investing in Bitcoin? This is the best place for beginners to learn how to trade Bitcoin and crypto.
alemão | inglês |
---|---|
anfänger | beginners |
bitcoin | bitcoin |
in | in |
zu | to |
investieren | investing |
ort | place |
beste | the best |
krypto | crypto |
ist | is |
dies | this |
um | for |
DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern im Kanton Waadt begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.
EN Whether they want to attack the powder and climb to the mountain tops or enjoy the peace and quiet of sleeping forests, the pleasures of snow-shoeing in the Lake Geneva Region appeal to regulars and day visitors, beginners and athletes alike.
alemão | inglês |
---|---|
pulverschnee | powder |
wälder | forests |
besucher | visitors |
anfänger | beginners |
oder | or |
im | in the |
und | and |
auf | mountain |
DE Durch Pulverschnee stapfen, um auf hohe Gipfel zu gelangen, oder durch winterstille Wälder spazieren: Das Schneeschuhwandern in Sainte-Croix/Les Rasses begeistert regelmässige Besucher ebenso wie Tagesgäste und Anfänger genau wie Sportasse.
EN Whether they want to attack the powder and climb to the mountain tops or enjoy the peace and quiet of sleeping forests, the pleasures of snow-shoeing in Sainte Croix/Les Rasses appeal to regulars and day visitors, beginners and athletes alike.
alemão | inglês |
---|---|
pulverschnee | powder |
wälder | forests |
besucher | visitors |
anfänger | beginners |
oder | or |
in | in |
und | and |
les | les |
auf | mountain |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
alemão | inglês |
---|---|
auftraggeber | client |
konzentrieren | concentrate |
so | so |
kann | can |
ich | i |
sehr | very |
guten | good |
meine | my |
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zeit | time |
ich | i |
anzurufen | call |
nicht | not |
nummer | a |
genommen | taking |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
alemão | inglês |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
alemão | inglês |
---|---|
fühle | feel |
kollege | colleague |
behandelt | treated |
studium | studies |
univention | univention |
it | it |
system | system |
engineer | engineer |
immer | always |
und | and |
daher | therefore |
um | for |
ich | i |
mich | the |
mehr | more |
direkt | directly |
auch | to |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções